Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-DDF99C177EEEFF0FC2257CEB00274C7F Generato dall'IA

VCS upheld appeal court ruling denying legal aid for commercial lease dispute as non-consumer case.

Numero d'incarto VKS-DDF99C177EEEFF0FC2257CEB00274C7F
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria upheld the Plovdiv Court of Appeals' decision to deny legal aid to the appellants. The appellants sought free legal representation to challenge a second-instance judgment regarding a €18,250 penalty arising from a commercial lease agreement for agricultural land. The court determined that because the underlying contract was a commercial transaction between a merchant and a tenant, the case fell under the exception in the Legal Aid Act prohibiting aid for commercial matters, rendering the appellants' consumer status arguments inapplicable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

According to Article 24, Paragraph 3 of the Legal Aid Act; legal aid is not provided in cases of commercial matters, and parties involved in commercial transactions cannot claim consumer status to bypass this restriction.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal aid denial commercial lease dispute merchant status consumer protection exclusion Supreme Court ruling legal aid act commercial transaction diritto a un difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 24, Paragraph 3 of the Legal Aid Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 425

Гр.София, 02.06.2014 г.

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Търговска колегия, І отделение, в закрито заседание на двадесет и шести май през две хиляди и четиринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Таня Райковска

ЧЛЕНОВЕ: Тотка Калчева

Вероника Николова

при секретаря..................., след като изслуша докладваното от съдия Калчева, ч.т.д.№ 1268 по описа за 2014г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.274, ал.2 ГПК.

Образувано е по частна жалба на В. Ц. В. и С. Г. В., [населено място] срещу определение № 2275/20.11.2013г., постановено по т.д.№ 679/13г. от Пловдивския апелативен съд, в частта, с която е оставена без уважение молбата им за предоставяне на правна помощ.

Частните жалбоподатели поддържат, че определението е неправилно и молят за неговата отмяна.

Върховният касационен съд, Търговска колегия, І отделение констатира, че частната жалба е допустима.

За да постанови обжалваното определение съставът на Пловдивския апелативен съд е приел, че спорното право произтича от договор за аренда, по който страна е търговец, сделката е търговска и съответно делото е търговско, поради което съгласно чл.24, ал.3 от Закона за правната помощ, правна помощ не се предоставя по търговски дела.

Определението е правилно.

Производството по делото е образувано по иск, предявен от В. В. и С. В. срещу [фирма], [населено място] за установяване на дължимостта на сумата от 18250 евро, представляваща неустойка по договор за аренда от 09.05.2006г., за която е издадена заповед за изпълнение по ч.гр.д.№ 18170/09г. от Пловдивския районен съд.

По делото е поставено въззивно решение на 25.09.2013г.

С молба от 07.11.2013г. частните жалбоподатели са поискали предоставяне на правна помощ – безплатна адвокатска защита, тъй като желаят да обжалват въззивното решение, но нямат финансова възможност да заплатят адвокатско възнаграждение на дружеството, чиито адвокати са ги представлявали до момента.

По силата на чл.24, ал.3 ЗПП правна помощ не се предоставя в случаите на търговски дела. Образуваното дело е търговско, тъй като претендираното вземане, произтича от търговска сделка. Сключеният договор е за аренда, по силата на който търговско дружество е приело за временно ползване земеделски земи за оризопроизводство срещу определена арендна вноска. Сделката е сключена с оглед на упражняваното от търговеца занятие – чл.286 ТЗ. По тези съображения спорът попада в хипотезата по чл.24, ал.3 ЗПП, поради което на страните не се предоставя правна помощ.

Изложените доводи в частната жалба за предоставяне на правна помощ на потребители са неотносими към конкретния случай, доколкото лицата, подали молбата за предоставяне на правна помощ, нямат това качество.

Мотивиран от горното, Върховният касационен съд

О П Р Е Д Е Л И :

ПОТВЪРЖДАВА определение № 2275/20.11.2013г., постановено по т.д.№ 679/13г. от Пловдивския апелативен съд.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.