Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-DC2865BC69F58334C2257ED7003F3DBB Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by overturning lower court's dismissal due to improper service of judgment to municipal address.

Numero d'incarto VKS-DC2865BC69F58334C2257ED7003F3DBB
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria overturned a Sofia City Court order that had dismissed a City of Sofia's appeal on procedural grounds. The lower court had deemed the appeal time-barred because the first-instance judgment was served at the municipality's headquarters, ignoring a previously designated court address. The Supreme Court ruled that the lower court erred in applying the old Civil Procedure Code, holding that once a party designates a court address, service must occur there unless impossible. Consequently, the appeal was not time-barred, and the case was remanded for further proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

чл. 42, чл. 48 изр. 1 от ГПК (отм.); When a party designates a court address for service, the court must serve documents there; service at the party's general address is invalid unless the designated address is unavailable.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process court address designation procedural time limits Civil Procedure Code juridical person service remand for retrial improper service notifica del cambiamento d'indirizzo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
чл. 274 ал. 2 ГПК
чл. 262 ал. 2 т. 1 ГПК
чл. 48 изр. 1 от ГПК (отм)
чл. 42 от ГПК (отм)
чл. 50 ал. 3 ГПК (отм)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
реш. № 249/24.3.2010 по г.д.№ 397/2009
реш. № 529/21.6.2010 по г.д. № 642/2010
№.249/24.3.2010 по г.д.№.397/2009, І ГО на ВКС, реш. № 529/21.6.2010 по г.д. № 642/2010,ІІІ ГО на ВКС, реш.
реш. № 45/4.5.2012 по г.д.№ 482/11
опр. № 612/27.9.11 по ч.т.д.№ 556/11
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 561

Гр.С., 09.10.2015г.

Върховният касационен съд на Република България, Трето гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на двадесет и девети септември през двехиляди и петнадесета година, в състав

П.: ЦЕНКА ГЕОРГИЕВА

ЧЛЕНОВЕ: ИЛИЯНА ПАПАЗОВА

МАЙЯ РУСЕВА

при участието на секретаря ........, като разгледа докладваното от съдията Р. г.д. N.4018 по описа за 2015г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.274 ал.2 ГПК.

С разпореждане №.16570/20.04.15г. по г.д.№.9813/11 на Софийски градски съд, ГО, ІІ Б въззивен състав, е върната подадената от Столична община въззивна жалба вх.№.48445/15.04.15 срещу решение на СРС, 27с., от 3.08.2009г. по г.д.№.4786/06.

Постъпила е частна жалба от Столична Община, в която се твърди, че разпореждането е незаконосъобразно, и се иска неговата отмяна.

Ответната страна Г. Ц. Д. оспорва жалбата.

Частната касационната жалба е процесуално допустима - подадена е в законоустановения срок, от страна в процеса, имаща право и интерес от обжалване, и срещу подлежащ на обжалване съдебен акт.

Разгледана по същество е основателна.

С обжалвания акт въззивният съд е приел, че постъпилата на 15.04.15г. от Столична община въззивна жалба срещу първоинстанционното решение е просрочена, тъй като то е било редовно съобщено на жалбоподателя на адрес [населено място], [улица].33, на 24.08.09г. чрез юрисконсулт С.. Посочил е, че първоинстанционният съд не е бил длъжен да съобщава решението на друг адрес - въпреки, че по делото е фигурирала молба от 26.01.2007г., изходяща от главен юрисконсулт на СО - Район „Б.“ К. Х., с която е представено удостоверение за приемане на завета на А. Ч. от Кмета на СО и от Кмета на Район „Б.“ и в която е посочен съдебен адрес - [населено място], [улица].1. Аргументирал се е с това, че по делото не е представено пълномощно от Кмета на СО за осъществяване на процесуално представителство от юрисконсулт Х., който и не се е явявал в съдебни заседания и не е извършвал други процесуални действия - поради което и съдът не е бил длъжен да се съобрази с направеното в молбата изявление. Като е приел, че от страна на редовно упълномощения от кмета на Столична община юрисконсулт по делото не е депозирана молба и не е направено устно изявление съобщенията по делото да се връчват на адрес, различен от този по седалището на Столична община – [улица].33, въззивният съд е счел подадената въззивна жалба за просрочена и я е върнал на основание чл.262 ал.2 т.1 ГПК.

