Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2C_1029/2015 Generato dall'IA

Appellant v. Federal Administrative Court (Timely Payment to Incorrect Authority)

Numero d'incarto 2C_1029/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, the Federal Administrative Court declared a legal appeal submitted by an individual against a decision by a federal inspection authority to be inadmissible due to the late submission of required advance fees. Despite the individual claiming to have made the payment within the deadline, they mistakenly deposited it into the wrong account of a different federal office. The individual subsequently wrote to the Federal Tribunal, providing evidence of the payment and requesting that their appeal be deemed admissible. However, the Tribunal found that the appeal did not meet the necessary legal requirements and ultimately ruled it manifestly inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 105 al. 1 LTF, Art. 42 al. 2 LTF, Art. 37 LTAF, Art. 48 al. 4 LTF, Art. 21 al. 3 LTAF, Art. 48 al. 3 LTF; Appellant v. Federal Administrative Court (Timely Payment to Incorrect Authority): Despite the individual claiming to have made the payment within the deadline, they mistakenly deposited it into the wrong account of a different federal office. The individual subsequently wrote to the Federal Tribunal, providing evidence of the payment and requesting that their appeal be deemed admissible. However, the Tribunal found that the appeal did not meet the necessary legal requirements and ultimately ruled it manifestly inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese anticipo spese amministrative ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione tardivo pagamento delle spese diritto bancario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. b LTF

Cited in the reasoning leading to the decision that the appeal is manifestly inadmissible.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant is ordered to pay the judicial costs because he lost the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_1029/2015

{T 0/2}

Arrêt du 18 novembre 2015

IIe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Zünd, Président.

Greffier : M. Dubey.

Participants à la procédure

X.________, recourant,

contre

Inspection fédérale des installations à courant fort,

intimée.

Objet

Absence de rapport de sécurité, avance de frais, irrecevabilité,

recours contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral, Cour I, du 23 octobre 2015.

Considérant en fait et en droit :

1. Par arrêt du 23 octobre 2015, le Tribunal administratif fédéral a déclaré irrecevable le recours interjeté le 14 septembre 2015 par X.________ contre la décision du 27 août 2015 de l'Inspection fédérale des installations à courant fort. L'avance de frais n'avait pas été effectuée dans le délai imparti au 7 octobre 2015 sous peine d'irrecevabilité.

2. Par courrier du 16 novembre 2015, X.________ écrit au Tribunal fédéral pour lui expliquer qu'il a effectué l'avance de frais requise dans le délai mais sur le compte bancaire de l'Office fédéral des construction et de la logistique (OFCL). Il produit les documents bancaires qui démontrent ce fait. Il demande que le recours qu'il a déposé le 14 septembre 2015 soit déclaré recevable.

3.

3.1. Les recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral doivent notamment indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signés. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit ( art. 42 al. 1 et 2 LTF ) et doivent se fonder sur les faits retenus par l'arrêt attaqué ( art. 105 al. 1 LTF ). En l'espèce, le courrier rédigé par l'intéressé n'expose pas de manière suffisante, eu égard aux exigences de l' art. 42 al. 2 LTF , en quoi la décision du juge instructeur du Tribunal administratif fédéral serait contraire au droit fédéral.

3.2. A supposer que le recours doive être considéré comme recevable, ce qui n'est pas le cas, il devrait être rejeté. En effet, l' art. 21 al. 2 et 3 PA applicable à la procédure devant le Tribunal administratif fédéral par renvoi de l' art. 37 LTAF a une teneur identique à celle de l' art. 48 al. 3 et 4 LTF à propos duquel la jurisprudence s'est déjà prononcée (arrêt 2C_84/2009 du 24 février 2009 consid. 1.1) : le régime applicable à l'avance de frais étant réglé par l' art. 48 al. 4 LTF ( art. 21 al. 3 LTAF ), il n'y a pas de place pour une application par analogie de l' art. 48 al. 3 LTF ( art. 21 al. 2 LTAF ). Il s'ensuit que le délai n'est pas réputé observé si le paiement est effectué dans le délai en faveur d'une autre autorité que le Tribunal fédéral respectivement le Tribunal administratif fédéral. Au surplus, le recourant disposait d'un bulletin de versement portant la mention préimprimée du Tribunal administratif fédéral. Il n'a fautivement pas fait preuve de l'attention requise par les circonstances en ne prenant pas la peine de lire correctement le destinataire du versement. Une restitution du délai aurait par conséquent dû être refusée (arrêt 2C_84/2009 du 24 février 2009 consid. 1.2).

4. Le recours est manifestement irrecevable ( art. 108 al. 1 let. b LTF ) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. Succombant, le recourant doit supporter les frais de justice devant le Tribunal fédéral ( art. 66 al. 1 LTF ). Il n'est pas alloué de dépens ( art. 68 al.1 et 3 LTF ).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant.

3. Le présent arrêt est communiqué au recourant, à l'Inspection fédérale des installations à courant fort et au Tribunal administratif fédéral, Cour I.

Lausanne, le 18 novembre 2015

Au nom de la IIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Zünd

Le Greffier : Dubey