Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
3.RV.2007.201 • SVWG AG 3.RV.2007.201 Generato dall'IA

Taxable Insurance Payout and Deductible Expenses Ruling

Numero d'incarto 3.RV.2007.201
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Argovia (CH-AG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a payment received by a taxpayer from an insurance company was taxable income to the extent of CHF 66,299.00. The court reasoned that this amount represented the actual compensation paid, and the taxpayer did not dispute the 40% tax rate applied to it. Separately, the court addressed two other issues: it affirmed that a 20% flat deduction for professional expenses is applicable to board member fees as they are considered irregularly exercised secondary employment, and it disallowed the deduction of costs related to an apprenticeship as they are considered non-deductible educational expenses.

Regesto Legislator

Ufficiale

Berufskosten im Zusammenhang mit Verwaltungsratshonoraren (§ 35 Abs. 1 lit. c StG). - Verwaltungsratsmandate gelten als unregelmässig ausgeübte Nebenerwerbstätigkeit, weshalb ein Pauschalabzug von 20 % auf den Einkünften zu gewähren ist.

Parole chiave

Generato dall'IA
deduzione delle spese professionali indennità assicurativa reddito imponibile compagnia d'assicurazioni attività accessoria spese per malattia prese in carico
Generato dall'IA
AGVE.2008.61
Taxable Insurance Payout and Deductible Expenses Ruling
3.RV.2009.165
Taxpayer's Board Member Payment Not Deductible as Business Expense
AGVE.2005.29
Public Insurance Company Taxable Payments Case

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

328 Steuerrekursgericht 2008

CHF 63'506.00. Die Differenz von CHF 2'793.00 gegenüber CHF 66'299.00 ergibt sich aus der Differenz "Total Entschädigung" CHF 1'242'207.00 gegenüber CHF 1'245'000.00. Abzustellen ist indessen auf die tatsächliche Entschädigung von CHF 1'245'000.00; was zu einem steuerbaren Einkommen von CHF 66'299.00 führt.

5.2.

Insgesamt ergibt sich, dass der Rekurs gutzuheissen ist. Die der Rekurrentin entrichtete Zahlung der X. Versicherungen & Vorsorge ist im Umfang von CHF 66'299.00 steuerbar. Die Besteuerung zu

40 % des Tarifs gemäss § 45 Abs. 1 lit. d StG ist unbestritten.

61 Berufskosten im Zusammenhang mit Verwaltungsratshonoraren (§ 35 Abs. 1 lit. c StG).

- Verwaltungsratsmandate gelten als unregelmässig ausgeübte Nebenerwerbstätigkeit, weshalb ein Pauschalabzug von 20 % auf den Einkünften zu gewähren ist.

27. März 2008 in Sachen F.M., 3-RV.2007.201

62 Weiterbildungskosten (§ 35 Abs. 1 lit. e StG).

- Kosten im Zusammenhang mit einem Schulbesuch im Rahmen einer Ausbildung (Lehre zur Kauffrau) sind nicht abziehbare Ausbildungskosten.

24. Januar 2008 in Sachen F.Z., 3-RV.2007.175

Aus den Erwägungen

6.

6.1.

Die Rekurrentin absolviert auf der Gemeindeverwaltung R. die Lehre zur "Kauffrau erweiterte Grundbildung".

Die Lehre der Rekurrentin zur "Kauffrau erweiterte Grundbildung" gliedert sich in die Elemente Schulbesuch und Arbeit im Lehrbetrieb. Die Arbeitszeit, einschliesslich des Pflichtund Wahl-