Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_136/2026 Generato dall'IA

Disability insurance appeal withdrawn; case struck from record and court costs waived under Article 66(2) BGG.

Numero d'incarto 9C_136/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Court (III. public-law division) struck the case from the record, granting the claimant’s withdrawal of her appeal; no court costs were imposed under Art. 66(2) BGG, and the decision of the Basel-Stadt Social Insurance Court (dated 28 October 2025) remains in force. The claimant had appealed a cantonal ruling on disability insurance (invalidity insurance) benefits, but she withdrew the appeal on 10 August 2026. The dismissal was based on Art. 71 BGG in conjunction with Art. 73(1) BZP, allowing discontinuation upon withdrawal in the procedure per Art. 32(2) BGG, with the court waiving costs in light of the voluntary withdrawal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Disability insurance appeal withdrawn; case struck from record and court costs waived under Article 66(2) BGG: Diese Verfügung wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della prestazione d'assicurazione prestazione dell'assicurazione invalidità assicurazione invalidità assicurazione facoltativa procedura di assicurazioni sociali prestazione di diritto pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 71 BGG

Applied to order the case to be struck from the record upon withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Applied in conjunction with Art. 71 BGG to strike the case due to the withdrawal.

Art. 32 Abs. 2 BGG

Referenced in the proceedings for the withdrawal-based discontinuation, justifying the disposition.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Waived court costs in light of the appeal withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_136/2026

Verfügung vom 17. August 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Bollinger, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiberin Jeker.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

IV-Stelle Basel-Stadt, Aeschengraben 9, 4051 Basel,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 28. Oktober 2025 (IV.2025.3).

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 10. August 2026, worin A.________ die Beschwerde vom 20. Februar 2026 (Poststempel) gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 28. Oktober 2025 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt die Einzelrichterin:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 17. August 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Bollinger

Die Gerichtsschreiberin: Jeker