Municipality v. Debtor (Enforcement of Energy Bill via Invoicing Journal)
Svizzera · Canton Appenzello Esterno (CH-AR)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a debt enforcement proceeding for an energy bill, a municipality sought enforcement based on an excerpt from an invoicing journal and a blank invoice form, as the original invoice copy could not be provided due to system limitations, and the court confirmed that the invoice was properly served and not appealed. The court reasoned that modern administrative practices necessitate flexibility regarding formal requirements for electronic documentation, and since the debtor did not contest the accuracy of the journal or the validity of the finalized administrative ruling (disposition), the invoicing journal, combined with the blank form, could be deemed a sufficient enforceable title under the relevant concordance, despite the strict literal wording requiring a full copy of the disposition.
Regesto Legislator
UfficialeB. Gerichtsentscheide 3288 3288 Rechtsöffnung; Auszug aus einem Fakturajournal als Rechtsöffnungstitel (Art. 80 SchKG) Die st. gallische Gemeinde G hatte den Schuldner für eine Energierechnung betrieben. Im Rechtsöffnungsverfahren bestätigte sie im Sinne von Art. 4 des Konkordats über die Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe zur Vollstreckung öffentlich-rechtlicher Ansprüche (SR 281.22), dass der Schuldner eine mit Rechtsmittelbelehrung versehene Rechnung erhalten habe, dass die Zustellung der
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision concerns whether the submitted invoice journal constitutes a definitive title for legal enforcement under this article.
The court used this article, in connection with its lit. a, to justify accepting the invoice journal as an equivalent to a formal decision for legal enforcement.
The energy invoice, opened in the form of an official order, was deemed a definitive title for legal enforcement according to this provision.
The invoice journal was considered comparable to the tax register mentioned in this provision, justifying its acceptance as a title.
This article is cited to confirm that the consequence of lapsed prosecution (Verjährung) is the termination (Einstellung) of the criminal proceedings, not acquittal (Freispruch).
Testo completo
B. Gerichtsentscheide 3288
3288
Rechtsöffnung; Auszug aus einem Fakturajournal als Rechtsöff nungstitel (Art. 80 SchKG)
Die st. gallische Gemeinde G hatte den Schuldner für eine Ener gierechnung betrieben. Im Rechtsöffnungsverfahren bestätigte sie im Sinne von Art. 4 des Konkordats über die Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe zur Vollstreckung öffentlich-rechtlicher Ansprüche (SR 281.22), dass der Schuldner eine mit Rechtsmittelbelehrung verse hene Rechnung erhalten habe, dass die Zustellung der Rechnung ordnungsgemäss erfolgt sei, dass der Schuldner kein Rechtsmittel ergriffen habe und dass die in Form einer Verfügung eröffnete Ener gierechnung gemäss Art. 28 lit. b EG zum SchKG SG einen definiti ven Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 SchKG darstelle. Eine Kopie der Rechnung konnte nicht vorgelegt werden, weil das Compu tersystem der Gemeinde G keine Rechnungskopien vorsehe. Einge reicht wurde das ausgedruckte Fakturajournal, aus dem der betrie bene Rechnungsbetrag hervorging sowie ein leeres Rechnungsformu lar.
Im Zuge der Technisierung und Computerisierung der sogenann ten Massenverwaltung (Steuerveranlagungen, Verfügungen in der Sozialversicherung, Engergielieferung, MFK etc.) sind die formellen Anforderungen an die Verfügungen, welche auf Geldleistungen ge richtet sind und daher definitive Rechtsöffnungstitel darstellen, in der Praxis gelockert worden (Rechenschaftsbericht OG TG 1992 Nr. 10; Praxis des Kantonsgerichtes GR 1992 Nr. 29; Amtsbericht über die Rechtspflege des Kantons Obwalden 1992/93 Nr. 27; ZR 1994 Nr. 70). Diese Lockerungen sind sachlich gerechtfertigt. Ohne den Ein satz von technischen Hilfsmitteln auf dem Gebiete der Informatik ist die moderne Verwaltungstätigkeit nicht mehr denkbar. Im vorliegen den Falle hatte sich der Schuldner am Rechtsöffnungsverfahren nicht beteiligt. Er hatte damit anerkannt, dass ihm die Energierechnung ordnungsgemäss auf dem von der Gläubigerin ins Recht gelegten Formular mit den im Fakturajournal gespeicherten Rechnungsbeträ gen eröffnet worden war und dass die in Verfügungsform erlassene Rechnung in Rechtskraft erwachsen ist. Das von der Gläubigerin geführte und ins Recht gelegte Fakturajournal, dessen Richtigkeit der Schuldner nicht bestritten hat, lässt sich mit dem in Art. 4 lit. a des
B. Gerichtsentscheide 3289
Konkordates genannten Steuerregister vergleichen. Unter diesen Umständen rechtfertigt es sich, das Fakturajourna! in Verbindung mit dem ins Recht gelegten Rechnungsformular als Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 4 lit. a des Konkordates gelten zu lassen, obwohl nach dem Wortlaut des Konkordats eine vollständige Ausfertigung der Verfügung hätte eingereicht werden müssen.
OGP 16.12.1996
2.5 Strafprozess
3289
Verfolgungsverjährung. Diese führt zur Einstellung des Strafverfah rens, nicht zu einem Freispruch (Art. 175 Abs. 3 StPO).
Vorliegend steht fest, dass, wenn als Tatzeit gemäss unbestrittener Feststellung des Kantonsgerichtes Juli 1988 angenommen wird, die absolute Verjährungsfrist von 7 Vi Jahren im Januar 1996 geendet hat. Eine Strafverfolgung ist somit nicht mehr möglich. Dies gilt so wohl hinsichtlich des Vorwurfs der fahrlässigen Tötung wie auch der fahrlässigen Verursachung einer Feuersbrunst. Denn infolge der Ap pellationserklärungen des Angeklagten und der Geschädigten wurde die gesamte Anklage der Beurteilung durch die Appellationsinstanz zugänglich gemacht.
Es stellt sich die Frage, ob - wie die Geschädigte meint - ein Ein stellungsbeschluss oder ob gemäss Antrag des Angeklagten und der Staatsanwaltschaft ein Freispruch infolge Verjährung zu ergehen hat. Die Rechtsnatur der Verjährung wird unterschiedlich qualifiziert. Als Institut des materiellen Strafrechts sehen sie u.a. Schultz (Einführung in den allg. Teil des Strafrechts, 4.Aufl., S. 251) und Pfenninger (ZStrR 63[1948], 495). Als Prozesshindernis und damit als Institut des Verfahrensrechts wird sie dagegen nach neuerer Auffassung be zeichnet von Noll/Trechsel (Schweiz. Strafrecht, allg. Teil, 2. Aufl., S. 252), Bänziger/Stolz/Kobler (Komm. N. 4 zu Art. 153 der Strafpro