Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_525/2021 Generato dall'IA

Appeal Against Remand Order in Invalidity Pension Case

Numero d'incarto 8C_525/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person, represented by a lawyer, filed a complaint against the Aargau Cantonal Insurance Office concerning an invalidity insurance issue. The dispute involved the insurance court's decision on pension matters, which had been set aside, pending further investigation by the authorities. The complainant requested to suspend this procedure until a related case (8C_376/2021) was resolved. However, as the associated case was resolved by August 10, 2021, the suspension request became irrelevant. The Federal Tribunal had already outlined why independently appealing the remand decision was not permissible at this stage in its previous verdict concerning the same matter. Consequently, the Tribunal did not admit the complaint, opting to forgo court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 2 Satz, Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BGG; Appeal Against Remand Order in Invalidity Pension Case: The dispute involved the insurance court's decision on pension matters, which had been set aside, pending further investigation by the authorities. The complainant requested to suspend this procedure until a related case (8C_376/2021) was resolved. However, as the associated case was resolved by August 10, 2021, the suspension request became irrelevant. The Federal Tribunal had already outlined why independently appealing the remand decision was not permissible at this stage in its previous verdict concerning the same matter. Consequently, the Tribunal did not admit the complaint, opting to forgo court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
pensione d'invalidità impugnabilità della decisione di rinvio pignoramento delle rendite sospensione del procedimento eccezione di incostituzionalità misura di allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 108 lit. a BGG
The appeal was not admitted for decision under the simplified procedure.
Art. 66 Abs. 2 Satz
dass ausnahmsweise auf die Erhebung der Gerichtskosten verzichtet werden kann ( Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BGG ),
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BGG
The court decided to waive the collection of court fees exceptionally.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 lit. a BGG

The appeal was not admitted for decision under the simplified procedure.

Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BGG

The court decided to waive the collection of court fees exceptionally.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_525/2021

Urteil vom 30. August 2021

I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Maillard, Präsident,

Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch Rechtsanwalt Josef Flury,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle des Kantons Aargau,

Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 15. Juni 2021 (VBE.2019.527).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 12. August 2021 gegen das Urteil des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 15. Juni 2021,

in Erwägung,

dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe um Verfahrenssistierung ersucht, bis im Verfahren 8C_376/2021 ein Urteil vorliegt,

dass das Verfahren 8C_376/2021 mit Urteil vom 10. August 2021 abgeschlossen wurde, womit das Sistierungsgesuch gegenstandslos geworden ist,

dass die Vorinstanz im angefochtenen Urteil - gleich wie bereits im Verfahren 8C_376/2021 - die Verfügung der Verwaltung bezüglich der Rentenfrage aufgehoben und die Angelegenheit für weitere Abklärungen an die Verwaltung zurückgewiesen hat,

dass das Bundesgericht im Urteil 8C_376/2021 vom 10. August 2021 E. 2 einlässlich dargelegt hat, weshalb in solchen Fällen der versicherten Person die selbstständige Anfechtung des Rückweisungsentscheids zum jetzigen Zeitpunkt offensichtlich verwehrt ist,

dass unter Verweis auf dieses Urteil im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass ausnahmsweise auf die Erhebung der Gerichtskosten verzichtet werden kann ( Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BGG ),

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau 4. Kammer, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und der BVG-Sammelstiftung Swiss Life, Zürich, schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. August 2021

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Maillard

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel