Supreme Court dismisses appeal due to failure to serve defendant and co-counsel with appeal documents.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal because the prosecution failed to serve copies of the appeal and its addendum to the defendant and his co-counsel. The court held that the defendant is an independent subject in criminal proceedings whose right to defense is violated without access to these documents. Consequently, the case was remanded to the District Court of Kyustendil to fulfill this procedural obligation before any further review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 253, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code; Article 180, paragraphs 2 and 3 of the Criminal Procedure Code: Failure to serve the defendant and his counsel with the appeal and its addendum violates the right to defense, requiring the case to be remanded for proper service.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 116
гр. София, 23.06.2022 година
ГАЛИНА ТОНЕВА – председател на второ наказателно отделение във Върховния касационен съд , като проверих постъпилата касационна жалба от адв. П. – защитник на подсъдимия С. Б., срещу присъда от 11.11.2021 г. по в.н.о.х.д. № 310/2021 г. на Окръжен съд - Кюстендил, с вх. № 5605 на ВКС от 22.06.2022 г.,
УСТАНОВИХ:
Липсват данни преписи от депозираните от адв. П. касационна жалба и допълнение към нея да са изпратени на подсъдимия Б. и другия му процесуален представител – адв. Б..
Съгласно разпоредбата на чл. 253, т. 2 от НПК подсъдимият и защитникът са страни в съдебното производство. Подсъдимият е самостоятелен субект в наказателния процес с предоставените му от закона права и задължения, и неполучаването на процесуалните документи, макар и подадени от неговия упълномощен процесуален представител, ограничава правото му да се запознае със съдържанието им и да изрази позицията си по отношение на подадената касационна жалба и допълнение към нея. Поради това, не може да бъде установена изричната воля на подсъдимия и дали последният желае ревизия на съдебния акт, дали е съгласен с наведените касационни основания и изложените съображения. С оглед осигуряване правото на защита на подсъдимия в максимална степен е необходимо преписи от сезиращите съда процесуални документи да му бъдат връчени. В случай, че подсъдимият не може да бъде открит, следва да се приложи разпоредбата на чл. 180, ал. 2 и 3 от НПК.
Не са спазени процесуалните изисквания за размяна на книжата, поради това делото следва да бъде върнато на изпращащия съд, който да изпълни задължението си да изпрати на подсъдимия С. Й. Б. и адв. Б. преписи от подадените от адв. П. касационна жалба и допълнение към нея.
Предвид изложеното,
Р А З П О Р Е Ж Д А М:
Отказвам образуване на касационно производство по в.н.о.х.д. № 310/2021 г. на Окръжен съд – Кюстендил.
Делото да се върне на Окръжен съд - Кюстендил за изпълнение на дадените указания, след което да се изпрати обратно на Върховния касационен съд.
СМ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОТДЕЛЕНИЕ:
ГАЛИНА ТОНЕВА