Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
1B_271/2023 Generato dall'IA

Appeal Concerning Extension of Post-Conviction Detention for Therapeutic Measure

Numero d'incarto 1B_271/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual (A.________) who was found guilty by the Regional Court of Bern-Mittelland for multiple offenses, including acts of violence and threats against authorities, bodily injury, violations of the Foreign Nationals and Integration Act, obstructing official acts, trespassing, insults, theft, and drug law violations. The individual was sentenced to 14 months of imprisonment, reduced by time already served in pretrial custody. Additionally, a therapeutic measure was ordered prior to the imprisonment, and the individual was placed in preventive detention, initially set for three months, to secure the execution of this therapeutic measure. The individual appealed the decision regarding the therapeutic measure, but the 2nd Criminal Chamber of the Bernese Higher Court confirmed the continuation of the detention due to a strong suspicion of further offenses and flight risk. A.________ then lodged a complaint against this decision with the Swiss Federal Tribunal, which was found inadequate, leading the tribunal to dismiss the complaint.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 59 StGB, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Concerning Extension of Post-Conviction Detention for Therapeutic Measure: The individual was sentenced to 14 months of imprisonment, reduced by time already served in pretrial custody. Additionally, a therapeutic measure was ordered prior to the imprisonment, and the individual was placed in preventive detention, initially set for three months, to secure the execution of this therapeutic measure. The individual appealed the decision regarding the therapeutic measure, but the 2nd Criminal Chamber of the Bernese Higher Court confirmed the continuation of the detention due to a strong suspicion of further offenses and flight risk. A.________ then lodged a complaint against this decision with the Swiss Federal Tribunal, which was found inadequate, leading the tribunal to dismiss the complaint.

Parole chiave

Generato dall'IA
proroga della carcerazione preventiva commisurazione della pena misura terapeutica carcerazione in diritto degli stranieri proporzionalità della detenzione pena privativa della libertà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 59 StGB
Sodann ordnete das Regionalgericht eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB an und hielt fest, dass der Vollzug der Massnahme der Freiheitsstrafe vorausgehe.
Art. 42 Abs. 2 BGG
Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt.
Art. 108 Abs. 1 BGG
The appeal was declared inadmissible under the simplified procedure based on this article because the appellant failed to meet the reasoning requirements.
Art. 66 Abs. 1 BGG
The court decided not to impose costs for the federal court proceedings based on this article.
Generato dall'IA
1B_55/2020
Appeal Against Security Detention Following Conviction for Serious Offenses
1B_164/2018
Appeal Regarding Continued Security Detention Pending Therapeutic Measure
6B_218/2022
Prosecution Appeal on Duration of Therapeutic Measure Following Release from Detention
1B_67/2016
Case Concerning Continuation of Security Detention Pending Therapeutic Measure Following Appeal
1B_96/2021
Security Detention Duration Review in Post-Measure Attempted Murder Case

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 BGG

The appeal was declared inadmissible under the simplified procedure based on this article because the appellant failed to meet the reasoning requirements.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The court decided not to impose costs for the federal court proceedings based on this article.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

SK 2023 176 (2023-08-03) · be
Cantonal High Court Upholds Imprisonment and Mandatory Psychiatric Therapy for Violent Offender with Schizophrenia
«…77, pag. 23 ff.). Auf die dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht nicht ein (Urteil des Bundesgerichts 1B_271/2023 vom 23. Mai 2023, pag. 1626 ff.). Mit Urteil vom 3. August 2023 beschloss die Kammer den wei- teren Verblei…»

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1B_271/2023

Urteil vom 23. Mai 2023

I. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Kneubühler, Präsident,

Gerichtsschreiber Pfäffli.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern.

Gegenstand

Strafverfahren; Verlängerung Sicherheitshaft,

Beschwerde gegen die Verfügung des Obergerichts des Kantons Bern, 2. Strafkammer, Präsidentin, vom 26. April 2023 (SK 23 177, SK 23 176).

Erwägungen:

1. Das Regionalgericht Bern-Mittelland sprach mit Urteil 1. Februar 2023 A.________ der mehrfach begangenen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, der mehrfach begangenen einfachen Körperverletzung, der mehrfach begangenen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz, der mehrfach begangenen Hinderung einer Amtshandlung, des mehrfach begangenen Hausfriedensbruchs, der Beschimpfung, des mehrfach begangenen Diebstahls und der mehrfach begangenen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz schuldig und verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 14 Monaten, wobei festgestellt wurde, dass sich der Beschuldigte vom 10. März 2022 bis 1. Februar 2023 im vorzeitigen Strafvollzug befunden habe und dieser an die Freiheitsstrafe angerechnet werde. Sodann ordnete das Regionalgericht eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB an und hielt fest, dass der Vollzug der Massnahme der Freiheitsstrafe vorausgehe. Weiter versetzte das Regionalgericht den Beschuldigten in Sicherheitshaft und legte deren Dauer vorerst auf drei Monate fest. A.________ erhob dagegen, beschränkt auf die Frage der stationären therapeutischen Massnahme, Berufung.

Die 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern verfügte am 26. April 2023, dass A.________ zwecks Sicherung des Massnahmenvollzugs in Sicherheitshaft verbleibe. Sie bejahte dabei den dringenden Tatverdacht sowie das Vorliegen der besonderen Haftgründe der Flucht- und der Wiederholungsgefahr und erachtete die Sicherheitshaft als verhältnismässig.

2. A.________ führt mit Eingabe vom 16. Mai 2023 (Postaufgabe 17. Mai 2023) Beschwerde in Strafsachen gegen die Verfügung der 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern. Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen.

3. Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt.

Der Beschwerdeführer setzt sich nicht mit den Ausführungen der 2. Strafkammer auseinander, welche die Voraussetzungen für die Fortführung der Sicherheitshaft bejahten. Er vermag daher nicht aufzuzeigen, inwiefern die Begründung der 2. Strafkammer bzw. deren Verfügung selbst rechts- bzw. verfassungswidrig sein soll. Die Beschwerde genügt den Begründungsanforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG offensichtlich nicht, weshalb auf sie im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 BGG nicht einzutreten ist.

4. Ausnahmsweise ist davon abzusehen, für das bundesgerichtliche Verfahren Kosten zu erheben ( Art. 66 Abs. 1 BGG ).

Demnach erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, der Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, dem Obergericht des Kantons Bern, 2. Strafkammer, Präsidentin, und Rechtsanwältin Angelina Grossenbacher, Burgdorf, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 23. Mai 2023

Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Kneubühler

Der Gerichtsschreiber: Pfäffli