Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-F4D2AFDC930EDD9FC2258B2D003AF7C5 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to lack of legal question and probable error in water supply case.

Numero d'incarto VKS-F4D2AFDC930EDD9FC2258B2D003AF7C5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the City of Sofia against the Second Instance Court's confirmation of a water supply debt judgment. The appellant failed to formulate a substantive legal question of significance for the case outcome, violating the principle of disposition in civil procedure. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible without examining the merits of the underlying water supply dispute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code; Article 284, paragraph 3, item 1 of the Civil Procedure Code: A cassation appeal is inadmissible if the appellant fails to formulate a substantive legal question of significance for the case outcome, as the court cannot derive such a question from the complaint alone.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility lack of legal question principle of disposition water supply dispute civil procedure code supreme court ruling procedural dismissal tassa per l'evacuazione delle acque di scarico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 288 of the Civil Procedure Code
Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 284, paragraph 3, item 1 of the Civil Procedure Code
Article 78, paragraph 3 of the Civil Procedure Code
Article 81 of the Civil Procedure Code
Article 37 of the Law on Legal Aid
Article 25a, paragraph 1 of the Order on Payment of Legal Aid

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Interpretative Decision No. 1/2009 of 19.02.2010 on Interpretative Case No. 1/2009 of the Supreme Court of Cassation, Commercial Chamber, First Department
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 1421

[населено място], 30.05.2024 година

Върховен касационен съд, Търговска колегия, Първо отделение, 5 състав, в закрито заседание на двадесет и трети май две хиляди двадесет и четвърта година, в състав:

Председател: Росица Божилова

Членове: Ивайло Младенов

Анна Ненова

като разгледа докладваното от съдията докладчик Анна Ненова т.д. № 153 по описа за 2024г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 288 от ГПК.

Образувано е по касационна жалба на Столична община срещу решение № 636 от 17.10.2023г. по в.т.д. № 660/2023г. на Апелативен съд – София, с което е потвърдено решение № 737 от 06.06.2023г. по т.д. № 2737/2021г. на Софийски градски съд за осъждане на касатора да заплати на „Софийска вода“ АД, на основание чл. 79, ал. 1 от ЗЗД, сумата от 27 094. 38 лева, доставени ВиК услуги през периода от 23.11.2018г. до 28.05.2019г. за имот на адрес [населено място], [улица] – Ротонда на ж.п. гара София, със законната лихва за забава от 14.12.2021г., датата на исковата молба, до окончателното плащане.

За да потвърди първоинстанционното решение, и като е споделил мотивите му, съставът на Апелативен съд - София е приел за приложими Законът за регулиране на водоснабдителните и канализационните услуги и Наредба № 4 от 14.09.2004г. за условията и реда за присъединяване на потребителите и за ползване на водоснабдителните и канализационните схеми.

По-конкретно, според въззивния съд, касаторът е потребител на ВиК услуги относно имота на [улица], [населено място] – публична общинска собственост. По негово искане имотът е бил водоснабден (присъединен към водопроводно отклонение) и открита партида (клиентски номер № [ЕГН], договорна сметка [ЕГН]). През процесния период дружеството „Софийска вода“ АД, доставчик, е доставяло до имота питейна вода, както и е отвеждало и пречиствало отпадъчни води.

От касатора е дължимо заплащане на тези услуги въз основа на измереното ежемесечно количество доставена вода (10 888 куб.м.). Остойностени по одобрените от КЕВР цени, услугите са на стойност 27 094. 38 лева с ДДС, за което са били издадени данъчни фактури. Измерването е било по монтиран и преминал метрологична проверка водомер (сериен № [ЕГН]).

За обстоятелствата по делото са били представени писмени доказателства, както и изслушано заключение на комплексната съдебно-техническа и счетоводна експертиза. Възприето е било също твърдението на „Софийска вода“ АД, че дори след водопроводното отклонение да има и други ползватели по смисъла на чл. 3, ал. 1 от Наредба № 4, претендираната сума е била съобразена с отчетеното индивидуално тяхно потребление, в какъвто смисъл също е било заключението на вещото лице.

За приложимо е било прието и правилото на чл. 55, ал. 1 от ТЗ. Касаторът не е оспорил извършените от ищеца записи, чиято проследимост е доказана със заключението на вещото лице. Установеното задължение е лихвоносно. Приложима е разпоредбата на чл. 86, ал. 1 от ЗЗД, съгласно установения в Общите условия, в сила от 28.08.2016г., момент на плащане (клаузата на чл. 33, ал. 2).

Срокът за плащане в случая е изтекъл преди датата на предявяване на исковата молба.

