Supreme Court orders transfer of security funds to creditor's account due to lack of dismissal grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria ordered the transfer of 70,343 BGN security funds to the creditor's account for enforcement proceedings. The appellant had requested the release of these funds under Article 282, Paragraph 5 of the Civil Procedure Code, arguing for the dismissal of the appeal. The court rejected this request because the underlying appeal was not dismissed, and the security was intended to guarantee the enforcement of the appellate judgment rather than serve as a guarantee for a dismissed claim.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 282, Paragraph 2, Item 1 of the Civil Procedure Code; Article 282, Paragraph 5 of the Civil Procedure Code: Security deposited to guarantee the execution of an appellate judgment shall not be released unless the appeal is dismissed or the proceedings are terminated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 111
София, 11.05.2012 година
Върховният касационен съд на Република България, първо търговско отделение, в закрито заседание на 10.05. две хиляди и дванадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮБКА ИЛИЕВА
ЧЛЕНОВЕ: РАДОСТИНА КАРАКОЛЕВА
МАРИАНА КОСТОВА
при участието на секретаря
и в присъствието на прокурора
изслуша докладваното от председателя (съдията) Л.Илиева
т.дело № 737/2011 година
Настоящето производство е образувано на основание чл.282, ал.5 ГПК по повод подадени молби от [фирма] [населено място], общ.П. чрез адвокат Н. Д., с вх.№3274 от 27.03.2012 год. на ВКС, за освобождаване на внесеното от касатора-ответник по делото обезпечение на основание чл.282, ал.2,т.1 ГПК за спиране изпълнението на въззивно решение №110 от 08.03.2011 год.
по в.т.д.№1069/2010 год. на Пловдивския апелативен съд, както и от Частен съдебен изпълнител Т. Л.,рег. №820, [населено място], с район на действие Пловдивския окръжен съд, с вх.№3317/28.03.2012 год. на ВКС, за превеждане на същото обезпечение по сметката на съдебния изпълнител за погасяване вземането на взискателя [фирма] срещу длъжника [фирма].
Касаторът [фирма] е внесъл на основание чл.282, ал.2, т.1 ГПК с преводно нареждане от 18.04.2011 год. сумата 70 343 лв., постъпила по сметката на ВКС за обезпеченията. С определение №354 от 19.04.2011 год. по ч.т.д.№325/2011 год. на ВКС, ІІ Т.О. е спряно изпълнението на въззивно решение №110 от 08.03.2011 год. по в.т.д.№1069/2010 год. на Пловдивския апелативен съд, с което [фирма] са осъдени да заплатят на [фирма] сумата 67 410 лв., възнаграждение по договор за консултантски услуги, сумата 2 933.85 лв.
договорна неустойка и сумата 5 900 лв. съдебни разноски. По искане на взискателя [фирма] е образувано изп.д.№20118200400090/2011 г. по описа на ЧСИ Т. Л.. От представеното от него съобщение с вх.№4512/04.05.2012 год. на ВКС е видно, че към настоящият момент дължимата сума по делото възлиза общо на 77 472.84 лв., поради което внесеното от касторът [фирма] обезпечение на основание чл.282 ал.2,т.1 ГПК в размер на 70 343 лв.
ще следва да се преведе по сметката на съдебния изпълнител, тъй като внесеното обезпечение е предназначено да гарантира изпълнението на осъдителното въззивно решение, а и не са налице предпоставките на чл.282, ал.5 ГПК за освобождаване на обезпечението- отхвърляне на иска или прекратяване на производството.
Водим от горното състав на търговската колегия на Върховния касационен съд
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ПРЕВЕДЕ сумата от 70 343/седемдесет хиляди триста четиридесет и три/ лв. по посочената от частен съдебен изпълнител Т. Л., рег. №820, [населено място], с район на действие Пловдивския окръжен съд, сметка в [фирма], IBAN [банкова сметка], B., код R. с титуляр Д. „Л. и Г.”, по изп.д.№20118200400090/2011 г. по описа на ЧСИ Т. И. Л..
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: