Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-F4F978CAECF0E264C2258E1B003EB16F Generato dall'IA

Supreme Court confirms enforcement order for property transfer despite private complaint regarding land parcel identification details.

Numero d'incarto VKS-F4F978CAECF0E264C2258E1B003EB16F
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court confirmed the lower court's order to issue an enforcement title for a property transfer claim under the Civil Code. The appellants argued the enforcement document described a different property than the first-instance judgment due to changes in land registry identifiers. The court rejected this, ruling that the enforcement order accurately reflects the judgment's description and that procedural defects in the underlying claim cannot be raised in enforcement proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code Art. 274, 405; Civil Code Art. 108: Enforcement proceedings verify the external regularity of the title but do not re-examine the substantive legality of the underlying claim or procedural irregularities in the original lawsuit.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement title issuance property identification details civil code section 108 procedural defect exclusion enforcement proceedings scope land registry identifiers judgment description accuracy esibizione dei documenti d'identità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Code Art. 274, para. 2
Civil Procedure Code Art. 405 et seq.
Civil Code Art. 108
Interpretative Decision No. 4/2014 of the Supreme Court of Cassation

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Interpretative Decision No. 4/2014 of the Supreme Court of Cassation
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 3355

гр. София, 18.06.2026 година

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Република България, Второ гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на десети юни през две хиляди двадесет и шеста година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Камелия Маринова

ЧЛЕНОВЕ: Веселка Марева

Емилия Донкова

като изслуша докладваното от съдия Веселка Марева ч.гр.д. № 2260 по описа за 2026 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по чл. 274, ал. 2 ГПК.

Подадена е частна жалба от С. Г. С. и Б. Г. С. чрез пълномощника адв. С. Х., срещу разпореждане от 10.03.2026г. на Врачански окръжен съд по гр.д. № 392/2019г., с което в полза на К. Д. И. и И. Д. И. е издаден изпълнителен лист по невлязлото в сила въззивно решение в частта по уважения иск по чл. 108 ЗС.

В частната жалба се твърди, че изпълнителният лист е издаден за имот, индивидуализиран по граници и площ, различен от този по потвърденото първоинстанционно решение, в което не е постановен отделен диспозитив за признаване на собствеността и за предаване на владението. Към момента на предявяване на исковата молба през 2016г. поземленият имот е различен от описания в нотариалния акт за дарение от 1998г., защото вече има идентификатор по КККР. На ищците не са дадени указания за отстраняване нередовности на исковата молба, свързани с индивидуализацията на имота.

Отговор от ответниците по частната жалба не е постъпил.

Върховният касационен съд, състав на Второ гражданско отделение, като разгледа частната жалба и провери обжалваното разпореждане, намира следното:

Частната жалба е допустима - подадена е в срок срещу подлежащ на обжалване съдебен акт от легитимирани лица.

Разгледана по същество частната жалба е неоснователна.

С решение № 260 000 от 09.01.2026г. по гр.д. № 392/2019г. Окръжен съд-Враца е отменено първоинстанционното решение № 344 от 30.06.2017г. по гр.д. № 328/2016г. на Районен съд-Враца в частта по иска по чл. 30 ЗН като е постановено ново такова по същество и е потвърдено горепосоченото първоинстанционно решение за уважаване на иска по чл. 108 ЗС предявен от К. Д. И. и И. Д. И. против Н. М. С. (починала в хода на делото и заместена от С. Г. С. и Б. Г. С.) за ревандикация на имота, дарен на С. с нотариален акт за дарение № 157, том ІІ, дело № 2189/1998г. от 02.07.1998г. на нотариус Р. С.. В първоинстанционното решение имотът е описан така: 1/2 ид.ч. от парцел * в кв.316, пл.№ * по плана на [населено място], целият с площ от 358 кв.м., заедно с построените в него: масивно жилище - част от сграда близнак, състоящо се от сутеренна стая, етаж и таванска стая, както и построена масивна сграда-гараж, при граници на имота: дв.пл.№ *, дв.пл.№ * и улица, който имот представлява ПИ с идентификатор по КККР на [населено място].

От страна на ищците е поискано издаване на изпълнителен лист по невлязлото в сила решение по иска по чл.108 ЗС и с обжалваното разпореждане молбата е уважена. Постановено е С. Г. С. и Б. Г. С. да предадат на К. Д. И. и И. Д. И. владението на Поземлен имот с идентификатор по КККР на [населено място], с площ от 214 кв.м., в жк.„Т. юг, на [улица], заедно с построените в имота: сграда с идентификатор , със застроена площ 53 кв.м., представляваща жилищна сграда, еднофамилна на два етажа и сграда с идентификатор със застроена площ 17 кв.м., представляваща гараж, а съгласно нотариален акт за дарение № 157, том ІІ, дело № 2189/1998г. от 02.07.1998г. на нотариус Р. С.: 1/2 ид.ч. от парцел * в кв. 316, дв.пл. № * по плана на В., с площ 358 кв.м., заедно с построените в него: масивно жилище - част от сграда близнак, състоящо се от сутеренна стая, етаж и таванска стая, както и построена масивна сграда-гараж, при граници на имота: дв.пл.№ *, дв.пл.№ * и улица.

Така извършеното описание на имота включва изцяло описанието на имота в диспозитива на решението, като допълнително са посочени само идентификаторите на сградите по кадастрална карта, които са видни от приложената по делото скица (л. 157 и 158 от първоинстанционното решение). Поради това доводите на жалбоподателите за различна индивидуализация и за издаване на изпълнителния лист за друг имот, са неоснователни. Самите жалбоподатели сочат, че имотът следва да се индивидуализира и по кадастрална карта, каквато не е съществувала към момента на сделката през 1998г. и именно такава индивидуализация е направена. Фактът, че при уважаване на иска по чл. 108 ЗС не са постановени два отделни диспозитива за признаване на собствеността и за предаване на владението не опорочава нито решението, нито издадения въз основа на него изпълнителен лист (виж Тълкувателно решение №4/2014г. на ОСГК, т. 2а). В производството по издаване на изпълнителен лист не могат да бъдат разглеждани доводи за нередовност на исковата молба, по която е постановено осъдителното решение. В производството по чл. 405 и сл. ГПК съдът проверява дали актът е редовен от външна страна и дали удостоверява подлежащо на изпълнение вземане срещу длъжника, но не и законосъобразността на този акт.

Предвид горното обжалваното разпореждане за издаване на изпълнителен лист следва да бъде потвърдено.

Воден от горното Върховният касационен съд, състав на ІІ г.о.

ОПРЕДЕЛИ:

ПОТВЪРЖДАВА разпореждане № 260 003 от 10.03.2026г. по гр.д. № 392/2109г. на Окръжен съд-Враца за издаване на изпълнителен лист по иска по чл. 108 ЗС.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: