Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_120/2015 Generato dall'IA

Federal Social Insurance Office v. Respondent (Appeal Withdrawn)

Numero d'incarto 9C_120/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint concerning invalidity insurance, where the complainant previously challenged a decision made by the Federal Administrative Court. The Federal Office for Social Insurance submitted a withdrawal of the complaint, prompting the court to dismiss the case. As a result of the withdrawal, the complainant is required to cover court costs and compensate the respondent for the proceedings. The decision was finalized on June 3, 2015.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG, Art. 68 Abs. 2 und 4 BGG; Federal Social Insurance Office v. Respondent (Appeal Withdrawn): The Federal Office for Social Insurance submitted a withdrawal of the complaint, prompting the court to dismiss the case. As a result of the withdrawal, the complainant is required to cover court costs and compensate the respondent for the proceedings. The decision was finalized on June 3, 2015.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali abbandono del procedimento assicurazione invalidità revoca dell'atto amministrativo indennità assicurativa precetto esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited as part of the procedural basis for discontinuing the proceedings in this specific context.

Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG

Cited as the basis for ordering the appellant to pay judicial costs.

Art. 68 Abs. 2 und 4 BGG

Cited as the basis for ordering the appellant to compensate the respondent for legal fees.

Art. 71 BGG

Cited in conjunction with Art. 73 Abs. 1 BZP to order the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in conjunction with Art. 71 BGG to order the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_120/2015 {T 0/2}

Verfügung vom 3. Juni 2015

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Pfiffner, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiberin Dormann.

Verfahrensbeteiligte

Bundesamt für Sozialversicherungen, Effingerstrasse 20, 3003 Bern 3,

Beschwerdeführer,

gegen

A.________, vertreten durch Rechtsanwältin Dr. Christa Stamm,

Beschwerdegegnerin,

Kanton Zürich, vertreten durch die Sicherheitsdirektion, Kantonales Sozialamt, Schaffhauserstrasse 78, 8057 Zürich.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. Januar 2015.

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 28. Mai 2015, worin das Bundesamt für Sozialversicherungen die Beschwerde vom 12. Februar 2015 (Poststempel) gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. Januar 2015 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass der Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 sowie Art. 68 Abs. 2 und 4 BGG kosten- und entschädigungspflichtig wird,

verfügt die Einzelrichterin:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Der Beschwerdeführer hat die Beschwerdegegnerin für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 2'400.- zu entschädigen.

4. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Kanton Zürich und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 3. Juni 2015

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Pfiffner

Die Gerichtsschreiberin: Dormann