Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_610/2026 Generato dall'IA

Social Assistance Benefit Calculation: Reinstatement of Missed Federal Appeal Deadline Denied for Unexplained Health Impairments

Numero d'incarto 8C_610/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court denied the appellant’s request for reinstatement of the appeal deadline and declined to enter the appeal, ruling against the appellant. The underlying dispute concerned social assistance benefits, specifically the calculation of monthly support payments beginning September 1, 2025, and the appellant’s challenge to the cantonal court’s partial grant of a complaint about delay in the administrative proceedings. The appeal was filed one day after the 30-day statutory deadline under Article 100(1) BGG expired on September 14, 2026. The Court held that reinstatement under Article 50(1) BGG requires proof of a genuinely unavoidable obstacle—such as a severe health condition that prevented all action, including appointing a representative—and found the appellant’s claims of asthma, depression, and post-traumatic symptoms unsubstantiated and insufficient to excuse the missed deadline. Consequently, the Court dismissed the reinstatement request as unfounded, declined to hear the appeal under Article 108(1)(a) BGG for untimeliness, rejected the appellant’s request for free legal aid as futile under Article 64(1) BGG, but waived court costs under Article 66(1) sentence 2 BGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 50 Abs. 1 BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 50 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 64 Abs. 1 BGG; Social Assistance Benefit Calculation: Reinstatement of Missed Federal Appeal Deadline Denied for Unexplained Health Impairments: The underlying dispute concerned social assistance benefits, specifically the calculation of monthly support payments beginning September 1, 2025, and the appellant’s challenge to the cantonal court’s partial grant of a complaint about delay in the administrative proceedings. The appeal was filed one day after the 30-day statutory deadline under Article 100(1) BGG expired on September 14, 2026. The Court held that reinstatement under Article 50(1) BGG requires proof of a genuinely unavoidable obstacle—such as a severe health condition that prevented all action, including appointing a representative—and found the appellant’s claims of asthma, depression, and post-traumatic symptoms unsubstantiated and insufficient to excuse the missed deadline. Consequently, the Court dismissed the reinstatement request as unfounded, declined to hear the appeal under Article 108(1)(a) BGG for untimeliness, rejected the appellant’s request for free legal aid as futile under Article 64(1) BGG, but waived court costs under Article 66(1) sentence 2 BGG.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo dell'aiuto sociale inosservanza del termine procedura di gratuito patrocinio danno alla salute assistenza amministrativa prestazione statutaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. 1 BGG

Grounds for denying reinstatement of the missed appeal deadline, leading to the dismissal of the request.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Procedural basis for declining to enter the appeal due to the untimely filing.

Art. 64 Abs. 1 BGG

Basis for rejecting the request for free legal aid because the appeal was deemed hopeless.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive court costs as an exceptional measure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_610/2026

Urteil vom 24. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Hochuli.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Gemeinde Kilchberg, Abteilung Soziales/Gesundheit, Alte Landstrasse 110, 8802 Kilchberg,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Sozialhilfe (Prozessvorausetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 24. Juli 2026 (VB.2026.00166).

Erwägungen:

1. Im Streit um die Festsetzung der monatlichen Unterstützungsleistungen ab 1. September 2025 rekurrierte der Beschwerdeführer gegen den Leistungsentscheid der Beschwerdegegnerin vom 9. September 2025 am 25. September 2025 an den Bezirksrat Horgen. Am 12. März 2026 reichte der Beschwerdeführer beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich eine Rechtsverzögerungsbeschwerde ein, welche dieses mit angefochtenem Urteil vom 24. Juli 2026 teilweise guthiess, soweit es darauf eintrat. Dieses Urteil wurde dem Beschwerdeführer am 11. August 2026 zugestellt. Er führt hiergegen mit Eingabe vom 15. September 2026 (Poststempel) Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und stellt gleichzeitig ein Gesuch um Wiederherstellung der Rechtsmittelfrist.

