Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-F50E8EB9AF12A103C22577EC002F1C04 Generato dall'IA

Supreme Court allows cost supplement but reduces lawyer fees due to lack of actual work performed.

Numero d'incarto VKS-F50E8EB9AF12A103C22577EC002F1C04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to supplement the judgment regarding court costs after the respondent died and was replaced by heirs. While the court acknowledged that costs were due since the appeal was rejected, it found the claimed lawyer fees excessive because the work consisted only of drafting a response that merely repeated the original answer. Consequently, the court ordered payment of a reduced amount based on statutory minimums and the principle of proportionality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ch. 78, al. 3 of the Civil Procedure Code; ch. 78, al. 5 of the Civil Procedure Code; ch. 248 of the Civil Procedure Code; ch. 64 of the Civil Procedure Code; ch. 9, al. 2 of the Lawyers' Fees Ordinance; ch. 2 of the Regulations to the Lawyers' Fees Ordinance: When a party claims excessive legal fees, the court must reduce the award to a reasonable amount based on actual work performed, applying statutory minimums and the principle of proportionality.

Parole chiave

Generato dall'IA
supplementing judgment court costs allocation excessive legal fees proportionality principle statutory minimum fees legal representation work Civil Procedure Code riduzione della mercede d'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ch. 78, al. 3 of the Civil Procedure Code
ch. 78, al. 5 of the Civil Procedure Code
ch. 248 of the Civil Procedure Code
ch. 64 of the Civil Procedure Code
ch. 9, al. 2 of the Lawyers' Fees Ordinance
ch. 2 of the Regulations to the Lawyers' Fees Ordinance
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 188

С. , 01.12. 2010 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо гражданско отделение, в закрито съдебно заседание в състав:

Председател: ДОБРИЛА ВАСИЛЕВА

Членове: МАРГАРИТА СОКОЛОВА

ГЪЛЪБИНА ГЕНЧЕВА

изслуша докладваното от председателя Д. В. гр.дело № 1768/2009 година и установи следното:

Производството е по чл. 248 ГПК.

С решение № 439 от 5.07.2010 г. е оставена без уважение молбата на В. В., А. И., Б. Г., Р. В., Х. Д., Г. Ж., М. Д. и К. В. за отмяна на влязлото в сила решение № 335/ 28.03.2008 г. по гр.д.№ 181/ 206 г. на районен съд [населено място].

Една от ответниците в производството е била Т. Г. Г., която е подала писмен отговор срещу молбата за отмяна. Впоследствие е починала и е заместена в процеса от своите наследници Т. Д. и Х. К.. С оглед резултата по делото от тях и от другите ответници е направено искане за присъждане на разноски, по което ВКС не се е произнесъл. Настоящата молба за допълване на решението в тази част е подадена в срока по чл.248, ал.1 ГПК, поради което е допустима и следва да се разгледа по същество.

Т. Г. е била представлявана по делото от адв. Т. К., която изготвила от нейно име отговора на молбата за отмяна. След смъртта на Т. Г. тя е била заместена от своите наследници, представлявани от същия адвокат, който е изготвил и становище по делото / вкл. и от името на останалите ответници по молбата за отмяна/, представено в съдебното заседание на 18.03.2010 г., като самият процесуален представител не се е явил по делото. Представени са документи за изплатено адвокатско възнаграждение на адв.К. от Т. Г. в размер на 400 лв,, по 900 лв. възнаграждение, изплатено от всеки от ответници по молбата за отмяна на същия адвокат за писмено становище, представено за заседанието на 18.03.2010 г. и по 900 лв. съгласно договори за правна помощ и пълномощни, представени на заседанието на 13.05.2010 г., като за всичките суми се иска присъждането им на основание чл. 78, ал.3 ГПК.

С молба / становище/ от 18.11.2010 г. насрещната страна е направила възражение по чл. 78, ал.5 ГПК за прекомерност на изплатеното адвокатско възнаграждение и се поддържа искане за присъждане на по- нисък размер на разноските в тази част.

С оглед на горните данни искането за допълване на решението следва да се уважи, тъй като съдът действително е пропуснал да се произнесе по разноските, направени от ответниците, като се има предвид, че такива им се дължат, тъй като молбата за отмяна не е била уважена.

Възражението за прекомерност на възнаграждението също е основателно, тъй като на практика извършената от адв. К. работа и предоставената защита по делото се изразява само в изготвяне на отговор по молбата за отмяна и писмено становище, което дословно приповтаря отговора и се отнася еднакво за всички ответници по молбата за отмяна, независимо от техния брой.

Заплатеният хонорар от всеки един от ответниците по молбата за отмяна и то на два пъти / за всяко едно от проведените по делото заседания/, при положение, че адвокатът не се е явил пред ВКС, и с оглед действителната правна и фактическа сложност на въпросите, които са били поставени в молбата за отмяна, е завишен по размер и следва да се възстанови като разноски в по- нисък размер, но не по- малко от размера, определен съгласно Наредба № 1 /2004 г.

за минималните размери на адвокатските възнаграждения / Д.в. бр.64/ 2004 г., изм. и доп./ В Наредбата не е определено възнаграждението за изготвяне на отговор по молба за отмяна, но по аналогия следва да се приложи чл.9, ал.2, отнасяща се за изготвяне на молба за отмяна без явяване в съдебно заседание, за което възнаграждението е ¾ от възнаграждението по чл.7, ал.2, т.4 / за защита по дело за делба, в редакцията съгл.

ДВ бр. 2/ 9.01.2009 г./ , а последното не може да бъде по-малко от 400 лв., или в случая за отговора по молбата за отмяна минималното възнаграждение е 300 лв. Съгласно §2 от ДР на Наредбата при присъждането на разноски в случаите на направено възражение за прекомерност /чл. 64 ГПК / отм./ и чл.78, ал.5 от новия ГПК/ възнаграждението не може да бъде по- малко от трикратния размер на минималното възнаграждение, определено по Наредбата, или дължимата сума е в размер на 900 лв., която следва да се присъди по реда на чл.248 ГПК.

По изложените съображения настоящият състав на Върховния касационен съд, първо гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И

ОСЪЖДА В. П. В. от [населено място], ул.З. З., № 18- Б-19, А. Л. И. от Стара З., ул. Ц. С. Велики, № 139-Б-30, Б. К. Г. от [населено място], ул.А., № 5, Р. П. В. от Д., ул. З. З., № 18-Б-19, Х. К. Д. от Д., ул.З. З., № 18-Б-30, Г. Д. Ж. от [населено място], област Х., М. С. Д. [населено място], ул.И. Г., № 59 и К. Г. В. от Д., ул.З. З., № 18-Б-19 да заплатят на Т. Т. К., Д. Д. И., Д. Д. А., Д. Д. П., Т. В. Д. и Х. В. К. разноски по делото за производството пред Върховния касационен съд в размер общо на 900 лв.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: