Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_144/2016 Generato dall'IA

Failure to Remedy Procedural Deficiencies in Health Insurance Appeal

Numero d'incarto 9C_144/2016
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint filed regarding a health insurance decision by an unknown entity. The complainant submitted a complaint on February 5, 2016, but failed to address a previous notice from the court regarding a procedural defect, specifically the lack of documentation required to support the complaint. Despite the complainant being deemed to have received this notice by February 17, 2016, they did not rectify the issue by the deadline provided. As a result, the court found that it could not proceed with the case due to these procedural shortcomings, and consequently, the complaint was not accepted. No court fees were imposed in light of the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 44 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Failure to Remedy Procedural Deficiencies in Health Insurance Appeal: The complainant submitted a complaint on February 5, 2016, but failed to address a previous notice from the court regarding a procedural defect, specifically the lack of documentation required to support the complaint. Despite the complainant being deemed to have received this notice by February 17, 2016, they did not rectify the issue by the deadline provided. As a result, the court found that it could not proceed with the case due to these procedural shortcomings, and consequently, the complaint was not accepted. No court fees were imposed in light of the circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di assicurazione malattie spese di procedura accertamento medico incompleto documenti mancanti riserva d'assicurazione decisione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 2 BGG

Used in combination with Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG for the decision not to enter upon the appeal under the simplified procedure.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Used to decide not to enter upon the appeal because the indicated deficiency (missing decision) was not remedied.

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Used to decide not to enter upon the appeal because the submission lacked the required substantiation.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive the levying of court fees due to the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_144/2016

Urteil vom 24. Februar 2016

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiberin Dormann.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Unbekannt,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid einer unbekannten Instanz.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 5. Februar 2016 (Poststempel) gegen einen Entscheid einer unbekannten Instanz,

in Erwägung,

dass das Bundesgericht der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 9. Februar 2016 gemäss Art. 42 Abs. 3 und 5 BGG einen Formmangel (fehlende Beilage) angezeigt und sie aufgefordert hat, den angefochtenen Entscheid bis am 19. Februar 2016 einzureichen, ansonsten die Rechtsschrift unbeachtet bleibe,

dass die Beschwerdeführerin diese Verfügung nicht (rechtzeitig) entgegennahm, die Zustellung indessen trotzdem (spätestens am 17. Februar 2016) als erfolgt gilt ( Art. 44 Abs. 2 BGG ),

dass die Beschwerdeführerin den Mangel nicht innerhalb der ihr angesetzten Nachfrist behoben hat,

dass deshalb auf die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG nicht einzutreten ist,

dass zudem die Eingabe offensichtlich keine den Anforderungen von Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG genügende Begründung enthält und auch aus diesem Grund auf das Rechtsmittel nicht einzutreten ist ( Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG ),

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 24. Februar 2016

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Die Gerichtsschreiberin: Dormann