Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-F30F88F76B1D0CB2C2258DB6002CF3D2 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on adoption registration due to lack of special admissibility grounds and non-binding precedent.

Numero d'incarto VKS-F30F88F76B1D0CB2C2258DB6002CF3D2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the private cassation appeal against the lower court's decision to terminate proceedings for lack of jurisdiction. The applicant sought to register an adopted child in the National Information System for Full Adoption, arguing the court lacked competence because the new electronic system was not yet operational. The court rejected the appeal, ruling that no special admissibility grounds existed under the Civil Procedure Code and that existing case law already established the correct interpretation regarding the transition period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 84, para. 3 of the Family Code; Art. 280, para. 1, item 3 of the Civil Procedure Code: A cassation appeal is inadmissible if the question raised does not constitute a special ground for admissibility or is not connected to the decisive reasons of the appellate court's ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility Family Code adoption registration special grounds for admissibility judicial practice binding force transition period regulations lack of jurisdiction Civil Procedure Code revoca della decisione amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 84, para. 3 of the Family Code
Art. 280, para. 1, item 3 of the Civil Procedure Code
§ 36 of the Provisional Regulations to the Family Code
§ 7, para. 1 of the Provisional Regulations to Order No. RD-06-46/04.11.24

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
TR No. 1/19.02.2010 on case No. 1/2009 of the Supreme Administrative Court
Case No. 3587/2025 of the Third Civil Chamber
Case No. 3910/2025 of the Third Civil Chamber
Case No. 684/2026 of the Third Civil Chamber
Case No. 52/2026 of the Third Civil Chamber
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 1141

София 10.03.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, Трето гражданско отделение в закрито заседание през две хиляди двадесет и шеста година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ : ИЛИЯНА ПАПАЗОВА

ЧЛЕНОВЕ : МАЙЯ РУСЕВА

ДЖУЛИАНА ПЕТКОВА

като изслуша докладваното от съдия Папазова ч.гр.д.№ 498 по описа за 2026 г. на ІІІ г.о. и за да се произнесе взе пред вид следното :

Производството е с правно основание чл.274, ал.3 ГПК.

Образувано е въз основа на подадената частна жалба от директор на Дирекция „Социално подпомагане“ [населено място], чрез процесуалния представител старши юрисконсулт Т. против въззивно определение № 11 от 8.01.2026г. по в.ч.гр.д. № 3/2026г. на Окръжен съд Търговище, с което е потвърдено определение № 1705 от 19.12.2025г. по гр.д.№ 2146/2025г.на РС Търговище за прекратяване на производството по делото като недопустимо и връщане на исковата молба.

Срещу подадената частна касационна жалба не е постъпил отговор.

Върховният касационен съд, състав на Трето гражданско отделение, като прецени изложените доводи от страните и данните по делото, намира при проверката си, следното:

Агенция за социално подпомагане, Дирекция „Социално подпомагане“ [населено място] е предявила искане до РС Търговище, на основание чл.84, ал.3 от Семейния кодекс за вписване на детето Й. Й. К., родено на ... ... ... г., в регистрите на деца, които могат да бъдат осиновени при условията на пълно осиновяване или в Националната информационна система за пълно осиновяване. Посочено е, че се касае за дете, което е настанено по реда на Закона за закрила на детето в професионално приемно семейство на територията на [община], родителят /Й. К./, в срока по чл.93, ал.2 е поискал прекратяване на настаняването и връщане на детето, без да са изпълнени условията за това поради неоказване на съдействие от родителите и не са отпаднали условията за настаняване на детето извън семейството по чл.25, ал.1, т.2 , 3 и 4 от Закона за закрила на детето и няма семейство на роднини или близки, което да е дало съгласие за временно настаняване на детето по чл.27, ал.3 от Закона за закрила на детето.

С определение № 1705 от 19.12.2025г. по гр.д.№ 2146/2025г., РС Търговище е прекратил производството по делото като недопустимо и е върнал исковата молба с решаващ довод за липса на компетентност на съда да се произнесе по подобно искане. Съгласно чл.84, ал.3 СК – съдът е легитимен да постанови вписване само в Националната електронна информационна система за пълно осиновяване /НЕИСПО/, която обаче понастоящем не функционира.

Съгласно §33,ал.1-2 от ПЗР на ЗИД към СК – НЕИСПО и Електронната платформа за кандидатстване за осиновяване на деца при условията на пълно осиновяване ще се внедрят и въведат в експлоатация в информационната и комуникационна среда на Министерството на труда и социалната политика до 31.12.2026г. до когато продължават да функционират по досегашния ред Националната електронна информационна система за децата, които могат да бъдат осиновени при условията на пълно осиновяване, както и регистрите на деца, които могат да бъдат осиновени при условията на пълно осиновяване.

