VKS transfers criminal case from Dryanovo to Veliko Tarnovo court due to judge bias concerns and private prosecutor's non-knowledge of Dryanovo judges.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria transferred a private prosecution case from the Dryanovo District Court to the Veliko Tarnovo District Court. Judges in Dryanovo recused themselves due to personal and professional relationships with the private prosecutor, raising concerns about impartiality. The court upheld this recusal and determined Veliko Tarnovo as the appropriate venue since the prosecutor explicitly stated he did not know the Dryanovo judges.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 29, para. 2 of the Criminal Procedure Code; Art. 43, para. 3 of the Criminal Procedure Code: When judges recuse themselves due to personal or professional ties with a party creating reasonable doubt about impartiality, the Supreme Court must transfer the case to another court of equal jurisdiction to ensure a fair trial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 200
гр. София, 16 ноември 2011 г.
ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Наказателна Колегия, трето наказателно отделение в закрито заседание на петнадесети ноември през две хиляди и единадесетата година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Красимир Харалампиев
ЧЛЕНОВЕ: Павлина Панова
Красимир Шекерджиев
при становището на прокурора от ВКП Мария Михайлова, като изслуша докладваното от съдия Шекерджиев ЧНД №2727 по описа за 2011 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството пред ВКС е по реда на чл.43, т.3 НПК за промяна на местната подсъдност на разглежданото НЧХД №152/2011 г. по описа на Районен съд- гр.Дряново.
В писменото си становище прокурорът от ВКП предлага искането да бъде уважено с оглед своевременното избягване на всякакви съмнения относно безпристрастността и обективността на съдиите от Районен съд в гр.Дряново и осигуряването на справедлив процес.
ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД, след като обсъди материалите по делото, намира, че са налице условията на чл.43, т.3 НПК за промяна на местната подсъдност на следните съображения:
Съобразно правилата за местна и родова подсъдност пред Районен съд- гр.Елена е било образувано НЧХД №110/2011 г. въз основа на подадена тъжба от Р. Х. И. срещу Н. Д. М. за извършено престъпление по чл.148, ал.2, във вр. с ал.1, т.2, във вр. с чл.147 НК.
С разпореждане №35 от 18.05.2011 г. на основание чл.249, ал.1, във вр. с чл.248, ал.2, т.1 и чл.42, ал.2 НПК производството по делото е било прекратено и същото е било изпратено по подсъдност на Софийски районен съд.
Впоследствие е било образувано НЧХД №9655/2011 г. по описа на СРС, НО и производството по него е било прекратено на основание чл.43, т.1 НПК защото повечето от свидетелите, както и частният тъжител и подсъдимият имат постоянно местожителство в друг съдебен район- конкретно в този на Окръжен съд- гр.Габрово.
С определение №141, постановено от ВКС, НК, ІІ НО на 03.10.2011 г. касационната инстанция е преценила, че са налице предпоставките за приложение на чл.43, т.1 НПК и е изпратила делото за образуване и разглеждане в Районен съд- гр. Дряново.
Съдиите от Районен съд- гр.Дряново на основание чл.29, ал.2, във вр. с чл.31 НПК са се отвели от разглеждане на делото, като в съдебните си актове са приели, че не могат да участват в разглеждането му защото частният тъжител Р. И. работи като адвокат от Адвокатска колегия- гр.Габрово и въз основа на дългогодишни служебни отношения с него са възникнали и лични такива. Ето защо те са приели, че по отношения на тях могат да възникнат съмнения по отношение на безпристрастността им и на това основание са се отвели от разглеждане на образуваното производство от частен характер.
След като е съобразил, че съдът, на който делото е било изпратено, не може да сформира състав председателят на Районен съд-гр.Дряново е прекратил производството по НЧХД №152/2011 г. и е изпратил делото на ВКС за определяне на равен по степен съд, които да го разгледа.
Настоящият касационен състав, след като съобрази, че всички съдии от Районен съд- гр.Дряново са се отвели от разглеждане на делото на основание чл.29, ал.2 НПК прие, че е налице необходимост от промяна на подсъдността по чл.43, т.3 НПК. Няма спор, че страните в производството имат право делото да бъде разгледано от независим и безпристрастен съд, като преценката за евентуалното съществуване на предпоставките по чл.29, ал.2 НПК може да бъде направена единствено и само от компетентните да разгледат делото съдии. В случая, с постановените съдебни актове по горния текст, те са изложили убедителни съображения за това защо намират, че не следва да разглеждат образуваното дело и настоящата инстанция прецени, че техните мотиви трябва да бъдат възприети.
Наличието на лични, наред със служебните взаимоотношения с частния тъжител И. е основание да се приеме съществуването на предпоставките на чл.29, ал.2 НПК за отвод и съдиите от съответния съд да не разгледат делото.
С оглед изискванията на чл.22 и чл.6 ЕКЗПЧОС делото да бъде разгледано в разумен срок ВКС прецени, че трябва да бъде променена местната подсъдност за разглеждането му. Съдът определи за компетентен да разгледа настоящото производство Районен съд- гр.Велико Търново, като съобрази, че в материалите по делото частният тъжител е отразил изрично, че не познава единствено съдиите в районен съд- гр.Елена (като това е било и основание той да заведе делото в този първостепенен съд). При това положение най- близкият първостепенен съд е този в гр.велико търново, където делото трябва да бъде разгледано, независимо, че този съд е извън съдебния район на Окръжен съд-гр.Габрово.
Така мотивиран и на основание чл.43, т.3 НПК, Върховният касационен съд, трето наказателно отделение
О П Р Е Д Е Л И:
ИЗПРАЩА НЧХД № 152/2011, г. по описа на Районен съд- гр.Дряново за разглеждане и решаване на Районен съд- Велико търново.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Копие от настоящия съдебен акт да се изпрати на Районен съд гр.Дряново за сведение.
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ЧЛЕНОВЕ : 1. 2.