Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-DBAED7089D3F0EB0C225779300535019 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal against termination of criminal proceedings, dismissing lower court's rejection.

Numero d'incarto VKS-DBAED7089D3F0EB0C225779300535019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria allowed cassation appeals filed by private plaintiffs against a lower court order dismissing their appeal. The plaintiffs argued that the termination of criminal proceedings automatically terminated the civil claim, making the lower court's rejection of their appeal inadmissible. The court ruled that the termination of the criminal case included the civil claim, meaning the appeal against that termination was admissible and the lower court's order was unlawful.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 346, para. 4 of the Criminal Procedure Code; Art. 334, para. 4 of the Criminal Procedure Code; The termination of criminal proceedings pursuant to Art. 24, para. 1, item 3 of the Criminal Procedure Code also terminates the civil claim, rendering a cassation appeal against such termination admissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility termination of criminal proceedings civil claim in criminal case lower court order invalid Criminal Procedure Code provisions restituzioni alla produzione costi di fabbricazione azione di contestazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 346, para. 4 of the Criminal Procedure Code
Art. 334, para. 4 of the Criminal Procedure Code
Art. 24, para. 1, item 3 of the Criminal Procedure Code
Art. 88, para. 1 of the Criminal Procedure Code

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ruling No. 165/05.06.2009
Ruling No. 416/03.12.2009
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 57

София, 03 май 2010 г.

Върховният

касационен съд на Република България, първо наказателно отделение в закрито

съдебно заседание в състав :

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА

ЧЛЕНОВЕ:

РУЖЕНА КЕРАНОВА

НИКОЛАЙ ДЪРМОНСКИ

при секретар

при

становището на прокурора Явор Гебов

изслуша

докладваното от съдия Ружена Керанова

ч.н.дело № 157/2010 година и за да се произнесе взе предвид следното :

Производството е по чл. 351, ал.5 от НПК и е образувано по жалби на С. В. К., А. В. К. и Х. В. К. против разпореждане за връщане на касационната им жалба, подадена против решение № 10 от 07.01.2010 г., постановено по ВНЧХД №3276/09 г. от Софийски градски съд.

В жалбите се поддържа, че съдебният акт, срещу който жалбоподателите са подали касационни жалби, подлежи на касационна проверка съгласно чл. 346 от НПК. Претендира се отмяна на атакуваното разпореждане.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура изразява писмено становище за основателност на жалбата.

Върховният касационен съд, първо наказателно отделение, след като обсъди доводите в жалбите и материалите по делото, намери следното:

С присъда от 17.03.2009 г., постановена по НЧХД № 7912/06 г. от Софийски районен съд подсъдимият М е бил признат за виновен за извършено на 28.02.2006 г. престъпление по чл. 148, ал.1, т. 1 и т. 2 във вр. с чл. 146, ал.1 от НК, като на основание чл. 305, ал.5 във вр. с чл. 289, ал. 2 и чл. 24, ал. 1, т. 3 от НПК във вр. с чл. 81, ал.3 във вр. с чл. 80, ал.1, т. 5 от НК е прекратено наказателното производство. Със същата присъда е ангажирана гражданската отговорност на подсъдимия Б, като същият е осъден да заплати на гражданските ищци С. В. К., А. В. К. и Х. В. К. сумата от 3 000 лева, обезщетение за неимуществени вреди.

С въззивното решение на основание чл. 334, т. 4 от НПК във вр. с чл. 24, ал.1, т. 3 от НПК присъдата е отменена изцяло, прекратено е наказателното производство за извършеното престъпление по чл. 148, ал.1, т.1 и т. 2 във вр. с чл. 146, ал.1 от НК, прекратено е и производството по предявения от С. В. К., А. В. К. и Х. В. К. граждански иск за сумата от 3 000 лева.

Срещу така постановеното решение е подадена касационна жалба от С. В. К., А. В. К. и Х. В. К. , с която е оспорено прекратяването на производството по гражданския иск. С разпореждане от 05.02.2010 г. на съдия от Софийски градски съд касационната жалба е върната, при съображения за недопустимост, тъй като “не се обжалва наказателната, а гражданската част, което е невъзможно, поради изричната разпоредба на чл. 346, т. 4 от НПК”.

Разпореждането е незаконосъобразно.

Гражданския иск в наказателното производство се разглежда по реда, по който се разглежда обвинението, тоест, на основата на наказателнопроцесуални правоотношения и в рамките на тези правоотношения. След приемането на гражданския иск за разглеждане, същият следва движението и развитието на наказателното дело, съобразно изискванията на чл. 88, ал.1 от НПК. С решението на въззивния съд, основано на чл. 334, т. 4 от НПК, е прекратено цялостното наказателно производство, включително и по отношение на гражданските искове, което решение подлежи на касационен контрол по смисъла на чл. 346, т. 4 от НПК. Дали при наличието на основанието за прекратяване по чл. 24, ал.1, т. 3 от НПК се дължи произнасяне по гражданския иск (виж Р № 165/05.06.2009 г. по н.д. № 163/09, ВКС, ІІІ н.о.) или такова не се дължи (виж Р № 416/03.12.2009 г. по н.д. № 465/09 г., ВКС І н.о.), е въпрос по същество, който следва да бъде разрешен по повод подадената касационна жалба срещу решението.

При тези съображения, настоящата инстанция намери, че частните жалби са основателни, тъй като разпореждането, с което е върната касационната жалба, е незаконосъобразно и следва да бъде отменено. Делото следва да бъде върнато на въззивния съд за администриране на касационната жалба по съответния процесуален ред.

С оглед на това Върховният касационен съд, първо наказателно отделение и на основание чл. 351, ал.5 от НПК,

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ разпореждане от 05.02.2010 г. на Софийски градски съд, с което е върната касационната жалба на С. В. К., А. В. К. и Х. В. К. , срещу решение № 10 от 07.01.2010 г., постановено по ВНЧХД №3276/09 г. от Софийски градски съд.

ВРЪЩА делото на същия съд за администриране на касационната жалба.

ПРЕДСЕДАТЕЛ :

ЧЛЕНОВЕ : 1.

2.