Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_155/2026 Generato dall'IA

Inadmissibility of federal appeal in disability insurance due to lacking legal motivation and failure to cure defects

Numero d'incarto 9C_155/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court dismissed the appeal as inadmissible and rejected the request for free legal assistance, while waiving judicial costs, leaving the lower cantonal court's dismissal of the initial insurance dispute in force. The appellant had challenged a cantonal court judgment that declared her appeal against a disability insurance decision inadmissible. Despite being granted an opportunity to cure defects, the appellant failed to provide the required legal motivation addressing the grounds for inadmissibility. The decisive legal basis comprises Articles 42(1) and (2), and 108(1)(b) of the Federal Supreme Court Act (FSCA / LTF), which mandate that a recours must contain succinct reasoning discussing the contested judgment, failing which it must be dismissed under simplified procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 al. 2 LTF, Art. 29 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 64 LTF; Inadmissibility of federal appeal in disability insurance due to lacking legal motivation and failure to cure defects: A.________ a contesté cet arrêt devant le Tribunal fédéral le 10 février 2026 (date du timbre postal). Par ordonnance du 2 mars 2026, le Tribunal fédéral l'a rendu attentive au fait que son écriture ne semblait pas réaliser les conditions de recevabilité prévues par l'art. 42 al. 2 LTF et qu'elle pouvait remédier aux irrégularités (motifs et conclusions) jusqu'à l'échéance du délai de recours.

Parole chiave

Generato dall'IA
gratuito patrocinio assicurazione per invalidità nuova domanda di prestazioni d'invalidità procedura di assicurazioni sociali diritto alle prestazioni assicurative inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_155/2026

Arrêt du 23 mars 2026

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Bleicker.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

*contre*

Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,

avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey,

intimé.

Objet

Assurance-invalidité (condition de recevabilité),

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 4 février 2026 (ZD26.002944 115).

Considérant en fait et en droit :

1. Par arrêt du 4 février 2026, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud a déclaré irrecevable le recours formé par A.________ contre la décision rendue le 13 janvier 2026 par l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud et rayé la cause du rôle.

2. A.________ a contesté cet arrêt devant le Tribunal fédéral le 10 février 2026 (date du timbre postal). Par ordonnance du 2 mars 2026, le Tribunal fédéral l'a rendu attentive au fait que son écriture ne semblait pas réaliser les conditions de recevabilité prévues par l'art. 42 al. 2 LTF et qu'elle pouvait remédier aux irrégularités (motifs et conclusions) jusqu'à l'échéance du délai de recours.

Le 4 mars 2026 (date du timbre postal), A.________ a indiqué qu'elle avait envoyé tous les documents et qu'elle demandait l'assistance judiciaire gratuite.

3. Le Tribunal fédéral examine d'office (art. 29 al. 1 LTF) et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 150 II 346 consid. 1.1 et les références).

Selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recours doit indiquer, entre autres exigences, les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, en exposant succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit. Pour satisfaire à son obligation de motiver, la partie recourante doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi elle estime que l'autorité précédente a méconnu le droit. Il n'est pas indispensable qu'elle indique expressément les dispositions légales - le numéro des articles de loi - ou qu'elle désigne expressément les principes de droit qui auraient été violés (ATF 142 I 99 consid. 1.7.1 et les références). La motivation doit cependant être topique, c'est-à-dire se rapporter directement à la question juridique tranchée par l'autorité précédente (ATF 139 II 233 consid. 3.2 et les références). Lorsque l'autorité précédente n'entre pas en matière sur le recours, sans même en traiter matériellement de manière subsidiaire, seule la question de l'irrecevabilité peut être portée devant le Tribunal fédéral (ATF 150 I 183 consid. 3.3; 144 II 184 consid. 1.1).

4. En l'espèce, en dépit de l'ordonnance du 2 mars 2026, la recourante se contente de déclarer, en quatre lignes, qu'elle conteste "leur décision" et qu'elle a fourni tous les documents et les rapports. Ce faisant, elle n'entreprend aucune discussion, fût-elle succincte, des considérations ayant conduit à l'irrecevabilité de son recours cantonal et sur lesquelles repose l'arrêt entrepris. Il s'ensuit que le recours, considéré comme un recours en matière de droit public, doit être déclaré irrecevable et traité selon la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. b LTF. La demande d'assistance judiciaire doit être rejetée, vu l'absence de chances de succès au recours (cf. art. 64 LTF). L'on rappellera que le respect du délai de recours non prolongeable ainsi que l'exigence d'un examen des chances de succès contraignent la partie recourante à déposer une écriture en bonne et due forme avant qu'il soit statué sur l'assistance judiciaire selon l'art. 64 LTF. Il incombe donc à la partie recourante de s'adresser elle-même à un avocat, qui rédigera en temps utile un acte de recours et sollicitera l'assistance judiciaire (arrêt 6B_1214/2023 du 23 octobre 2023 consid. 3 et les références).

5. Il convient de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF).

Par ces motifs, la Présidente prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

4. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 23 mars 2026

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Bleicker