Supreme Court dismisses appeal due to procedural defects and lack of substantive arguments in prosecutor's protest.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria refused to initiate the cassation proceedings against the second-instance judgment due to fundamental procedural flaws in the prosecutor's protest. The court found that the initial and supplementary documents failed to meet statutory requirements for a valid cassation appeal, lacking specific factual and legal arguments to support the alleged violations. Consequently, the case was remanded to the appellate court to issue a new seven-day deadline for the prosecutor to correct the deficiencies or face the return of the protest.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 351, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code; Article 351, paragraph 5, item 1 of the Criminal Procedure Code: A cassation protest must contain specific arguments supporting the alleged violations; failure to provide such substantiation renders the protest inadmissible for initiating cassation proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 2060
гр. София, 03.10.2023 година
Антоанета Данова – председател на трето наказателно отделение на Върховния касационен съд , като проверих подадения касационен протест от прокурор при Апелативна прокуратура – София и допълненията към него срещу присъда № 14 от 23.05.2023г. по ВНОХД № 57/2023г. на Апелативен съд – София, с вх. № 11615 на ВКС от 26.09.2023г. ,
УСТАНОВИХ:
Депозиран е касационен протест с вх. № 12596/31.05.2023г. по описа на Апелативен съд – София от прокурор при Апелативна прокуратура – София срещу постановената по ВНОХД № 57/2023г. по описа на същия съд присъда, с който са заявени основанията за проверка по чл. 348, ал. 1, т. 1 и 2 от НПК. Релевира се, че въззивният съд е допуснал съществено нарушение на процесуалните правила, а именно на чл. 13 и 14 от НПК, което е довело до погрешни изводи относно извършването на инкриминираните деяния и тяхното авторство. Твърди се, че съдът е допуснал и нарушение на материалния закон, тъй като не е приложил закона, който е трябвало да бъде приложен. Посочено е, че при постановяване на атакуваната присъда са допуснати процесуални нарушения, довели до ограничаване правата на прокурора, че съдът е игнорирал доказателства и превратно е ценил част от тях, с което е нарушена разпоредбата на чл. 107, ал. 5 от НПК. В съдържанието на протеста не са изложени конкретни данни в подкрепа на заявените касационни основания, такива относими към атакувания съдебен акт, а изрично е посочено, че подробно писмено становище в подкрепа на „доводите“, ще бъде изготвено след запознаване с мотивите на присъдата.
С резолюция от 17.07.2023г. съдията при въззивния съд е дал указания прокуратурата да бъде уведомена за това, че мотивите към присъдата са изготвени и следва в 7-дневен срок от получаването им протестът да бъде приведен във вид, съобразен с разпоредбата на чл. 320, ал.1 от НПК.
Съобщение в този смисъл е било изпратено до Апелативна прокуратура – София и е било връчено на 19.07.2023г.
В изпълнение на дадените указания в Апелативен съд – София е постъпил процесуален документ, озаглавен касационен протест, с вх. № 17088/21.07.2023г. по описа на съда. Този втори по ред касационен протест следва да се приеме за допълнение към депозирания в срока за обжалване/ протестиране такъв, с вх. № 12596/31.05.2023г. по описа на Апелативен съд – София. Съдържанието, с което всъщност се допълва последният, се състои от два абзаца, първият, неотносим към нито едно от заявените касационни основания. Вторият абзац насочва към основанието по чл. 348, ал. 1, т. 1 от НПК, но по същество не представлява правен аргумент, а декларативно житейско съждение, касаещо наличие на субективна страна на престъплението по чл. 212 от НК, предвид което същото не може да бъде прието като довод, подкрепящ релевираното оплакване за нарушение на закона. Тук следва да се отбележи още, че протестът е насочен срещу оправдаването на шестима подсъдими и в него следва да се съдържат аргументи, обосноваващи искането за осъждане на всеки един от тях.
Впоследствие в Апелативен съд – София с вх. № 17926/02.08.2023г. е постъпил трети процесуален документ, озаглавен касационен протест – допълнение, чието съдържание е идентично с това на протеста с вх. № 17088/21.07.2023г. по описа на съда, с изключение на едно изречение, с което се уточнява, че документът е допълнение към по-рано депозиран протест и е изготвен след получаване на мотивите в Апелативна прокуратура – София.
Депозираният протест, ведно с допълненията към него, не отговаря на изискванията на чл. 351, ал. 1 от НПК и не е годен да доведе до образуването на касационно производство. С него са заявени основанията по чл. 348, ал. 1, т. 1 и 2 от НПК Визираните касационни основания са декларативно посочени, не са изложени данни, които ги подкрепят, развити с конкретни доводи, касаещи присъдата по ВНОХД № 57/2023г. по описа на Апелативен съд – София.
Съдията от въззивния съд не е осъществил надлежно задължителната предварителна дейност по проверка за допустимост и редовност, предвидена в чл. 351, ал. 5 от НПК, чрез която се установява възможността сезиращият процесуален документ да предизвика касационен контрол. Касационният протест, ведно с подадените допълнения, не съдържа всички реквизити по чл. 351, ал. 1 от НПК.
Следвало е съдията от въззивния съд да констатира пропускa в съдържанието на първоначално подадения касационен протест и не само да уведоми Апелативна прокуратура – София за това, че мотивите към присъдата са изготвени и да изпрати препис от тях, но и да укаже на прокуратурата, че подаденият касационен протест не отговаря на изискванията на чл. 351, ал. 1 от НПК, тъй като не се сочат съображения в подкрепа на заявените касационни основания, и да предостави 7-дневен срок за изправяне на тази нередовност, като укаже, че при неизпълнение на указанията в срок, протестът подлежи на връщане. А не както, на практика, погрешно е сторил – предоставил е 7-дневен срок за привеждане на протеста в съответствие с разпоредбата на чл. 320, ал. 1 от НПК, която касае изискуемото съдържание на въззивния протест, което е различно от това на касационния такъв. Освен това не е указал изрично на прокуратурата негодността на първоначално подадения касационен протест да предизвика касационен контрол, както и в какво се състои неговата нередовност, нито е уведомил Апелативна прокуратура – София за следствието от неизправянето на тази нередовност, а именно – връщането на касационния протест.
Горното налага делото да бъде върнато на изпращащия въззивен съд, който на основание чл. 351, ал. 5, т. 1 от НПК да даде 7-дневен срок за привеждане на протеста в съответствие с изискванията на чл. 351, ал. 1 от НПК, с изрично посочване, че при неизпълнение на това указание протестът ще бъде върнат. При предоставено допълнение в срок, то следва да бъде надлежно администрирано до всички страни в производството.
След изпълнение на дадените указания, делото да се изпрати обратно на ВКС.
С оглед на изложеното,
РАЗПОРЕЖДАМ:
Отказвам образуване на касационно производство по ВНОХД № 57/2023г. по описа на Апелативен съд – София.
Делото да се върне на Апелативен съд – София за изпълнение на указанията, посочени в съобразителната част на настоящото разпореждане.
КГ
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОТДЕЛЕНИЕ:
АНТОАНЕТА ДАНОВА