Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2D_7/2014 Generato dall'IA

Family Asylum Appeal Inadmissible Due to Procedural Bars

Numero d'incarto 2D_7/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Family Asylum Appeal Inadmissible Due to Procedural Bars The Swiss Federal Tribunal dismissed an appeal as inadmissible where a family sought to challenge a Federal Administrative Tribunal decision that upheld the Federal Office for Migration's rejection of their asylum application. The Court found the appeal inadmissible because, first, the public law appeal is barred for Federal Administrative Tribunal decisions on asylum matters, except in extradition cases (Art. 83 lit. d ch. 1 LTF), and second, the subsidiary constitutional appeal is not available against Federal Administrative Tribunal judgments (Art. 113 LTF *a contrario*). Due to the manifest irreceivability, the Court applied the simplified procedure, rejected the request for legal aid, and imposed the judicial costs on the appellants' legal representative, as they should have known the appeal was non-viable based on simple reading of the law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 113 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 108 LTF, Art. 64 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 66 al. 3 LTF; Family Asylum Appeal Inadmissible Due to Procedural Bars: The Court found the appeal inadmissible because, first, the public law appeal is barred for Federal Administrative Tribunal decisions on asylum matters, except in extradition cases (Art. 83 lit. d ch. 1 LTF), and second, the subsidiary constitutional appeal is not available against Federal Administrative Tribunal judgments (Art. 113 LTF *a contrario*). Due to the manifest irreceivability, the Court applied the simplified procedure, rejected the request for legal aid, and imposed the judicial costs on the appellants' legal representative, as they should have known the appeal was non-viable based on simple reading of the law.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura d'asilo gratuito patrocinio migrazione familiare impugnazione di decisioni amministrative riestradizione procedura semplificata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible because it was handled under the simplified procedure for manifest inadmissibility.

Art. 64 al. 1 LTF

Applied to reject the request for legal aid because the appeal had no prospect of success.

Art. 66 al. 3 LTF

Applied to hold the representative liable for the unnecessarily incurred costs.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the unsuccessful party's representative to bear the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (2)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2D_7/2014 {T 0/2}

Arrêt du 4 février 2014

IIe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Zünd, Président.

Greffier: M. Dubey.

Participants à la procédure

1. A.X.________,

2. B.X.________,

3. C.X.________,

4. D.X.________,

tous représentés par Me Georges Reymond, avocat,

recourants,

*contre*

*Office fédéral des migrations*

.

Objet

Asile et renvoi,

recours constitutionnel contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral, Cour V, du 27 décembre 2013.

Considérant en fait et en droit:

1. Par arrêt du 27 décembre 2013, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours que A.X.________, B.X.________, C.X.________ et D.X.________ avaient déposé contre la décision de non-entrée en matière du 21 novembre 2013 de l'Office fédéral des migrations concernant leur demande d'asile.

2. Agissant par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, ils demandent au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt rendu le 27 décembre 2013 par le Tribunal administratif fédéral.

3. Le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière d'asile qui ont été rendues par le Tribunal administratif fédéral, sauf celles qui concernent des personnes visées par une demande d'extradition déposée par l'Etat dont ces personnes cherchent à se protéger (

art. 83 let

. d ch. 1 de la loi fédérale du 17 juin 2000 sur le Tribunal fédéral [LTF; RS 173.110]) et le recours constitutionnel subsidiaire l'est contre les arrêts du Tribunal administratif fédéral (

art. 113 LTF

*a contrario*

).

4. Le recours est ainsi manifestement irrecevable (

art. 108 al. 1 let. a LTF

) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l'

art. 108 LTF

, sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. La requête d'effet suspensif est devenue sans objet. Le recours était d'emblée dénué de chances de succès de sorte que la requête d'assistance judiciaire doit être rejetée (

art. 64 al. 1 LTF

). Selon l'

art. 66 al. 1 LTF

, en règle générale, les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie qui succombe. Les frais causés inutilement sont supportés par celui qui les a engendrés (

art. 66 al. 3 LTF

). Le mandataire aurait pu et dû savoir à la simple lecture de la loi que le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable contre les arrêts du Tribunal administratif fédéral. Il se justifie donc de mettre les frais de la procédure fédérale à sa charge (cf. arrêt 2C_839/2013 du 19 septembre 2013, consid. 4).

Par ces motifs, le Président prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. La requête d'assistance judiciaire est rejetée.

3. Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge du mandataire des recourants.

4. Le présent arrêt est communiqué au mandataire des recourants, à l'Office fédéral des migrations et au Tribunal administratif fédéral, Cour V.

Lausanne, le 4 février 2014

Au nom de la IIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Zünd

Le Greffier: Dubey