Разпореждането е неправилно.

Съобразно приложимия процесуален ред, установен в отменения ГПК, връчването на призовки и съобщения на юридически лица се осъществява по специалния начин, посочен в разпоредбата на чл.48 изр.1 от ГПК /отм/ - връчването се осъществява в канцелариите на юридическите лица, с посочване на името и длъжността на получателя.

Нормата е специална и се прилага само в случаите на призоваване на юридически лица. Изключение от това правило съществува само когато страната е посочила съдебен адрес. При наличие на такъв, съгласно чл.42 от ГПК /отм/, съдът следва да връчва призовките и съобщенията на адреса, на който страната е полежала да ги получава.

Правилото намира приложение с приоритет, тъй като посочената правна норма охранява процесуалните права на страната, която разполага с възможността да избере начина, по който да й се връчват съдебните книжа, като така се осигурява бързина на процеса. Съдът не може да преценява целесъобразността на този избор, тъй като посочената разпоредба е създадена в интерес на страната по съображения, че с нея се избягват обстоятелства, които затрудняват получаването на призовките и съобщенията лично.

Приложимостта на чл.48 ГПК /отм./ в тази хипотеза е невъзможно и извършеното по този начин съобщаване би било нередовно. В този смисъл е и задължителната съдебна практика, формирана по реда на новия ГПК, а именно: реш. №.249/24.3.2010 по г.д.№.397/2009, І ГО на ВКС, реш. № 529/21.6.2010 по г.д. № 642/2010,ІІІ ГО на ВКС, реш. №.45/4.5.2012 по г.д.№.482/11 на І ГО на ВКС, опр.

№.612/27.9.11 по ч.т.д.№.556/11, І ТО на ВКС и др. Според цитираната практика, когато страната е посочила съдебен адресат /кумулативно адрес и лице на посочения адрес, чрез което да бъде извършвано връчването на съобщения и книжа, независимо дали същото съвместява и качество пълномощник на страната по делото/ тя задължително се уведомява чрез съдебния адресат, като уведомяването й по реда на чл.50 ал.3 ГПК /отм./ е допустимо и би било редовно само в случай на невъзможност за уведомяването й чрез посочения съдебен адресат - хипотеза, каквато в настоящия случай не е налице.

Съобщението за постановеното първоинстанционно решение е било неправилно изпратено на адреса на управление на жалбоподателя - независимо, че по делото е бил посочен съдебен адрес - както с молбата на главен юрисконсулт К. Х. /подадена в изпълнение на указания, дадени с определение на СРС от 16.11.06 за определяне на срок по чл.51 ЗН, и приета за редовно постъпила в изпълнението му – поради което и именно с оглед текста й СО е била конституирана като приемник в процеса на А. Ч./, така и с представените от ю.к В. Ц. и ю.к. И. П. в съдебни заседания на 10.04.08г. и 2.10.08г. пълномощни - видно от които жалбоподателят изрично е вписал съдебния си адрес - С., район „Б.”, ул.Ц. С.” №.1, и е процедирал приемайки извършените до настоящия момент процесуални действия за СО. Следователно в конкретния случай не е спазен процесуалния ред за връчване на съобщението за изготвеното решение съгласно чл.42 от ГПК /отм/ - като неправилно съдът е върнал въззивната жалба, приемайки, че СО е уведомена за първоинстанционното решение на 24.08.09г. и в законоустановения 14-дневен срок не е упражнила редовно правото си да го обжалва.

Предвид изложеното обжалваният акт следва да бъде отменен като незаконосъобразен, а делото - върнато на въззивния съд за администриране на жалбата на СО.

Мотивиран от горното, Върховният касационен съд, състав на Трето гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ разпореждане №.16570/20.04.15г. по г.д.№.9813/11 на Софийски градски съд, ГО, ІІ Б въззивен състав, с което е върната въззивната жалба вх.№.48445/15.04.15 на СО срещу решение на СРС, 27с., от 3.08.2009г. по г.д.№.4786/06.

ВРЪЩА делото на Софийски градски съд за администриране на въззивната жалба вх.№.48445/15.04.15 на СО срещу решение на СРС, 27с., от 3.08.2009г. по г.д.№.4786/06 и извършване на по-нататъшни процесуални действия.

Определението е окончателно.

П.: ЧЛЕНОВЕ: