Withdrawal of Appeal in Accident Insurance Case
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involves a legal dispute regarding accident insurance, specifically relating to a challenge made against a judgment from the Insurance Court of the Ticino Canton issued on April 13, 2016. The appellant, a party from Italy, filed a recourse on May 17, 2016, following earlier related judgments. Subsequently, the appellant decided to withdraw the appeal, which led to the matter being removed from the court's agenda. No court fees were assessed in conjunction with this decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 32 cpv. 2 LTF, art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Withdrawal of Appeal in Accident Insurance Case: The appellant, a party from Italy, filed a recourse on May 17, 2016, following earlier related judgments. Subsequently, the appellant decided to withdraw the appeal, which led to the matter being removed from the court's agenda. No court fees were assessed in conjunction with this decision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe case is struck from the roll because the appeal was withdrawn.
The court decided not to levy judicial costs following the withdrawal of the appeal.
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
8C_351/2016
Decreto del 31 agosto 2016
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Ursprung, in qualità di giudice unico,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________, Italia,
patrocinata dall'Avv. Steven Flury,
ricorrente,
contro
SWICA Assicurazioni SA, Servizio giuridico, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur,
patrocinata dall'avv. Bruno Notari
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni (ritiro del ricorso),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 13 aprile 2016.
Visto:
il ricorso del 17 maggio 2016 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino emanato il 13 aprile 2016, in seguito alle sentenze 8C_625/2007 dell'8 maggio 2008 e 8C_774/2009 del 12 febbraio 2010,
il decreto del 5 agosto 2016 con cui la domanda di assistenza giudiziaria è stata respinta,
lo scritto del 29 agosto 2016 (timbro postale) con il quale A.________ ha dichiarato di ritirare il ricorso,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione dell'art. 32 cpv. 2,
che si rinuncia alla riscossione di spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
per questi motivi, il Giudice unico decreta :
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 31 agosto 2016
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Ursprung
Il Cancelliere: Bernasconi