Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-EE2019F09FF2D7B1C2257DF500491C47 Generato dall'IA

Bulgarian Supreme Court dismisses appeal against court order to pay attorney fees to insolvent company. Appeal rejected as fees must be paid before awarding.

Numero d'incarto VKS-EE2019F09FF2D7B1C2257DF500491C47
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed a private appeal against an appellate court decision that revoked an order requiring the National Revenue Agency to pay attorney fees. The appellant argued that a specific tax exemption rule should apply to these fees, but the court held that attorney fees under Article 78, Paragraph 1 of the Civil Procedure Code must be actually paid to be awarded. Consequently, the appellate court's decision was confirmed, and the appeal was rejected as unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 78, Paragraph 1 of the Civil Procedure Code; Article 694, Paragraph 2 of the Tax Code: Attorney fees awarded under the Civil Procedure Code require prior actual payment by the client, distinguishing them from legal consultant fees which may be awarded without prior payment.

Parole chiave

Generato dall'IA
attorney fees award prior payment requirement civil procedure code tax exemption rule insolvent company appeal dismissal legal costs recovery ripetibili dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 78, Paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 694, Paragraph 2 of the Tax Code
Article 38 of the Lawyers Act
Article 7, Paragraph 2, Section 4 of Order No. 1 on Minimum Lawyer Fees

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Decision of the Commercial Collegium of the Supreme Court of Bulgaria, Second Department, No. 6/06.11.2013
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 93

София, 19.02.2015 година

Върховният касационен съд на Република България, второ търговско отделение в закрито заседание на шестнадесети февруари две хиляди и петнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАНЯ АЛЕКСИЕВА

ЧЛЕНОВЕ: МАРИЯ СЛАВЧЕВА

БОЯН БАЛЕВСКИ

при участието на секретаря

в присъствието на прокурора

изслуша докладваното от съдията Мария Славчева

ч.т.д. № 3404/2014 година

Производство по чл. 274, ал. 2 ГПК.

Образувано е по частна жалба на [фирма] /н/, [населено място] срещу определение № 1973 от 01.08.2014 г. по т. д. № 3209/2012 г. на Апелативен съд София, с което по реда на чл.248, ал.1 ГПК е отменено постановеното по делото Решение № 1449 от 28.06.2013 г. в частта, с която Националната агенция за приходите е осъдена да заплати на [фирма] /н/ адвокатско възнаграждение в размер на 153 696 лв.

В частната жалба са въведени доводи, че обжалваното определение е неправилно, поради което се иска касирането му. Изтъкват се доводи, че нормата на чл.694, ал.2 ТЗ е специална и дерогира общото правило, установено в чл.78, ал.1 ГПК.

Ответната Н. агенция за приходите изразява становище, че частната жалба е неоснователна, а по отношение на направеното в жалбата искане за присъждане на адвокатско възнаграждение, определено по реда на чл.38 от Закона за адвокатурата и чл.7, ал.2, т.4 от Наредба № 1 за минималните размери на адвокатските възнаграждения – счита, че същото е недопустимо.

Върховният касационен съд, Търговска колегия, Второ отделение след преценка на данните по делото намира следното:

Частната жалба е подадена от надлежна страна срещу подлежащ на обжалване акт в преклузивния срок по чл. 275, ал. 1 ГПК и е процесуално допустима, но разгледана по същество е неоснователна..

Производството по т. д. № 3209/2012 г. по описа на Апелативен съд София е образувано по въззивна жалба на [фирма] (в несъстоятелност) срещу решение № 1212/02.07.2012 г. на Софийски градски съд, постановено по т. д. № 178/2011 г., с което [фирма] (в несъстоятелност) е осъдено да заплати 150 лв. възнаграждение за вещо лице и сумата 128 079,66 лв., представляваща юрисконсултско възнаграждение. С решение № 1449 от 28.06.2013 г. по т. д. № 3209/2012 г. на САС е обезсилено обжалваното решение на СГС, прекратено е производството по делото и е осъдена Националната агенция за приходите да заплати на [фирма] (в несъстоятелност) сумата 153 696 лв., представляваща адвокатско възнаграждение.

По молба на Н. в производство по чл.248, ал.1 ГПК Софийски апелативен съд отменил с определение № 1973 от 01.08.2014 г. постановеното по делото решение в частта, с която Националната агенция за приходите е осъдена да заплати на [фирма] /н/ сумата от 153 696 лв.

Обжалваното определение е правилно.

Неоснователен е доводът на жалбоподателя, че разпоредбата на чл.694, ал.2 ТЗ, регламентираща освобождаването от предварително внасяне на държавна такса при предявяване на установителен иск е приложима и по отношение на реалното изплащане на адвокатско възнаграждение – изискване по чл.78, ал.1 ГПК. За да бъде присъдено претендираното адвокатско възнаграждение е необходимо не само то да е уговорено, но следва и действително да е изплатено. Това е общото изискване на чл.78, ал.1 ГПК, в какъвто смисъл са и постановките, съдържащи се в ТР № 6/06.11.2013 г. на ОСГТК на ВКС. Единствено по отношение на юрисконсултското възнаграждение законодателят е употребил термина „присъжда”, без да изисква предварителното им плащане. Това е така поради обстоятелството, че при адвокатското възнаграждение е налице възстановяване разходите на страна, извършила плащане по договор за поръчка, докато при юрисконсултското – на страна дължаща плащане по трудов договор на процесуалния си представител.

Водим от горното, Върховният касационен съд, Търговска колегия, състав на Второ отделение

О П Р Е Д Е Л И:

ПОТВЪРЖДАВА Определение № 1973/01.08.2014 г. на Апелативен съд София, постановено по т. д. № 3209 по описа на съда за 2012 г.

Определението не подлежи на обжалване .

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: