Supreme Court dismisses appeal for injunction to stop construction as it resolves the main dispute rather than securing the claim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal regarding a request to stop construction work as an security measure. The appellant argued that the lower court's decision violated judicial practice, but the court found the measure inappropriate because it effectively decided the substantive issue of contract termination. Consequently, the court ordered the lower court's decision to be revoked and the request for the construction stoppage injunction to be rejected.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 310 para. 1 of the Civil Procedure Code; Art. 316 of the Civil Procedure Code: A security measure must support the execution of a judgment, not substitute the judgment itself; therefore, ordering a stop to construction work to prevent contract termination is legally inappropriate when the underlying dispute is about the validity of that contract.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 460
София , 30.07. 2009г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД, ГК , І V г.о.в закрито заседание на двадесет и четвърти юли
през две хиляди и девета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СТОИЛ СОТИРОВ
ЧЛЕНОВЕ: ВЕСКА РАЙЧЕВА
СВЕТЛА БОЯДЖИЕВА
при
секретаря.......................... и в присъствието на
прокурора....................
като
изслуша докладваното от съдията Светла Бояджиева ч.гр.дело № 408 по описа за
2009 год.за да се произнесе,взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 278 ал.1 от ГПК във връзка с 274 ал.3 т.2 от ГПК.
Образувано е по частна жалба на Т. Т. Г. чрез процесуалния представител адв. А срещу определение № 67 от 23.02.09г.по ч.гр.дело № 1/09г.на Бургаския окръжен съд,с което е оставено в сила определение от 19.11.08г.,постановено по гр.дело № 35/08г.на Поморийския районен съд.
В приложеното изложение жалбоподателят сочи като основания за допускане до касационно обжалване чл.280 ал.1 т.2 и т.3 от ГПК – решен от въззивния съд правен въпрос в противоречие с практиката на съдилищата и от значение за точното прилагане на закона,както и за развитие на правото. Прилага копия от определение от 22.08.05г.на САС по ч.гр.дело № 1573/05г.;определение от 12.06.07г.на ОС-В. Търново по д. № 454/07г. и решение № 206 от 12.03.08г.на ВКС по т.д. № 855/07г.;
Върховният касационен съд,състав на ІV г.о.след като прецени данните по делото и доводите на страните,намира следното:
Частната жалба е постъпила в срока по чл.275 ал.1 от ГПК от надлежна страна в процеса срещу подлежащ на обжалване съдебен акт,поради което е процесуално допустима.
Налице е основанието по чл.280 ал.1 т.2 от ГПК за допускане касационно обжалване на въззивното определение. Повдигнатият процесуалноправен въпрос относно съответствието на наложената обезпечителна мярка с оглед обезпечителната нужда,е разрешен в противоречие с приложената съдебна практика.
Разгледана по същество,частната жалба е основателна.
С обжалваното определение въззивният съд е приел,че са налице предпоставките на чл.308 от ГПК/отм./за допускане на обезпечение по иск,предявен от Л. Г. К.,З. А. К. и А. А. К. против Т. Т. Г. за разваляне на договор за прехвърляне на недвижим имот срещу строителство,сключен с нот.акт № 194/2005г.,чрез спиране на всякакви строително-монтажни работи в УПИ * в кв.262 по плана на гр. П. с площ от 1060 кв.м и УПИ ХІ-5294 в кв.262 по плана на гр. П.,целият с площ от 334 кв.м. Направен е извод,че събраните по делото доказателства обуславят вероятната основателност на иска и исканата обезпечителна мярка е адекватна доколкото евентуално продължаващото строителство след уговорените между страните срокове би натоварило финансово ищците при вероятно успешно провеждане на иска.
Определението е незаконосъобразно. Съгласно чл.310 ал.1 от ГПК/отм./обезпечение на иска се допуска,когато без него за ищеца ще бъде невъзможно или ще се затрудни осъществяването на правата по решението. В чл.316 от ГПК/отм./са посочени видовете обезпечителни мерки,като освен запор върху движими вещи и налагане на възбрана върху недвижим имот са посочени и други,определени от съда подходящи обезпечителни мерки. Смисълът на определяне на обезпечителната мярка е да се подпомогне изпълнението на решението по делото,а не чрез обезпечителната мярка да се замества решението по делото,каквото е искането в случая. Настоящият състав намира,че наложената обезпечителна мярка „спиране на строителството” в случая не е подходяща по смисъла на закона,тъй като с допускането й се постига решение на спора по същество – разваляне на сключения между страните договор за прехвърляне на недвижим имот срещу задължение за строителство.
С оглед на изложеното настоящият състав намира,че следва да отмени обжалваното определение и да остави без уважение искането за допускане на обезпечение чрез налагане на обезпечителната мярка”спиране на строителството”.
Предвид на горното,ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД,ІV г.о.
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ определение № 67 от 23.02.09г.по ч.гр.дело № 1/09г. на Бургаския окръжен съд и оставеното с него в сила определение от 19.11.08г.по гр.дело № 35/08г.на Поморийския районен съд
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на Л. Г. К. за допускане обезпечение на иска с правно основание чл.87 ал.3 от ЗЗД,предявен срещу Т. Т. Г. за разваляне на сключен между тях договор за прехвърляне на недвижим имот срещу строителство с нот.акт № 194/2005г.,чрез налагане на обезпечителна мярка”спиране на всякакви строително-монтажни работи” в УПИ ІІІ-5294 в кв.262 по плана на гр. П. с площ от 1060 кв.м. и УПИ ХІ-5294 в кв.262 по плана на гр. П.,целият с площ от 334 кв.м.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.