Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_23/2009 Generato dall'IA

Appeal Inadmissibility Regarding Interim Judgment on Job Placement Assistance and Suspension of Proceedings

Numero d'incarto 9C_23/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual who contested a decision made by a cantonal disability insurance office, which determined that he was not entitled to an invalidity pension due to his work capacity. However, it was stated that his eligibility for job placement assistance would be assessed. The individual appealed this decision to a social insurance court, seeking its annulment and new professional reintegration measures. After a court hearing, the court issued a partial ruling ordering the implementation of the previously considered measures and suspended the legal proceedings until results were available. The individual later filed a public law appeal concerning this ruling, arguing that new evidence warranted reconsideration of his right to professional reintegration. The court found the appeal unsubstantiated and declared it manifestly inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 LTF, Art. 93 LTF, Art. 99 al. 1 LTF, Art. 62 LTF, Art. 108 al. 1 let. a et let. b LTF, Art. 66 al. 1 2 ème phrase LTF; Appeal Inadmissibility Regarding Interim Judgment on Job Placement Assistance and Suspension of Proceedings: However, it was stated that his eligibility for job placement assistance would be assessed. The individual appealed this decision to a social insurance court, seeking its annulment and new professional reintegration measures. After a court hearing, the court issued a partial ruling ordering the implementation of the previously considered measures and suspended the legal proceedings until results were available. The individual later filed a public law appeal concerning this ruling, arguing that new evidence warranted reconsideration of his right to professional reintegration. The court found the appeal unsubstantiated and declared it manifestly inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
misura cautelare decisione parziale procedura pendente incapacità temporanea di lavoro decisione incidentale assicurazione invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a et let. b LTF

The Tribunal declared the appeal manifestly inadmissible based on this procedural provision.

Art. 66 al. 1 2 ème phrase LTF

Used by the Tribunal to rule on the non-collection of judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_23/2009

Arrêt du 6 mars 2009

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge U. Meyer, Président.

Greffier: M. Scartazzini.

Parties

S.________,

recourant,

contre

Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité, rue de Lyon 97, 1203 Genève,

intimé.

Objet

Assurance-invalidité,

recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève du 16 décembre 2008.

Considérant:

que l'Office cantonal genevois de l'assurance invalidité (ci-après: l'office AI) a décidé, le 7 novembre 2007, que la capacité de travail de S.________ n'ouvrait pas droit à une rente d'invalidité, précisant toutefois que le droit à une aide au placement serait examiné;

que l'assuré a déféré cette décision au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève;

qu'il en requérait l'annulation et concluait, principalement, à ce qu'il soit mis au bénéfice de mesures d'ordre professionnel;

qu'auditionné en cours d'instance le 4 novembre 2008, il a déclaré vouloir bénéficier de l'aide au placement, être motivé pour suivre une telle mesure et être d'accord avec la suspension de la cause dans l'attente du résultat de cette mesure;

que par jugement du 16 décembre 2008 (« arrêt incident »), la juridiction cantonale a ordonné à l'administration de réaliser la mesure déjà envisagée dans la décision litigieuse et a suspendu la procédure dans l'attente du résultat de cette mesure;

que S.________, par des écritures du 12 et 16 janvier 2009, interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement, dont il requiert l'annulation, concluant à ce que, en raison de nouveaux éléments de preuves, le jugement cantonal soit revu en tenant compte du fait que son incapacité de travail actuelle lui donnerait droit à une réinsertion professionnelle;

que l'acte attaqué est, d'une part, une décision partielle ( art. 91 LTF ) en tant qu'il statue sur le droit à l'aide au placement en ordonnant la mise en oeuvre d'une telle mesure et, d'autre part, une décision incidente ( art. 93 LTF ) en tant qu'il suspend la procédure;

que le recours, dans la mesure où il est dirigé contre la décision partielle, n'est pas recevable dès lors qu'il se limite à l'affirmation de faits nouveaux et à la production de moyens de preuve nouveaux que le Tribunal fédéral ne peut pas prendre en compte ( art. 99 al. 1 LTF );

qu'en conséquence, le recourant a failli à son devoir de motivation en ne démontrant pas en quoi le jugement cantonal du 16 décembre 2008 violerait le droit fédéral ( art. 42 al. 1 et 2 LTF );

qu'en outre, le droit à une réinsertion professionnelle, réclamé par le recourant dans ses deux écritures, ne fait pas l'objet du jugement attaqué;

que le recours, dirigé contre la décision incidente, n'est pas plus recevable, car les conditions de l' art. 93 let. a et b LTF ne sont pas remplies;

que partant, le recours doit être déclaré manifestement irrecevable en vertu de l' art. 108 al. 1 let. a et let. b LTF ;

que la procédure est en principe onéreuse ( art. 62 LTF ), mais qu'il convient - vu les circonstances du cas d'espèce - de renoncer à la perception de frais judiciaires ( art. 66 al. 1 2 ème phrase LTF),

par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 6 mars 2009

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Le Greffier:

Meyer Scartazzini