Court dismisses request to reduce security for enforcement stop based on applicant's low income.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria rejected the applicant's request to lower the required security from 200,000 BGN to a lower amount based on his low income. The court held that when seeking to stop enforcement of a monetary judgment, the security must equal the awarded sum as mandated by law. Consequently, the court lacks the authority to adjust this amount regardless of the applicant's financial situation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 282, Paragraph 1, Item 1 of the Code of Civil Procedure; When requesting suspension of enforcement of a monetary judgment, the security must equal the awarded sum, and the court cannot reduce it based on the applicant's financial means.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 265
София, 21.07.2014 година
Върховният касационен съд, Първо гражданско отделение, в закрито заседание на двадесет и първи юли през две хиляди и четиринадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Светлана Калинова ЧЛЕНОВЕ: Геника Михайлова
Гергана Никова
при секретар
като изслуша докладваното от съдия Светлана Калинова
гражданско дело № 3868 от 2014 година и за да се произнесе взе предвид следното:
Постъпила е молба от Д. С. А. с искане определеното от съда обезпечение по направено от него искане за спиране изпълнението на издадена заповед за изпълнение, да бъде намалено, като бъде определено обезпечение в по-нисък размер съобразно възможностите му. Поддържа, че определеният размер на гаранцията от 200000 лева е непосилен за него, тъй като брутните му доходи за предходната година, а и за миналите, не надвишават 13000лв. и то изчислени на годишна база.
За да се произнесе по основателността на молбата съдът взе предвид следното:
Съгласно чл.282, ал.1, т.1 ГПК, приложима и при направено искане за спиране изпълнението на влязъл в сила съдебен акт, размерът на обезпечението при поискано спиране на изпълнението на съдебен акт по решения за парични вземания се равнява на присъдената сума. Съдът в такава хипотеза не разполага с правомощието да променя размера на обезпечението, което молителят следва да внесе, за да бъде постановено спирането. Съдът определя размера на обезпечението само в хипотезите на чл.282, ал.3 ГПК. Когато обаче се иска спиране на изпълнение на съдебен акт, с който е присъдена определена сума, размерът на обезпечението винаги е равен на размера на присъдената сума. Обстоятелствата дали молителят разполага с възможност да внесе определеното от закона обезпечение не могат да обосноват промяна на размера на същото, доколкото съдът не разполага с правомощието да промени този размер.
Водим от гореизложеното,Върховният касационен съд,състав на Първо гражданско отделение
О П Р Е Д Е Л И :
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на Д. С. А. определената като обезпечение по искане за спиране изпълнението на издадената на 31.01.2012г. по гр.д.№1132/2012г. по описа на Варненския районен съд заповед за изпълнение №829 сума в размер на 200000лв. да бъде намалена, както и да бъде определен нов, по-нисък размер на обезпечение, съобразен с възможностите на молителя.
Председател:
Членове: