Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
1B_485/2011 Generato dall'IA

Appeal Timeliness During Court Grace Period

Numero d'incarto 1B_485/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party filed a complaint against a decision made by the Cantonal Court regarding a criminal matter and submitted this complaint to the Federal Court. The complaint was submitted after the expiration of the statutory deadline, as the decision had been communicated during a court recess. Given the relevant legal deadlines and the fact that the complaint was filed late, the Federal Court determined that it could not accept the complaint and imposed court costs on the party who filed it.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 46 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 44 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Timeliness During Court Grace Period: The complaint was submitted after the expiration of the statutory deadline, as the decision had been communicated during a court recess. Given the relevant legal deadlines and the fact that the complaint was filed late, the Federal Court determined that it could not accept the complaint and imposed court costs on the party who filed it.

Parole chiave

Generato dall'IA
tempestività dell'inoltro termine suppletorio di grazia durata ragionevole del procedimento preclusione per tardività impugnabilità della decisione di rinvio momento del reato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 46 Abs. 1 lit. b BGG
August ( Art. 46 Abs. 1 lit. b BGG ), zugestellt worden ist;
Art. 100 Abs. 1 BGG
dass eine Beschwerde in Strafsachen innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen ist ( Art. 100 Abs. 1 BGG );
Art. 44 Abs. 1 BGG
dass gemäss Art. 44 Abs. 1 BGG Fristen, die durch eine Mitteilung oder den Eintritt eines Ereignisses ausgelöst werden, am folgenden Tag zu laufen beginnen;
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG
The appeal was dismissed in the simplified procedure because it was filed too late.
Art. 66 Abs. 1 BGG
The court costs are imposed on the appellant because the appeal was not accepted.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 132 II 153
Administrative Appeal Deadline Calculation During Procedural Standstill Under APA and Protection of Legitimate Expectations
5A_634/2008
Admissibility of Unilateral *Exequatur* for Partial Monetary Judgment Under Lugano Convention
4A_372/2007
Federal Supreme Court Dismisses Appeal as Untimely Due to Incorrect Deadline Calculation During Recess
Generato dall'IA
4A_134/2014
Appeal Timeliness and Admissibility
1B_315/2015
Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing After Judicial Holiday Period
6B_274/2022
Appeal Inadmissibility Due to Untimely Filing
6B_311/2007
Appeal Regarding Timeliness of Appeal to Cantonal Court
1B_355/2016
Appeal Inadmissible Due to Missed Filing Deadline

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was dismissed in the simplified procedure because it was filed too late.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The court costs are imposed on the appellant because the appeal was not accepted.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_485/2011

Urteil vom 21. September 2011

I. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,

Gerichtsschreiber Pfäffli.

Verfahrensbeteiligte

X.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Hans M. Weltert,

gegen

Y.________, Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwalt Karl Tschopp,

Verhöramt des Kantons Nidwalden, Kreuzstrasse 2, Postfach, 6371 Stans,

Staatsanwaltschaft des Kantons Nidwalden, Kreuzstrasse 2, 6371 Stans.

Gegenstand

Strafverfahren; Nichteintretensverfügung,

Beschwerde gegen das Urteil vom 14. April 2011

des Obergerichts des Kantons Nidwalden, Beschwerdeabteilung in Strafsachen.

In Erwägung,

dass X.________ gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Nidwalden vom 14. April 2011 mit Eingabe vom 15. September 2011 Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht eingereicht hat;

dass das angefochtene Urteil des Obergerichts dem Beschwerdeführer nach eigenen Angaben am 28. Juli 2011, also während des Fristenstillstandes vom 15. Juli bis und mit dem 15. August ( Art. 46 Abs. 1 lit. b BGG ), zugestellt worden ist;

dass eine Beschwerde in Strafsachen innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen ist ( Art. 100 Abs. 1 BGG );

dass gemäss Art. 44 Abs. 1 BGG Fristen, die durch eine Mitteilung oder den Eintritt eines Ereignisses ausgelöst werden, am folgenden Tag zu laufen beginnen;

dass im Fall der Mitteilung des angefochtenen Entscheids während der Gerichtsferien die Frist am ersten Tag nach den Gerichtsferien zu laufen beginnt ( BGE 132 II 153 E. 4.2 S. 158 f.; Urteile 5A_634/2008 vom 9. Februar 2009 E. 1 und 4A_372/2007 vom 11. Oktober 2007);

dass die dreissigtägige Frist gemäss Art. 100 Abs. 1 BGG im vorliegenden Fall am Dienstag 16. August 2011 zu laufen begonnen hat und am Mittwoch 14. September 2011 abgelaufen ist;

dass somit die mit 15. September 2011 datierte und am gleichen Tag der Post übergebene Beschwerdeschrift verspätet eingereicht worden ist, weshalb auf sie im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten ist;

dass die Gerichtskosten entsprechend dem Verfahrensausgang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art. 66 Abs. 1 BGG );

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verhöramt, der Staatsanwaltschaft und dem Obergericht des Kantons Nidwalden, Beschwerdeabteilung in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 21. September 2011

Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Fonjallaz

Der Gerichtsschreiber: Pfäffli