Federal Supreme Court Dismisses Appeal on Procedural Grounds (Lack of Valid Mandate)
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA person, represented by their attorney, filed a criminal complaint to the Swiss Federal Tribunal against the decision of the Higher Court of the Canton of Solothurn dated March 18, 2019. The complaint involved charges of multiple property damages and theft, and alleged arbitrariness. The Federal Tribunal required a filing fee, which was initially requested to be waived as the complainant claimed not to have the means to pay it. Although the fee was eventually paid, the complainant's attorney did not submit a power of attorney despite multiple deadline extensions. Consequently, the tribunal warned that without the proper submission, the appeal would be dismissed. Neither the power of attorney nor a confirmation to proceed with the complaint was received by the final deadline, leading to the tribunal's decision not to proceed with the complaint.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 42 Abs. 5 BGG, Art. 108 BGG; Federal Supreme Court Dismisses Appeal on Procedural Grounds (Lack of Valid Mandate): The complaint involved charges of multiple property damages and theft, and alleged arbitrariness. The Federal Tribunal required a filing fee, which was initially requested to be waived as the complainant claimed not to have the means to pay it. Although the fee was eventually paid, the complainant's attorney did not submit a power of attorney despite multiple deadline extensions. Consequently, the tribunal warned that without the proper submission, the appeal would be dismissed. Neither the power of attorney nor a confirmation to proceed with the complaint was received by the final deadline, leading to the tribunal's decision not to proceed with the complaint.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was dismissed by non-entry into the merits based on this procedural article.
This provision was cited in the context of setting the final deadline for the appellant to confirm their interest in the appeal.
Sentenze successive che citano questa decisione (2)
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_683/2019
Urteil vom 8. Oktober 2019
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Denys, Präsident,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.
Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch Rechtsanwältin B.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Mehrfache Sachbeschädigung, mehrfacher Diebstahl etc., Willkür,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn, Strafkammer, vom 18. März 2019 (STBER.2018.17).
Der Präsident zieht in Erwägung:
1. Rechtsanwältin B.________ erhob im Namen des Beschwerdeführers am 4. Juni 2019 beim Bundesgericht Beschwerde in Strafsachen gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn vom 18. März 2019.
Mit Verfügung vom 6. Juni 2019 verlangte das Bundesgericht einen Kostenvorschuss, worauf Rechtsanwältin B.________ am 20. Juni 2019 um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung ersuchte. Der Beschwerdeführer bzw. ihr Mandant sei nicht in der Lage den Kostenvorschuss zu bezahlen. Er erziele kein Einkommen und habe kein Vermögen.
Das Bundesgericht lud Rechtsanwältin B.________ am 21. Juni 2019 daher ein, eine Vollmacht einzureichen. Innert Frist (5. Juli 2019) ging keine Vollmacht ein.
Am 21. Juni 2019 wurde der Kostenvorschuss bezahlt.
Die Frist zur Einreichung einer Vollmacht wurde auf Antrag wiederholt bis zum 30. August 2019 erstreckt.
Am 30. August 2019 teilte Rechtsanwältin B.________ mit, keine unterschriebene Vollmacht zurückerhalten zu haben. Sie gehe davon aus, dass der Beschwerdeführer bzw. ihr Mandant an einer Zusammenarbeit nicht mehr interessiert sei und das Mandat somit konkludent erloschen sei.
Das Bundesgericht wandte sich am 4. September 2019 sowohl an Rechtsanwältin B.________ als auch an den Beschwerdeführer persönlich und setzte ihnen letztmals Frist bis zum 18. September 2019 an, um entweder eine Vollmacht einzureichen oder zu erklären, an der Beschwerde festhalten zu wollen, beides unter der Androhung, dass ansonsten auf die Beschwerde nicht eingetreten werde ( Art. 42 Abs. 5 BGG ). Innert Frist ging weder eine Vollmacht noch eine Erklärung ein, an der Beschwerde festhalten zu wollen. Entsprechend ist androhungsgemäss auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2. Ausnahmsweise ist von einer Kostenauflage abzusehen.
Demnach erkennt der Präsident:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Solothurn, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 8. Oktober 2019
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Denys
Die Gerichtsschreiberin: Arquint Hill