Оплакванията на касатора в подадената жалба са, че въззивното решение е неправилно поради нарушение на материалния и процесуалния закон, както и поради необоснованост – касационни основания по чл. 281 от ГПК за неговата отмяна. Ищецът не е доказал по безспорен и категоричен начин, че през процесния период е предоставил ВиК услуги на стойност претендираната по делото главница. Размерът на реално доставената и потребена услуга не е установен и от вещото лице. Издадените фактури не са получени и подписани от ответника. Поради липсата на своевременна индикация за реалния разход „общо потребление“ не е било възможно да се регистрират завишените водни количества, преминали през водомера и съответно да се предприемат незабавно действия за намаляване (спирането им). Начислени са количества вода, които не са коректно и своевременно отчетени. С решение № 519 по протокол № 86/23.07.2015г. на Столичния общински съвет на „Пазари Възраждане“ ЕАД са били предоставени за стопанисване търговски обекти на територията на Предгаров площад – Ротонда. В приложените по делото фактури никъде не е бил конкретизиран точният обект, адрес и кой конкретно е действителният потребител.

Според касатора касационната жалба подлежи на разглеждане поради наличието на предпоставките по чл. 280, ал. 1, т. 1 от ГПК. От страната не са формулирани правни въпроси, нито е посочена практиката на Върховния касационен съд или на Върховния съд, на която въззивното решение да противоречи. В представеното изложение са повторени оплакванията в касационната жалба.

От насрещната страна по жалбата „Софийска вода“ АД е подаден отговор в срока по чл. 287, ал. 1 от ГПК, с който касационната жалба се оспорва като неоснователна. Сочи се, че липсват формулирани от касатора въпроси, обуславящи допускане на касационно обжалване. Излагат се подробно фактическите обстоятелства по спора, като се прави извод, че дори въззивното решение да бъде допуснато до касационно обжалване, то следва да бъде потвърдено като правилно. Изцяло са споделени фактическите и правни изводи на въззивния съд.

Върховният касационен съд, Търговска колегия, Първо отделение, за да се произнесе по реда на чл. 288 от ГПК, констатира следното:

Касационната жалба е редовна, като съответстваща на изискванията на чл. 284 от ГПК, както и допустима – подадена в срок, срещу подлежащ на касационно обжалване съдебен акт, от страна с интерес от обжалването.

При преценка на изискванията на чл. 280, ал. 1 от ГПК не се установява основание за допускане на касационно обжалване.

Липсва формулиран материалноправен или процесуалноправен въпрос от значение за изхода на делото по т. 1 от Тълкувателно решение № 1/2009 от 19.02.2010г. по тълк. дело № 1/2009г. на ОСГТК на ВКС. Направени са единствено оплаквания срещу правилността на въззивното решение. Касаторът е длъжен да посочи правния въпрос от значение за изхода по конкретното дело като израз на диспозитивното начало в гражданския процес и този въпрос не може да се извежда от съда. Върховният касационен съд може от обстоятелствената част на изложението в приложението към касационната жалба по чл. 284, ал. 3, т. 1 от ГПК само да конкретизира, да уточни и да квалифицира правния въпрос от значение за изхода на конкретното дело, а непосочването на такъв въпрос само по себе си е достатъчно основание за недопускане на касационното обжалване, без да се разглеждат допълнителните основания за това. В този смисъл също е разрешението по т. 1 от посоченото тълкувателно решение.

Същевременно не се установява вероятна нищожност, недопустимост или очевидна неправилност на въззивното решение, за да бъде решението допуснато до касация при условията на чл. 280, ал. 2 от ГПК. Такива обстоятелства не се твърдят и от самия касатор.

По изложените съображения не следва да бъде допуснато касационно обжалване на въззивното решение на Апелативен съд – София.

С подадения отговор на касационната жалба „Софийска вода“ АД е поискало присъждане на разноски за юрисконсултско възнаграждение. На основание чл. 78, ал. 3, вр. чл. 81, вр. чл. 78, ал. 8 от ГПК, вр. чл. 37 от ЗПП, вр. чл. 25а, ал. 1 от Наредба за заплащането на правната помощ, такива разноски в касационното производство следва да бъдат присъдени - 120 лева.

Воден от горното съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на решение № 636 от 17.10.2023г. по в.т.д. № 660/2023г. на Апелативен съд – София.

ОСЪЖДА Столична община с адрес гр. София, [улица], да заплати на „Софийска вода“ АД“, с ЕИК[ЕИК] и със седалище и адрес на управление [населено място], район „Красно село“, [улица], ет. 2 и 3, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, сумата от 120 лева (сто и двадесет лева) разноски в касационното производство, на основание чл. 78, ал. 3, вр. чл. 81 от ГПК.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

Председател:

Членове:1.

2.