Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
4A_19/2017 Generato dall'IA

Dismissal of Appeal Due to Appellant Bankruptcy and Failure to Resume Proceedings

Numero d'incarto 4A_19/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case before the Swiss Federal Tribunal, two companies, referred to as the recourantes, were declared bankrupt by the President of the District Court of East Vaud, leading to the suspension of their legal proceedings. The Federal Tribunal subsequently ruled to dismiss the case after creditors authorized to proceed on behalf of the bankrupt entities failed to continue the legal action within a specified deadline. Consequently, the claims involved in the lawsuit were deemed definitively recognized due to the inactivity of the bankruptcy mass and cessionary creditors. The decision was made following the legal provisions of the Swiss Law, resulting in the recourantes incurring court fees and reimbursing the opposing parties for legal expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 LTF, Art. 260 al. 1 LP, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Dismissal of Appeal Due to Appellant Bankruptcy and Failure to Resume Proceedings: The Federal Tribunal subsequently ruled to dismiss the case after creditors authorized to proceed on behalf of the bankrupt entities failed to continue the legal action within a specified deadline. Consequently, the claims involved in the lawsuit were deemed definitively recognized due to the inactivity of the bankruptcy mass and cessionary creditors. The decision was made following the legal provisions of the Swiss Law, resulting in the recourantes incurring court fees and reimbursing the opposing parties for legal expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di fallimento azione in revoca fondamento dell'azione revoca dell'esecutore testamentario spese legali ritiro delle conclusioni civili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 71 LTF
Que par ordonnance du 1er juin 2017, l'instance introduite devant le Tribunal fédéral a été suspendue d'office en application des art. 71 LTF , 6 al.
Art. 260 al. 1 LP
Qu'en application de l' art. 260 al. 1 LP , l'office des faillites a autorisé deux créanciers des recourantes à suivre au procès à la place de la masse en faillite, à leurs risques et périls;
Art. 32 al. 2 LTF
Cited as the basis for the order to strike the case from the roll due to inaction following bankruptcy.
Art. 66 al. 1 LTF
Cited implicitly as the basis for ordering the bankrupt parties to pay judicial fees and costs (although Art. 66 is the general provision, the dispositive imposes costs, which falls under this category).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
ATF 133 III 377
Employee Claim Enforcement During Bankruptcy Stay
Generato dall'IA
5A_166/2008
Federal Tribunal Dismisses Bankruptcy Appeal Upon Appellant's Withdrawal
5A_858/2015
Federal Tribunal Upholds Dismissal of Bankruptcy Appeal Due to Untimely Filing
5A_731/2017
Appeal Regarding Suspension of Bankruptcy Appeal Rendered Moot by Subsequent Judgment
5A_666/2007
Withdrawal of Bankruptcy Appeal
5A_691/2018
Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Procedural Defects in Bankruptcy Challenge

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 al. 2 LTF

Cited as the basis for the order to strike the case from the roll due to inaction following bankruptcy.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited implicitly as the basis for ordering the bankrupt parties to pay judicial fees and costs (although Art. 66 is the general provision, the dispositive imposes costs, which falls under this category).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4A_19/2017

Ordonnance du 12 mai 2020

Ire Cour de droit civil

Composition

Mme la Juge fédérale Kiss, Présidente de la Cour.

Greffier : M. Thélin.

Participants à la procédure

A.________ SA

B.________ SA,

représentées par Me Christophe Sivilotti,

Participants à la procédure

recourantes,

contre

C.________,

D.________ Sàrl,

représentés par Me Ema Bolomey, avocate,

intimés.

Objet

cause rayée du rôle par suite de faillite

recours contre l'arrêt rendu le 27 octobre 2016 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud

(PO12.045613-160897-161156, 585)

Considérant :

Que dans sa séance du 16 mai 2017, le Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois a déclaré les recourantes A.________ SA et B.________SA en état de faillite;

Que par ordonnance du 1er juin 2017, l'instance introduite devant le Tribunal fédéral a été suspendue d'office en application des art. 71 LTF , 6 al. 2 PCF et 207 al. 1 LP;

Que la suspension a été confirmée par ordonnance du 23 juin 2017;

Qu'en application de l' art. 260 al. 1 LP , l'office des faillites a autorisé deux créanciers des recourantes à suivre au procès à la place de la masse en faillite, à leurs risques et périls;

Qu'il leur a imparti à cette fin un délai péremptoire venu à échéance le 6 mai 2020;

Que de ces deux créanciers, aucun n'a sollicité dans ce délai la reprise de l'instance;

Que par suite de l'inaction de la masse en faillite et des créanciers cessionnaires, les créances objet du procès sont réputées définitivement reconnues (art. 63 al. 2 de l'ordonnance sur l'administration des offices de faillite - RS 281.32; ATF 133 III 377 consid. 5.2.1 p. 380);

Que la cause doit donc être rayée du rôle en application de l' art. 32 al. 2 LTF ;

Que les recourantes doivent acquitter l'émolument à percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels leurs adverses parties peuvent prétendre.

Par ces motifs, vu l' art. 32 al. 2 LTF , la Présidente de la Cour ordonne :

1. La cause est rayée du rôle.

2. Les recourantes acquitteront un émolument judiciaire de 2'000 francs.

Les recourantes verseront une indemnité de 10'000 fr. aux intimés, créanciers solidaires, à titre de dépens.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud et à l'office des faillites de l'arrondissement de l'Est vaudois.

Lausanne, le 12 mai 2020

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La présidente : Kiss

Le greffier : Thélin