Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_176/2025 Generato dall'IA

Federal Tribunal Dismisses Appeal for Lack of Specific Motivation Regarding Inadmissibility Ruling

Numero d'incarto 9C_176/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Federal Tribunal Dismisses Appeal for Lack of Specific Motivation Regarding Inadmissibility Ruling The Federal Tribunal declared inadmissible an appeal against a cantonal court decision that had ruled the appellant's underlying appeal inadmissible due to the late payment of the first installment of the required advance fee for costs. The appellant's submission to the Federal Tribunal consisted of a letter and attached documents primarily addressing the merits of the dispute with the health insurer (multiple expenses and repayment terms) and proposing a settlement. Applying the jurisprudence that an appeal against a decision of inadmissibility must specifically challenge the lack of compliance with procedural requirements (topical motivation), the Federal Tribunal found that the appellant had failed to provide any reasons why the cantonal court should have entertained the original appeal, thus lacking the requisite specific motivation under Article 42 paragraphs 1 and 2 of the Federal Tribunal Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF; Federal Tribunal Dismisses Appeal for Lack of Specific Motivation Regarding Inadmissibility Ruling: The appellant's submission to the Federal Tribunal consisted of a letter and attached documents primarily addressing the merits of the dispute with the health insurer (multiple expenses and repayment terms) and proposing a settlement. Applying the jurisprudence that an appeal against a decision of inadmissibility must specifically challenge the lack of compliance with procedural requirements (topical motivation), the Federal Tribunal found that the appellant had failed to provide any reasons why the cantonal court should have entertained the original appeal, thus lacking the requisite specific motivation under Article 42 paragraphs 1 and 2 of the Federal Tribunal Act.

Parole chiave

Generato dall'IA
presupposto processuale produzione tardiva di documenti impugnabilità della decisione di rinvio fine del processo abbandono definitivo del procedimento ricorso per carenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. b LTF

Used to declare the appeal inadmissible due to a lack of topical reasoning.

Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF

Used to waive the collection of judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_176/2025

Arrêt du 1er avril 2025

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Berthoud.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

*contre*

Sanitas Grundversicherungen AG,

Jägergasse 3, 8004 Zürich,

intimée.

Objet

Assurance-maladie (condition de recevabilité),

recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton de Fribourg du 21 février 2025 (608 2025 3).

Vu :

la décision du 21 février 2025, par laquelle le Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales, a déclaré irrecevable le recours formé le 13 janvier 2025 par A.________ contre une décision sur opposition de Sanitas Grundversicherungen AG du 16 décembre 2024, en raison du versement tardif du premier acompte de l'avance de frais exigée par le tribunal,

l'écriture que A.________ a envoyée au Tribunal fédéral le 19 mars 2025 (timbre postal) en l'accompagnant de divers documents, dans laquelle il indique qu'il désire régler le litige qui l'oppose à Sanitas Grundversicherungen AG et propose de s'acquitter de plusieurs mensualités,

considérant :

qu'à la lecture de la lettre postée le 19 mars 2025 et de ses annexes, on peut admettre que son auteur entend recourir contre la décision du 21 février 2025,

que selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recours doit indiquer, entre autres exigences, les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, en exposant succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit,

qu'à défaut, le recours est irrecevable,

que selon la jurisprudence, un recours ne comportant que des arguments sur le fond alors qu'il porte sur un jugement d'irrecevabilité ne contient pas une motivation topique et ne constitue pas, dès lors, un recours valable (cf. ATF 123 V 335),

que s'il met en exergue diverses dépenses et modalités de remboursements, le recourant n'indique toutefois pas les motifs pour lesquels, à son avis, la juridiction cantonale aurait dû entrer en matière sur son recours, seul objet pouvant être soumis à l'examen du Tribunal fédéral,

qu'à défaut de motivation topique, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'art. 108 al. 1 let. b LTF,

qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires,

par ces motifs, la Présidente prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.

Lucerne, le 1er avril 2025

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Berthoud