Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_176/2021 Generato dall'IA

Appeal Inadmissible Due to Late Filing in Pension Matter

Numero d'incarto 9C_176/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual, referred to as A.________, who filed a complaint with the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, dated July 13, 2020. The complaint was related to a professional benefits matter concerning conditions of admissibility. A.________'s initial submission on March 1, 2021, was considered a late appeal against the judgment due to being filed significantly after the appeal period had expired, which concluded on November 19, 2020. A.________ asserted that he needed additional time since October to gather "reality checks" but failed to provide legitimate reasons for the delay in submitting the appeal within the statutory timeframe.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 al. 1 LTF, Art. 44 al. 1 LTF, Art. 50 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF; Appeal Inadmissible Due to Late Filing in Pension Matter: The complaint was related to a professional benefits matter concerning conditions of admissibility. A.________'s initial submission on March 1, 2021, was considered a late appeal against the judgment due to being filed significantly after the appeal period had expired, which concluded on November 19, 2020. A.________ asserted that he needed additional time since October to gather "reality checks" but failed to provide legitimate reasons for the delay in submitting the appeal within the statutory timeframe.

Parole chiave

Generato dall'IA
atto tardivo termine legale rinvio della rendita pignoramento delle rendite proroga tardiva del termine opposizione tardiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible under the simplified procedure because it was submitted late.

Art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF

Used to rule on the waiver of court fees, as no fees were charged.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_176/2021

Arrêt du 31 mars 2021

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge fédéral Parrino, Président.

Greffier : M. Bleicker.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

contre

Fondation de prévoyance ASMAC,

Kollerweg 32, 3006 Berne,

représentée par Me Daniel Hoffet, avocat,

intimée.

Objet

Prévoyance professionnelle (condition de recevabilité),

recours contre le jugement du Tribunal cantonal

du canton de Vaud, Cour des assurances sociales,

du 13 juillet 2020 (PP 20/18 - 34/2020).

Vu :

le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales (ci-après: le Tribunal cantonal), du 13 juillet 2020,

l'écriture du 1

er mars 2021 (timbre postal), par laquelle A.________ se plaint du jugement précité auprès du Tribunal cantonal,

la lettre du 2 mars 2021, par laquelle le Tribunal cantonal a transmis au Tribunal fédéral comme objet de sa compétence l'écriture de l'intéressé,

l'ordonnance du 4 mars 2021, par laquelle le Tribunal fédéral a demandé à A.________ si son écriture du 1

er mars 2021 devait être traitée comme un recours contre le jugement du 13 juillet 2020,

l'écriture du 15 mars 2021, par laquelle le prénommé invite le Tribunal fédéral à traiter son envoi du 1

er mars 2021 comme un recours,

considérant :

qu'aux termes de l' art. 100 al. 1 LTF , le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète,

que, selon le suivi des envois de La Poste Suisse, le jugement attaqué a été notifié au mandataire du recourant le 20 octobre 2020,

que le délai pour recourir contre cette décision a ainsi commencé à courir le lendemain pour arriver à échéance le 19 novembre 2020 (cf. art. 44 al. 1 LTF ),

que l'envoi du 1

er mars 2021, déposé largement après l'échéance du délai de recours, est tardif,

qu'à supposer que le recourant ait entendu former une demande de restitution du délai de recours (au sens de l' art. 50 al. 1 LTF ) en soutenant qu'il lui a "fallu un certain temps depuis le mois d'octobre dernier pour acquérir des reality checks (sic) ", il ne se prévaut d'aucun motif légitime qui l'aurait empêché sans sa faute d'agir à temps,

que l'envoi du 1

er mars 2021, considéré comme un recours en matière de droit public, doit par conséquent être déclaré irrecevable et traité selon la procédure simplifiée prévue à l' art. 108 al. 1 let. a LTF ,

qu'il est renoncé à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2

ème phrase, LTF),

par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 31 mars 2021

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Parrino

Le Greffier : Bleicker