Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
AGVE 2012 54 • RGAR AG AGVE 2012 54 Generato dall'IA

Residence Permit Eligibility: Welfare Benefits and Proportionality of Expulsion Threats

Numero d'incarto AGVE 2012 54
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Argovia (CH-AG)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A foreign parent's eligibility for a residence permit cannot be solely determined by the full amount of welfare benefits received for their children, as doing so would violate the principle of proportionality. A warning that threatens immigration measures, such as expulsion, is only permissible if those measures are genuinely considered a possibility; if the measures are unlikely to be implemented, the warning itself becomes disproportionate because it fails to serve as a credible incentive for behavioral change and is thus unsuitable for its intended purpose.

Regesto Legislator

Ufficiale

54 Verwarnung; Fürsorgeabhängigkeit; VerhältnismässigkeitMit Blick auf Art. 63 Abs. 1 lit. c AuG dürfen die für Kinder bezogenenFürsorgeleistungen nicht vollumfänglich dem ausländischen Elternteilangelastet werden (E. II./3.3.1.).Eine Verwarnung unter Androhung einer migrationsrechtlichen Massnahme darf...

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora espulsione nel diritto degli stranieri minaccia credibile principio della proporzionalità rischio d'emigrazione prestazioni dell'assistenza sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. c AuG
The court cited this provision regarding the allocation of welfare benefits for children to foreign parents.
Generato dall'IA
AGVE.2000.119
Residence Permit Denial Due to Repeated Offenses After Warning
WBE.2021.287
Residence Permit and Expulsion - Family Ties Outweigh Public Order Violation
1.BE.2010.44
Residence Permit Renewal and Family Reunification: Cantonal Responsibility and Welfare Benefits
WBE.2023.333
Downgrade of Residency Permit Over Social Assistance Deemed Disproportionate with Warning
WBE.2022.490
Family's extensive welfare reliance justifies deportation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. c AuG

The court cited this provision regarding the allocation of welfare benefits for children to foreign parents.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

AGVE - Archiv

2012 Rekursgericht im Ausländerrecht 302

[...]

54 Verwarnung; Fürsorgeabhängigkeit; Verhältnismässigkeit Mit Blick auf Art. 63 Abs. 1 lit. c AuG dürfen die für Kinder bezogenen Fürsorgeleistungen nicht vollumfänglich dem ausländischen Elternteil angelastet werden (E. II./3.3.1.). Eine Verwarnung unter Androhung einer migrationsrechtlichen Massnahme darf nur ausgesprochen werden, wenn die entsprechende Massnahme ernsthaft in Betracht fällt. Ist dies nicht der Fall, so stellt die Verwarnung kein taugliches Mittel dar, eine Person zu einer Verhaltensänderung zu bewegen, da die mit der Verwarnung angedrohte Massnahme aller Wahrscheinlichkeit nach gar nicht angeordnet werden kann, sollte die Verwarnung keine Wirkung entfalten. Bei einer derartigen Konstellation wäre die Verwarnung mangels Eignung, den angestrebten Zweck zu erreichen, unverhälntismässig (E. II./4.5.).

Entscheid des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom 2. Februar 2012 in Sachen J.E. betreffend Verwarnung (1-BE.2010.43).