Съгласно §34 – „Националната електронна информационна система на децата, които могат да бъдат осиновени при условията на пълно осиновяване, и Националният регистър на лицата, които желаят да осиновят дете при условията на пълно осиновяване, водени от Агенцията за социално подпомагане, както и регистрите на децата и осиновяващите, водени в регионалните дирекции за социално подпомагане, се поддържат до внедряването и въвеждането в експлоатация на Националната електронна информационна система за пълно осиновяване в информационната и комуникационна среда на Министерството на труда и социалната политика“.

Тези изводи на първоинстанционния съд са възприети и от Окръжен съд Търговище при постановяване на сега обжалваното въззивно определение № 11 от 8.01.2026г. по в.ч.гр.д. № 3/2026г.

Към частната касационна жалба е приложено изложение /изискуемо съгласно препращането по чл.274, ал.3 ГПК/, в което жалбоподателят се позовава на основаниято за допустимост по чл.280, ал.1, т.3 ГПК по следните два поставени въпроси: 1. Кой е приложимият ред за вписване на деца в регистъра за пълно осиновяване в изпълнение на предпоставките по чл.84, ал.2 СК, съобразно §36 ПЗР на СК, когато процедурата е започнала преди 31.12.2026г.? и 2. Допустимо ли е решаващият съд при наличие на искане за вписване в регистъра за пълно осиновяване по чл.84, ал.3 СК по преписка, започнала пред административния орган преди 31.12.2026г. да откаже постановяване на решение в този смисъл поради липса на създадена НЕИСПО, без да се съобрази с §7 от ПЗР към Наредба № РД-06-46 от 4.11.2024г.за реда за вписването, воденето, съхраняването, поддържането и функционирането на НЕИСПО?

Настоящият съдебен състав намира, че не следва да се допуска касационно обжалване, доколкото за първият въпрос не е налице посоченото от жалбоподателя специално основание за допустимост по чл.280, ал.1, т.3 ГПК, а вторият не е свързан с решаващите мотиви на съда.

Съгласно т.4 от ТР № 1/19.02.2010г. по т.д.№1/2009г. на ОСГТК на ВКС – поставеният въпрос е от значение за точното прилагане на закона, когато разглеждането му допринася за промяна на създадената поради неточно тълкуване съдебна практика, или за осъвременяване на тълкуването й с оглед изменения в законодателството и обществените условия, а за развитие на правото, когато законите са непълни, неясни или противоречиви, за да се създаде съдебна практика по прилагането им или за да бъде тя осъвременена предвид настъпили в законодателството и обществените условия промени.

Тъй като се касае за формирано общо правно основание за допускане на касационно обжалване, то не е налице когато по поставения въпрос вече е налице установена съдебна практика, която е съобразена от въззивния съд, както е в настоящия случай. Съгласно постановени определения по реда на чл.274, ал.3 ГПК по ч.гр.д.№ 3587/2025г.на ІІІ г.о., ч.гр.д.№ 3910/2025г.на ІІІ г.о., ч.

гр.д.№ 684/2026г. на ІІІ г.о., ч.гр.д.№ 52/2026г.на ІІІ г.о. се прие, че съгласно §36 от ПЗР на СК - процедурата по иска по чл.84, ал.3 СК е недопустима преди 31.12.26 г. и следва да се извърши по досегашния ред. В този смисъл е и §7, ал.1 от Наредба № РД-06-46/04.11.24г. за реда за вписването,воденето, съхраняването, поддържането и функционирането на НЕИСПО, предвиждащ че „до въвеждането в експлоатация на Националната електронна информационна система за пълно осиновяване (31.12.26 г.), в случаите по чл. 84, ал. 3 от Семейния кодекс, вписването на дете се извършва от съответната регионална дирекция за социално подпомагане" /т.е.

до 31.12.26 г. в хипотезата на чл. 84, ал. 3 СК вписването на дете за пълно осиновяване се извършва не по съдебен ред с иск, а по административен ред от съответната РДСП, със заповед, при постановен отказ – обжалването е по АПК/.

Вторият въпрос не отговаря на изискванията за общо основание за допустимост, доколкото не е свързан с решаващите мотиви на въззивния съд които са за недопустимост на производството поради неприложимост към настоящия момент на нормата на чл.84, ал.3 СК и защото съдържа условие /за неосъобразяване с §7 от ПЗР към Наредба № РД-06-46 от 4.11.2024г.за реда за вписването, воденето, съхраняването, поддържането и функционирането на НЕИСПО/, което – видно от отговора на първия въпрос не отговаря на фактите по делото.

Мотивиран от изложеното, Върховен касационен съд, състав на Трето гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И :

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване въззивно определение № 11 от 8.01.2026г. по в.ч.гр.д. № 3/2026г. на Окръжен съд Търговище.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ :

ЧЛЕНОВЕ :