Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
2C_21/2015 Generato dall'IA

Appeal Regarding Unreasoned Tax Appeal and Missed Deadline

Numero d'incarto 2C_21/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, two individuals submitted a complaint to the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Administrative Court of the Canton of Zurich regarding state, municipal, and direct federal taxes for the year 2010. The complaint was filed after the court denied their initial appeal on November 26, 2014. They argued that the court's ruling had only been delivered to one of them, and although they filed a joint appeal on January 9, 2015, this filing lacked the required justification. The court determined that the appeal was submitted past the legal deadline and did not meet the necessary criteria for acceptance, leading to the rejection of their case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG, Art. 47 Abs. 1 BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 108 BGG; Appeal Regarding Unreasoned Tax Appeal and Missed Deadline: The complaint was filed after the court denied their initial appeal on November 26, 2014. They argued that the court's ruling had only been delivered to one of them, and although they filed a joint appeal on January 9, 2015, this filing lacked the required justification. The court determined that the appeal was submitted past the legal deadline and did not meet the necessary criteria for acceptance, leading to the rejection of their case.

Parole chiave

Generato dall'IA
inosservanza del termine imposta diretta dichiarazione fiscale tardiva imposte comunali termine di disdetta allegazione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 100 Abs. 1 BGG
Gemäss Art. 100 Abs. 1 BGG ist die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen.
Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG
Januar still ( Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG ); als gesetzlich bestimmte Frist kann sie nicht erstreckt werden ( Art.
Art. 47 Abs. 1 BGG
c BGG ); als gesetzlich bestimmte Frist kann sie nicht erstreckt werden ( Art. 47 Abs. 1 BGG ).
Art. 42 Abs. 2 BGG
Januar 2015 vorgelegt worden; dieses enthält keine Begründung, sondern erweist sich als blosse Beschwerdeanmeldung; es genügt den Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG offensichtlich nicht und ist nicht geeignet, die Frist zu wahren.
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG
The appeal was not admitted due to clear inadmissibility.
Art. 108 BGG
Es ist darauf mit Entscheid des Einzelrichters im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Art. 65 BGG
Applied for the allocation of court costs.
Art. 66 Abs. 1 BGG
The court ordered the appellants to pay the court costs.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
2C_22/2015
BGE 137 III 208
Swiss Supreme Court on Termination of Mixed-Use Lease and Notification Requirements
2C_82/2011
Appeal Admissibility Due to Timeliness of Tax Judgment Notification
Generato dall'IA
9C_649/2024
Taxpayers' Appeal Dismissed for Failure to Address Missed Appeal Deadline
9D_10/2025
Failure to Timely File Justified Tax Appeal
2C_139/2007
Appeal Against Tax Assessment Missed Deadline
2C_120/2018
Taxpayer Appeal Inadmissible Due to Missed Deadline and Lack of Justifiable Impediment
2C_160/2015
Tax Appeal Inadmissible Due to Lack of Substantiation within Statutory Deadline

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was not admitted due to clear inadmissibility.

Art. 65 BGG

Applied for the allocation of court costs.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The court ordered the appellants to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

2C_21/2015

2C_22/2015

Urteil vom 30. Januar 2015

II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Zünd, Präsident,

Gerichtsschreiber Feller.

Verfahrensbeteiligte

A.C.________,

B.C.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Kantonales Steueramt Zürich.

Gegenstand

Staats- und Gemeindesteuern 2010,

direkte Bundessteuer 2010,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich, 2. Abteilung, Einzelrichterin,

vom 26. November 2014.

Erwägungen:

1. Mit Urteil vom 26. November 2014 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich eine Beschwerde von A.C.________ und B.C.________ betreffend Staats- und Gemeindesteuern sowie direkte Bundessteuer 2010 ab. Die Pflichtigen gelangten mit gemeinsam unterzeichnetem Schreiben vom 9. Januar 2015 an das Bundesgericht. Sie erklärten "sofortige Beschwerde" gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts. Sie wiesen darauf hin, dass das Urteil "nur an A.C.________ zugestellt, jedoch nur von B.C.________ am 12.12.2014 in Empfang genommen wurde". Beigefügt war der Satz: "Die Begründung bleibt einem gesonderten Schriftsatz vorbehalten." Bis heute sind keine weiteren Eingaben der Beschwerdeführer zu verzeichnen.

2. Gemäss Art. 100 Abs. 1 BGG ist die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen. Die Beschwerdefrist steht vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar still ( Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG ); als gesetzlich bestimmte Frist kann sie nicht erstreckt werden ( Art. 47 Abs. 1 BGG ).

Gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG haben Rechtsschriften die Begründung und deren Begehren zu enthalten; in der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletze. Eine diesen Anforderungen genügende Rechtsschrift muss spätestens am letzten Tag der Beschwerdefrist beim Bundesgericht eingereicht werden.

Laut dem Formular "Sendungsverfolgung" der Post ist das angefochtene Urteil am 12. Dezember 2014 an der gemeinsamen Adresse in U.________ ZH, die die Beschwerdeführer sowohl im kantonalen Verfahren wie nun auch vor Bundesgericht verwenden, zugestellt worden. Wer von beiden Beschwerdeführern die Sendung entgegengenommen hat, ist unerheblich; die Zustellung gelangte an jenem Datum in ihren Machtbereich (vgl. BGE 137 III 208 E. 3.1.2 S. 213 f.; 122 III 316 E. 4b S. 320; Urteil 2C_82/2011 vom 28. April 2011 E. 2.3) und ist auf diesen Zeitpunkt für beide Ehegatten gültig erfolgt. Die dreissigtägige Beschwerdefrist begann am folgenden Tag (13. Dezember 2014) zu laufen, stand vom 18. Dezember 2014 bis und mit dem 2. Januar 2015 still und endete am 27. Januar 2015. Bis dahin ist dem Bundesgericht einzig das Schreiben vom 9. Januar 2015 vorgelegt worden; dieses enthält keine Begründung, sondern erweist sich als blosse Beschwerdeanmeldung; es genügt den Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG offensichtlich nicht und ist nicht geeignet, die Frist zu wahren.

Die Beschwerde erweist sich mithin als offensichtlich unzulässig ( Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG ). Es ist darauf mit Entscheid des Einzelrichters im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

Die Gerichtskosten sind den Beschwerdeführern nach Massgabe von Art. 65 sowie Art. 66 Abs. 1 und Abs. 5 BGG aufzuerlegen.

Demnach erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden den Beschwerdeführern je zur Hälfte unter solidarischer Haftung auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 2. Abteilung, Einzelrichterin, und der Eidgenössischen Steuerverwaltung schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 30. Januar 2015

Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Zünd

Der Gerichtsschreiber: Feller