2. Wie der Beschwerdeführer selber einräumt, hat er die nach Art. 100 Abs. 1 BGG 30-tägige, gemäss Art. 44 - 48 BGG am 14. September 2026 abgelaufene Rechtsmittelfrist versäumt. Ein Eintreten auf die Beschwerde kommt somit nur in Betracht, wenn die verpasste Beschwerdefrist wiederhergestellt werden kann.

2.1. Massgebend ist Art. 50 Abs. 1 BGG. Danach wird die Frist wiederhergestellt, wenn eine Partei, die durch einen anderen Grund als die mangelhafte Eröffnung unverschuldeterweise abgehalten worden ist, fristgerecht zu handeln, unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nachholt.

2.2. Die Wiederherstellung ist nach der bundesgerichtlichen Praxis nur bei klarer Schuldlosigkeit der gesuchstellenden Person und ihrer Vertretung zu gewähren (vgl. [BGE 149 IV 97](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-149-IV-97#page97) E. 2.1; Urteil 2C_221/2026 vom 23. April 2026 E. 3.1; je mit Hinweisen). Das Fristwiederherstellungsgesuch ist zu begründen (Art. 42 Abs. 2 BGG) und gegebenenfalls mit einschlägigen Dokumenten zu belegen (vgl. u.a. Urteil 2C_368/2026 vom 2. Juli 2026 E. 3.1 mit Hinweisen; vgl. auch JEAN-MAURICE FRÉSARD, in: Commentaire de la LTF, 3. Aufl. 2022, N. 20 zu Art. 50 BGG). Krankheit kann unter engen Voraussetzungen ein unverschuldetes, zur Wiederherstellung führendes Hindernis sein. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass die körperliche, geistige oder psychische Beeinträchtigung tatsächlich jegliches auf die Fristwahrung gerichtetes Handeln wie etwa den Beizug eines (Ersatz-) Vertreters verunmöglichte (siehe dazu etwa [BGE 119 II 86](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-119-II-86#page86) E. 2; [112 V 255](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-112-V-255#page255) E. 2a mit Hinweis; Urteile 8C_368/2026 vom 5. Juni 2026 E. 2.2; 9C_324/2024 vom 12. Juni 2024 E. 2.5).

2.3. Inwiefern Leistungskürzungen und "die ungeklärte Wohnsituation [...] nachweislich zu chronischem Asthma sowie zu einer schweren depressiven und posttraumatischen Symptomatik geführt" hätten, legt der Beschwerdeführer nicht dar. Insbesondere zeigt er in seiner vierseitigen, am Tag nach dem Fristablauf verfassten Eingabe nicht auf, weshalb ihm diese gesundheitlichen Beeinrächtigungen innert Frist jegliches auf die Fristwahrung gerichtetes Handeln wie etwa der Beizug eines Vertreters verunmöglicht haben sollen. Auch die behauptete, jedoch unbelegte und mit keinem Wort begründete Hilfsbedürftigkeit ändert nichts daran, dass nicht ersichtlich ist, weshalb er unverschuldet ausserstande gewesen sein soll, eine fristwahrende Handlung vorzunehmen (dazu namentlich Urteile 8C_368/2026 vom 5. Juni 2026 E. 2.4; 2C_273/2018 vom 29. März 2018 E. 2.3 und 2C_451/2016 / 2C_452/2016 vom 8. Juli 2016 E. 2.2.4 mit Hinweisen, in: ASA 85 S. 90, StR 71/2016 S. 811). Vor diesem Hintergrund ist das unverschuldete Hindernis, fristgerecht zu handeln, nicht ausgewiesen. Das Gesuch um Fristwiederherstellung ist folglich abzuweisen.

3. Erweist sich das Gesuch um Fristwiederherstellung als unbegründet, ist auf die Beschwerde zufolge versäumter Rechtsmittelfrist im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten.

4. Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege ist wegen aussichtsloser Beschwerdeführung abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG). Indessen kann in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden.

Demnach erkennt die Präsidentin:

1. Das Gesuch um Fristwiederherstellung wird abgewiesen.

2. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

3. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

4. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

5. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich und dem Bezirksrat Horgen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 24. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Hochuli