Appeal Against Quarter Disability Pension Ruling; Mutual Agreement Reached for Half Pension
Svizzera · Canton Berna (CH-BE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case concerns an appeal against an initial decision by the disability insurance office (IV-Stelle) granting the appellant only a quarter disability pension starting April 1, 2014. Following the appellant's appeal, the IV-Stelle submitted a response after obtaining further clarification, proposing that the appeal be partially granted and the appellant be awarded a half disability pension from the same date; the appellant accepted this revised proposal in her rejoinder. The court, noting the parties'一致 Antrag (mutually agreeable motion) to overturn the initial decision and award a half pension from April 1, 2014, approved this motion, finding it consistent with the factual and legal situation, and consequently granted the appeal (partially). As the IV-Stelle was deemed the losing party based on the outcome, it was ordered to bear the court costs of CHF 300, refund the appellant's cost advance of CHF 800, and pay the appellant's legal costs amounting to CHF 3,402.35.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAppeal Against Quarter Disability Pension Ruling; Mutual Agreement Reached for Half Pension: Following the appellant's appeal, the IV-Stelle submitted a response after obtaining further clarification, proposing that the appeal be partially granted and the appellant be awarded a half disability pension from the same date; the appellant accepted this revised proposal in her rejoinder. The court, noting the parties'一致 Antrag (mutually agreeable motion) to overturn the initial decision and award a half pension from April 1, 2014, approved this motion, finding it consistent with the factual and legal situation, and consequently granted the appeal (partially). As the IV-Stelle was deemed the losing party based on the outcome, it was ordered to bear the court costs of CHF 300, refund the appellant's cost advance of CHF 800, and pay the appellant's legal costs amounting to CHF 3,402.35.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IABasis for granting the right to party cost compensation due to success in the IV matter.
Cited alongside IVG as the basis for granting the right to party cost compensation.
Cited as the justification for the single judge's authority ('Zuständigkeit') to issue this decision.
Testo completo
200 20 673 IV KOJ/PRN/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 2. Dezember 2020
Verwaltungsrichter Kölliker Gerichtsschreiberin Prunner
A.________ vertreten durch Rechtsanwalt B.________ Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 24. Juli 2020 Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Dez. 2020, IV/20/673, Seite 2
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
Mit Verfügung vom 24. Juli 2020 gewährte die IV-Stelle Bern (IVB bzw.
Beschwerdegegnerin) A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) eine Viertelsrente ab 1. April 2014.
Gegen diese Verfügung liess die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, am 9. September 2020 Beschwerde erheben mit dem Antrag, die Verfügung sei aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, der Beschwerdeführerin eine Rente sowie rechtens zu vergüten, unter Kostenund Entschädigungsfolge.
Mit Beschwerdeantwort vom 12. Oktober 2020 beantragte die Beschwerdegegnerin – nach Einholung einer Stellungnahme des Bereichs Abklärungen (samt Abklärungsbericht für Selbständigerwerbende) vom
25. September 2020 – insofern die Gutheissung der Beschwerde, als dass der Versicherten ab 1. April 2014 eine halbe Invalidenrente zuzusprechen sei.
In der Replik vom 5. November 2020 liess die Beschwerdeführerin vorbringen, dass sie den von der Beschwerdegegnerin gestellten Antrag akzeptiere, womit das Verfahren aufgrund des gemeinsamen Antrages der Parteien dementsprechend zum Abschluss gebracht werden könne.
Es liegt ein übereinstimmender Antrag der Parteien auf Gutheissung der Beschwerde in dem Sinne vor, als die angefochtene Verfügung aufzuheben und der Beschwerdeführerin ab 1. April 2014 eine halbe Rente zu gewähren sei. Diesem Antrag kann gestützt auf die Sachund Rechtslage entsprochen werden. Die Beschwerde ist entsprechend gutzuheissen.
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 300.--, hat die bei diesem Verfahrensausgang als unterliegend geltende Beschwerdegegnerin zu tragen. Der von der Beschwerdeführerin geleistete Kostenvorschuss von Fr. 800.-- ist ihr nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils zurückzuerstatten.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Dez. 2020, IV/20/673, Seite 3
Zufolge ihres Obsiegens hat die Beschwerdeführerin Anspruch auf Ersatz der Parteikosten (Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20] i.V.m. Art. 61 lit. g des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1]).
Die von Rechtsanwalt B.________ eingereichte Kostennote vom 5. November 2020 ist nicht zu beanstanden. Gestützt darauf sind die Parteikosten für das vorliegende Verfahren auf Fr. 3'402.35 (Honorar Fr. 3'062.50, Auslagen Fr. 96.60, MWSt. Fr. 243.25) festzusetzen. Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin diese Kosten zu ersetzen.
Für diesen Entscheid ist der Einzelrichter zuständig (Art. 57 Abs. 4 des kantonalen Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 11. Juni 2009 [GSOG; BSG 161.1]).
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung vom
24. Juli 2020 aufgehoben und der Beschwerdeführerin eine halbe Invalidenrente ab 1. April 2014 zugesprochen.
2. Die Verfahrenskosten von Fr. 300.-- werden der Beschwerdegegnerin zur Bezahlung auferlegt. Der von der Beschwerdeführerin geleistete Kostenvorschuss von Fr. 800.-- wird nach Rechtskraft des Urteils zurückerstattet.
3. Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin eine Parteientschädigung von Fr. 3'402.35 (inkl. Auslagen und MWSt.) zu bezahlen. Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Dez. 2020, IV/20/673, Seite 4
4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.