Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_114/2024 Generato dall'IA

Appeal Inadmissible Due to Failure to Pay Court Cost Advance

Numero d'incarto 9C_114/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner, represented by a lawyer, filed an appeal against a decision from the Geneva Court of Justice's Social Insurance Chamber, related to old-age and survivors' insurance, on the 14th of February, 2024. The Swiss Federal Tribunal, on February 19, 2024, requested an advance fee of 4,500 Swiss Francs to be paid by March 5, 2024. The petitioner requested an extension on March 4, 2024, which was granted until March 18, 2024. Subsequently, he applied for legal aid, which was denied on April 2, 2024, granting a non-extendable 10-day deadline to pay the fee, with warning that failure to do so would result in the appeal being declared inadmissible. On April 18, 2024, the petitioner informed the tribunal of his inability to pay by the deadline and requested an additional 15-day extension to discuss further actions with his counsel. The Federal Tribunal noted the lack of unforeseeable circumstances justifying further delay.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 LTF, Art. 62 al. 3 LTF, Art. 48 al. 4 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF; Appeal Inadmissible Due to Failure to Pay Court Cost Advance: The Swiss Federal Tribunal, on February 19, 2024, requested an advance fee of 4,500 Swiss Francs to be paid by March 5, 2024. The petitioner requested an extension on March 4, 2024, which was granted until March 18, 2024. Subsequently, he applied for legal aid, which was denied on April 2, 2024, granting a non-extendable 10-day deadline to pay the fee, with warning that failure to do so would result in the appeal being declared inadmissible. On April 18, 2024, the petitioner informed the tribunal of his inability to pay by the deadline and requested an additional 15-day extension to discuss further actions with his counsel. The Federal Tribunal noted the lack of unforeseeable circumstances justifying further delay.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese addebito di tasse gratuito patrocinio termine di pagamento versamento dell'anticipo delle spese circostanze eccezionali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible according to the simplified procedure.

Art. 48 al. 4 LTF

Cited in conjunction with Art. 62 al. 3 LTF to justify the inadmissibility of the appeal.

Art. 62 al. 3 LTF

The main ground for declaring the appeal inadmissible was the failure to pay the required cost advance.

Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF

Applied to waive the collection of judicial costs because the appeal was rejected as inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_114/2024

Arrêt du 29 avril 2024

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, en qualité de juge unique.

Greffière : Mme Perrenoud.

Participants à la procédure

A.________,

représenté par Me Mathias Eusebio, avocat,

recourant,

contre

Caisse interprofessionnelle AVS de la Fédération des Entreprises

Romandes (FER CIAB 106.5),

intimée,

B.________,

représenté par Me Adrien Gutowski, avocat,

Objet

Assurance-vieillesse et survivants (condition de recevabilité),

recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 22 décembre 2023 (A/2194/2021 ATAS/1048/2023).

Considérant en fait et en droit :

1. Le 14 février 2024 (timbre postal), A.________ a interjeté un recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, du 22 décembre 2023.

Par ordonnance du 19 février 2024, le Tribunal fédéral a imparti au prénommé un délai échéant le 5 mars 2024 pour verser une avance de frais de 4'500 fr.

Le 4 mars 2024, le recourant a présenté une demande de prolongation de délai, à laquelle le Tribunal fédéral a donné suite par ordonnance du 7 mars 2024, en impartissant à A.________ un délai échéant le 18 mars 2024 pour s'acquitter de l'avance de frais requise, avec l'avertissement que des prolongations ultérieures seraient exclues.

Le 18 mars 2024, A.________ a requis l'assistance judiciaire. Par ordonnance du 2 avril 2024, le Tribunal fédéral a rejeté sa demande et lui a imparti un délai supplémentaire non prolongeable de 10 jours, dès réception de la décision, pour verser l'avance de frais requise, avec l'avertissement qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable.

Le 18 avril 2024, le prénommé a indiqué au Tribunal fédéral qu'il ne pourra pas s'acquitter de l'avance de frais dans le délai imparti et a sollicité une prolongation du délai de 15 jours (soit jusqu'au 3 mai 2024) pour discuter de la suite de la procédure avec son conseil et "pour procéder".

2. Selon l' art. 62 LTF , la partie qui saisit le Tribunal fédéral doit fournir une avance de frais d'un montant correspondant aux frais judiciaires présumés (al. 1); le juge instructeur fixe un délai approprié pour ce faire (al. 3, première phrase); si le versement n'est pas fait dans ce délai, il fixe un délai supplémentaire (al. 3, deuxième phrase); si l'avance n'est pas versée dans ce second délai, le recours est irrecevable (al. 3, troisième phrase).

Le délai supplémentaire de l' art. 62 al. 3 LTF ne peut être prolongé qu'exceptionnellement; cela suppose des circonstances particulières et imprévisibles, qu'il incombe au recourant d'alléguer et de prouver dans sa demande de prolongation de délai (arrêt 8C_732/2021 du 16 mai 2022 et la référence).

3. En l'espèce, le recourant n'a pas versé l'avance de frais dans le délai supplémentaire imparti, à savoir à l'échéance du délai de 10 jours dès la réception de l'ordonnance du 2 avril 2024, le 9 avril 2024 (cf. justificatif de distribution), soit le 19 avril 2024. Ce délai n'est en principe pas prolongeable et le recourant ne fait valoir aucune circonstance particulière et imprévisible qui justifierait exceptionnellement une prolongation de délai.

4. En conséquence, le recours doit être déclaré irrecevable, conformément à l' art. 62 al. 3 LTF (en relation avec l' art. 48 al. 4 LTF ) et selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. a et al. 2 LTF . En application de l'art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires.

par ces motifs, la Juge unique prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, à B.________, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 29 avril 2024

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Juge unique : Moser-Szeless

La Greffière : Perrenoud