Swiss unemployment insurance appeal withdrawn after jurisdictional transfer to Bern administrative court—case struck from docket with no costs under Art. 32(2) LTF.
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Swiss Federal Tribunal (I Social Law Court) struck the case from the docket and ordered no court costs, effectively granting the appellant's withdrawal of its appeal. The appellant had challenged a lower court ruling (Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, 10 September 2014) that declined jurisdiction in a Swiss unemployment insurance matter and transferred the case to the Administrative Court of Canton Berna. The appeal was discontinued by the appellant's new counsel on 10 October 2014. The Tribunal applied Article 32(2) LTF (striking withdrawn appeals), Article 5(2) PC with Article 71 LTF (court costs), and Article 66(2) LTF (waiver of costs on withdrawal), waiving the court fee.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 32 cpv. 2 LTF, Art. 5 cpv. 2 PC, Art. 71 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; Swiss unemployment insurance appeal withdrawn after jurisdictional transfer to Bern administrative court—case struck from docket with no costs under Art. 32(2) LTF: The appellant had challenged a lower court ruling (Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, 10 September 2014) that declined jurisdiction in a Swiss unemployment insurance matter and transferred the case to the Administrative Court of Canton Berna. The appeal was discontinued by the appellant's new counsel on 10 October 2014. The Tribunal applied Article 32(2) LTF (striking withdrawn appeals), Article 5(2) PC with Article 71 LTF (court costs), and Article 66(2) LTF (waiver of costs on withdrawal), waiving the court fee.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to strike the case from the docket following the withdrawal of the appeal.
Basis for the President (or instructing judge) as a single judge to decide on striking the case from the docket.
Applied in relation to Art. 71 LTF to rule on court costs when striking the case.
Applied in relation to Art. 5 cpv. 2 PC to rule on court costs in the withdrawal scenario.
Used to waive court costs following the withdrawal of the appeal.
Sentenze successive che citano questa decisione (1)
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
8C_718/2014
Decreto del 22 ottobre 2014
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Aldo Ferrini,
ricorrente,
contro
Sezione del lavoro del Cantone Ticino , Ufficio giuridico, Piazza Governo, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro la disoccupazione (ritiro del ricorso),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 10 settembre 2014.
Visto:
il ricorso presentato il 25 settembre 2014 (timbro postale) da A.________ contro il giudizio del 10 settembre 2014 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di assicurazione contro la disoccupazione con cui è stata declinata la competenza del giudice ticinese e trasmessa la causa al Tribunale amministrativo del Canton Berna,
lo scritto del 10 ottobre 2014 con cui A.________, ora patrocinato dall'Avv. Aldo Ferrini, dichiara di ritirare il ricorso,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli ( art. 32 cpv. 2 LTF ),
che il Presidente (o il giudice dell'istruzione) della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e che, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie ( art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l' art. 71 LTF ),
che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF ),
che nella fattispecie si può rinunciare a riscuotere spese processuali,
per questi motivi, la Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e alla Segreteria di Stato dell'economia (SECO), nonché per informazione al Tribunale amministrativo del Canton Berna.
Lucerna, 22 ottobre 2014
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Bernasconi