Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_456/2026 Generato dall'IA

Supplementary Benefits Claim Dismissed for Failure to Address Non-Entry Grounds in Pleadings.

Numero d'incarto 8C_456/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court (IV. public-law division) ruled on 8 September 2026 that it would not enter into the appeal and dismissed the case, thereby leaving the lower cantonal court's non-entry decision in force. The dispute concerned a woman's claim for supplementary benefits to the old-age and survivors' insurance (AHV) or disability insurance (IV) against the Zug compensation office; the cantonal court had refused to hear the case because the claimant’s pleadings addressed only the merits of her benefit claim, not the procedural grounds for the lower authority's non-entry. The Federal Supreme Court affirmed the dismissal, holding that the appeal failed to meet the substantive pleading requirements of Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act (BGG), as the appellant did not engage with the specific reasons for the non-entry decision and offered only appellatory criticism, which is insufficient under case law (citing BGE 140 III 86, 134 V 53, 123 V 335). The court ordered no procedural costs, applying Article 66(1) sentence 2 BGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Supplementary Benefits Claim Dismissed for Failure to Address Non-Entry Grounds in Pleadings: public-law division) ruled on 8 September 2026 that it would not enter into the appeal and dismissed the case, thereby leaving the lower cantonal court's non-entry decision in force. The dispute concerned a woman's claim for supplementary benefits to the old-age and survivors' insurance (AHV) or disability insurance (IV) against the Zug compensation office; the cantonal court had refused to hear the case because the claimant’s pleadings addressed only the merits of her benefit claim, not the procedural grounds for the lower authority's non-entry. The Federal Supreme Court affirmed the dismissal, holding that the appeal failed to meet the substantive pleading requirements of Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act (BGG), as the appellant did not engage with the specific reasons for the non-entry decision and offered only appellatory criticism, which is insufficient under case law (citing BGE 140 III 86, 134 V 53, 123 V 335). The court ordered no procedural costs, applying Article 66(1) sentence 2 BGG.

Parole chiave

Generato dall'IA
memoria complementare vertenza di assicurazione sociale prestazioni complementari all'AVS prestazioni dell'assicurazione invalidità indennità assicurativa presupposti materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG
Used to declare the appeal inadmissible in the simplified procedure because the pleading lacked a sufficient substantive justification.
Art. 66 Abs. 1 Satz
b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Applied to waive court costs in the disposition.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Used to declare the appeal inadmissible in the simplified procedure because the pleading lacked a sufficient substantive justification.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Applied to waive court costs in the disposition.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_456/2026

Urteil vom 8. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Berger Götz.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Ausgleichskasse Zug, Baarerstrasse 11, 6300 Zug,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Prozessvoraussetzungen),

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 25. Juni 2026 (S 2026 65).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 10. Juli 2026 (Poststempel) gegen das Nichteintretensurteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 25. Juni 2026,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt ([BGE 140 III 86](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-140-III-86#page86) E. 2; [134 V 53](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-134-V-53#page53) E. 3.3), während rein appellatorische Kritik nicht genügt ([BGE 140 III 264](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-140-III-264#page264) E. 2.3),

dass nach der Rechtsprechung eine Beschwerdeschrift, welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt, keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt (vgl. [BGE 123 V 335](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-123-V-335#page335); Urteil 9C_514/2024 vom 3. Dezember 2024 E. 2),

dass die Vorinstanz auf die Beschwerde gegen den Nichteintretensentscheid der Ausgleichskasse Zug vom 19. Mai 2026 nicht eintrat mit der Begründung, die Beschwerdeführerin habe sich lediglich in materieller Hinsicht zu ihrem Ergänzungsleistungsanspruch geäussert, obwohl ihr vom kantonalen Gericht wiederholt Gelegenheit eingeräumt worden sei, innert laufender Beschwerdefrist bis 19. Juni 2026 eine hinreichend begründete Beschwerdeschrift einzureichen, die auf den Gegenstand des Nichteintretens Bezug nehme,

dass die Beschwerdeführerin vor Bundesgericht nicht ansatzweise auf die Gründe eingeht, die zum vorinstanzlichen Nichteintreten geführt haben, sondern lediglich geltend macht, indem das kantonale Gericht keinen materiellen Entscheid gefällt habe, habe es die Beweismittel (zum Ergänzungsleistungsanspruch) unvollständig gewürdigt, überspitzt formalistisch gehandelt und das rechtliche Gehör verletzt,

dass solche Ausführungen nach dem Dargelegten für eine sachbezogene Begründung nicht ausreichen,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 8. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Die Gerichtsschreiberin: Berger Götz