Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_68/2025 Generato dall'IA

Appeal Regarding Expert Opinion Order Ruled Inadmissible

Numero d'incarto 8C_68/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Appeal Regarding Expert Opinion Order Ruled Inadmissible The Federal Supreme Court dismissed an appeal as inadmissible, which was lodged against a cantonal court's refusal to enter into the merits of a dispute concerning the ordering of an expert medical opinion (Begutachtung) by the accident insurance provider during the administrative procedure. The appellant argued that the order to obtain the expert opinion constituted an irreparable harm allowing for immediate appeal under Art. 93 para. 1 lit. a SCC, but the Court reaffirmed its established jurisprudence that decisions regarding the arrangement of expert evaluations are non-appealable intermediate decisions under Art. 92 f. SCC, unless they relate to formal grounds for the recusal of an expert (Art. 92 para. 1 SCC). Since the appellant neither raised formal grounds for recusal nor cited exceptional circumstances, and merely requested an expansion of the expert opinion mandate, the Court found the appeal to be obviously inadmissible, ruling that substantive objections to the expert evaluation must be raised with the final decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 92 Abs. 1 BGG, Art. 93 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Regarding Expert Opinion Order Ruled Inadmissible: The appellant argued that the order to obtain the expert opinion constituted an irreparable harm allowing for immediate appeal under Art. 93 para. 1 lit. a SCC, but the Court reaffirmed its established jurisprudence that decisions regarding the arrangement of expert evaluations are non-appealable intermediate decisions under Art. 92 f. SCC, unless they relate to formal grounds for the recusal of an expert (Art. 92 para. 1 SCC). Since the appellant neither raised formal grounds for recusal nor cited exceptional circumstances, and merely requested an expansion of the expert opinion mandate, the Court found the appeal to be obviously inadmissible, ruling that substantive objections to the expert evaluation must be raised with the final decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
perizia giudiziaria decisione incidentale impugnabile vertenza non amministrativa circostanze eccezionali sentenze interpretative riesame di una decisione precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The Tribunal decided not to enter upon the appeal using the simplified procedure defined in this article due to inadmissibility.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The Tribunal imposed court costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_68/2025

Urteil vom 24. Februar 2025

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Hochuli.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Wyss,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung,

Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Beschluss des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 28. November 2024 (UV.2024.00158).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 31. Januar 2025 gegen den Nichteintretensbeschluss des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 28. November 2024,

in Erwägung,

dass das Bundesgericht von Amtes wegen und mit freier Kognition prüft, ob ein Rechtsmittel zulässig ist (

BGE 138 V 318

E. 6;

BGE 135 III 1

E. 1.1 mit Hinweisen; vgl. auch

BGE 148 IV 155

E. 1.1 mit Hinweisen),

dass es sich beim Anfechtungsobjekt (Begutachtung im Administrativverfahren) um einen Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 f. BGG handelt (vgl.

BGE 138 V 271

E. 2.1; vgl. auch Urteile 5A_651/2024 vom 18. November 2024 E. 1 i.f. und 8C_167/2024 vom 15. April 2024 E. 4.1, je mit Hinweisen), der nur unter den engen, im Gesetz an erwähnter Stelle abschliessend aufgezählten Voraussetzungen anfechtbar ist,

dass der Beschwerdeführer die Auffassung vertritt, bei der Anordnung des Gutachtens liege ein zur selbstständigen Anfechtung vor Bundesgericht berechtigender, nicht wieder gutzumachender Nachteil im Sinne von

Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG

vor,

dass das Bundesgericht dies jedoch in

BGE 138 V 271

und

BGE 138 V 318

E. 6.2 mit einlässlicher Begründung verneint hat,

dass danach ein Entscheid betreffend Fragen der Anordnung einer Administrativbegutachtung - auch mit Blick auf die Verfahrensgarantien nach BV und EMRK - grundsätzlich nur an das Bundesgericht weitergezogen werden kann, sofern der angefochtene Entscheid den Ausstand einer sachverständigen Person im konkreten Fall betrifft (vgl.

Art. 92 Abs. 1 BGG

;

BGE 138 V 318

E. 6.2 und 138 V 271 E. 3.1; vgl. auch Urteil 8C_54/2024 vom 6. Februar 2024 E. 4),

dass hinsichtlich anderer Aspekte das Bundesgericht die Bundesrechtskonformität der Gutachtensanordnung gegebenenfalls zusammen mit dem Endentscheid prüft (

Art. 93 Abs. 3 BGG

; vgl. Urteil 8C_54/2024 vom 6. Februar 2024 E. 5 mit Hinweis),

dass folglich materielle Einwendungen - wie diejenigen zum Umfang der Begutachtung, zur Qualität der eingesetzten Gutachter oder zum Fragenkatalog (vgl. Urteil 9C_185/2017 vom 15. März 2017) - dem Bundesgericht nicht schon im Rahmen eines Zwischenverfahrens zur Beurteilung vorgelegt werden können (dazu etwa auch: Urteile 8C_657/2014 vom 30. September 2014 sowie 9C_489/2014 vom 14. Juli 2014 E. 2.3),

dass der Beschwerdeführer keine formellen Ausstandsgründe nennt, sondern lediglich die Ausweitung des Begutachtungsauftrages verlangt,

dass sich damit die Beschwerde insgesamt als offensichtlich unzulässig erweist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass der Beschwerdeführer nach

Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG

kostenpflichtig wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 24. Februar 2025

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Hochuli