Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-DD3669DF29E3C616C22582BF002F1EFF Generato dall'IA

Supreme Court suspends appeal to resolve pending interpretation case regarding non-pecuniary damages for death.

Numero d'incarto VKS-DD3669DF29E3C616C22582BF002F1EFF
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Commercial Court suspended the appeal proceedings to await the conclusion of a pending interpretation case. The lower courts had awarded 100,000 BGN in non-pecuniary damages for a death caused by a traffic accident. The suspension was lifted once the interpretation ruling removed procedural obstacles, allowing the appeal to resume.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 226, para. 1 of the Code of Obligations; The Supreme Court may suspend appeal proceedings to resolve a pending interpretation case, and the suspension is lifted once the interpretation ruling removes procedural obstacles.

Parole chiave

Generato dall'IA
non-pecuniary damages traffic accident death suspension of proceedings interpretation case procedural obstacles supreme court commercial court assicurazione contro l'inattività dell'impresa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 226, para. 1 of the Code of Obligations

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Interpretation Decision No. 1/2016 of the Supreme Court, General Court of Commercial and Tax Litigation
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 239

гр. София, 03.07.2018 година

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република БЪЛГАРИЯ , Търговска колегия, Второ отделение в закрито съдебно заседание на двадесет и шести юни през две хиляди и осемнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМИЛИЯ ВАСИЛЕВА

ЧЛЕНОВЕ: КОСТАДИНКА НЕДКОВА

АННА БАЕВА

като изслуша докладваното от съдия Емилия Василева т. дело № 3032 по описа за 2017г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е образувано по касационна жалба на ответника ЗАД [фирма], [населено място] чрез процесуален представител юрисконсулт Л. М. – Л. срещу решение № 1643 от 11.07.2017г. по в. гр. дело № 776/2017г. на Софийски апелативен съд, Гражданско отделение, 1 състав в частта, с която е потвърдено решение № 7712 от 24.10.2016г. по гр. дело № 6901/2015г. на Софийски градски съд, I Гражданско отделение, 10 състав в частта, с която ЗАД [фирма] е осъдено да заплати на ищцата К. Е. Д. на основание чл. 226, ал. 1 КЗ /отм./ сума в размер 100 000 лв., представляваща обезщетение за неимуществени вреди, претърпени в резултат на смъртта на Б. Д. А., насъпила при пътно-транспортно произшествие, осъществено на 22.02.2015г., заедно със законната лихва, считано от 22.02.2015г. до окончателното изплащане, и в частта за присъдените на посочената ищца разноски в размер 353 лв.

С определение № 185/16.05.2018г. по т. дело № 3032/2017г. на ВКС, ТК, Второ отделение настоящият съдебен състав е спрял производството по делото до приключване на производството по тълк. дело № 1/2016г. на ВКС, ОСНГТК. Производството по посоченото тълкувателно дело е приключило с Тълкувателно решение № 1/2016 от 21.06.2018г. по тълк. дело № 1/2016г. на ВКС, ОСНГТК, с което са отпаднали процесуалните пречки за разглеждане на спряното т. дело № 3032/2017г. и същото следва да бъде възобновено.

Мотивиран от горното, ВКС, ТК, състав на Второ отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ВЪЗОБНОВЯВА производството по т. дело № 1380/2017г. на Върховен касационен съд, Търговска колегия, Второ отделение.

Насрочва делото за закрито заседание на 16.10.2018г.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.