Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8F_13/2026 Generato dall'IA

Revision of final accident insurance decision — failure to pay cost advance after legal aid denial as ground for non-entry.

Numero d'incarto 8F_13/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Court (President of the IV. Public-Law Division) declined to enter the revision request (Revisionsgesuch) and thereby upheld its prior decision of 11 March 2026, which had rejected the applicant's accident insurance claim on procedural grounds. The applicant had filed a revision against that earlier Federal Court ruling after failing to pay the required cost advance despite an initial deadline and a subsequent 10-day grace period (accounting for judicial holidays) following rejection of her request for free legal aid. The court based its non-entry on Article 62(3) of the Federal Supreme Court Act (BGG) and ordered summary dismissal under Article 108(1)(a) BGG. As an exception under Article 66(1) sentence 2 BGG, no court costs were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Revision of final accident insurance decision — failure to pay cost advance after legal aid denial as ground for non-entry: Public-Law Division) declined to enter the revision request (Revisionsgesuch) and thereby upheld its prior decision of 11 March 2026, which had rejected the applicant's accident insurance claim on procedural grounds. The applicant had filed a revision against that earlier Federal Court ruling after failing to pay the required cost advance despite an initial deadline and a subsequent 10-day grace period (accounting for judicial holidays) following rejection of her request for free legal aid. The court based its non-entry on Article 62(3) of the Federal Supreme Court Act (BGG) and ordered summary dismissal under Article 108(1)(a) BGG. As an exception under Article 66(1) sentence 2 BGG, no court costs were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
mancato anticipo delle spese spese di gratuito patrocinio precetto esecutivo motivi di revisione termine processuale perentorio diritto processuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 3 BGG

Legal basis for non-entry on the revision request due to failure to pay the cost advance within the deadline.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Procedural rule applied to dismiss the revision request in the simplified procedure.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Basis for waiving court costs in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8F_13/2026

Urteil vom 2. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Berger Götz.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Gesuchstellerin,

*gegen*

SOLIDA Versicherungen AG,

Saumackerstrasse 35, 8048 Zürich,

Gesuchsgegnerin.

Gegenstand

Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 11. März 2026

(8C_695/2025 [Urteil UV.2025.00055]).

Nach Einsicht

in das Revisionsgesuch vom 20. Juni 2026 (Poststempel) gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 11. März 2026,

in die Verfügung vom 25. Juni 2026, mit welcher A.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses bis spätestens 10. Juli 2026 aufgefordert wurde,

in die Verfügung vom 16. Juli 2026, mit welcher A.________ in Ablehnung des daraufhin am 1. Juli 2026 von ihr gestellten Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer Nachfrist von 10 Tagen seit Empfang der Verfügung (unter Berücksichtigung der Gerichtsferien bis zum 25. August 2026) verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,

in Erwägung,

dass die Gesuchstellerin den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,

dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf das Revisionsgesuch nicht einzutreten ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 2. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Die Gerichtsschreiberin: Berger Götz