Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-D64683B96880FCDAC2257EC1002D4DBB Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding drug trafficking conviction, upholding lower court decision on procedural grounds.

Numero d'incarto VKS-D64683B96880FCDAC2257EC1002D4DBB
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal against a conviction for illegal possession and distribution of drugs. The defendant argued for procedural violations involving unauthorized surveillance, but the court found no merit in these claims. Consequently, the appellate court's decision confirming the four-year prison sentence and fine was left in force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 354, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code; The Supreme Court may reject a cassation appeal if it finds no grounds to overturn the challenged judicial act, even when procedural irregularities are alleged but not substantiated by the evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
drug trafficking conviction cassation appeal dismissal procedural irregularities unauthorized surveillance evidence admissibility appellate review standards prison sentence confirmation commisurazione della pena per stupefacenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 354, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Р Е Ш Е Н И Е

№227

Гр.София, 15 септември 2015 година

Върховният касационен съд на Република България,Първо наказателно отделение в съдебно заседание на двадесети май две хиляди и петнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЛАМЕН ТОМОВ

ЧЛЕНОВЕ: НИКОЛАЙ ДЪРМОНСКИ

БЛАГА ИВАНОВА

при секретар МИРА НЕДЕВА

и с участието на прокурора ПЕТЪР ДОЛАПЧИЕВ

изслуша докладваното от

съдия /председател/ ПЛАМЕН ТОМОВ

наказателно дело № 432/2015 г.

Защитникът на подсъдимия Н. К. Н. е подал касационна жалба срещу потвърждаването в Софийския апелативен съд на осъдителната присъда, която постановил Софийският градски съд.

Присъдата – 48/6.ІІІ.2014 г. по нохд № 5247/2013 г. е за незаконното държане с цел разпространение от Н.Н. на 18.ХІ.2012 г. на 6.21 грама в 60 отделни опаковки хероин с 27 % активна съставка диацетил морфин и с равностойност 404 лв., 3 таблетки ривотрил (клоназепам) – 0,72 лв., и 0.02 грама амфетамин в 1 опаковка – 0,60 лв.: престъпление по чл. 354а, ал.1 НК (още защото всички тези наркотични вещества са от рода на високорисковите). Наложеното наказание на Н. е 4 г. лишаване от свобода при строг първоначален режим в затвор, както и 7000 лв.глоба. Подсъдимият трябва да изтърпи отделно 2 г.л.св. по предишна условна (чл.66 НК) присъда, в чийто 5-годишен изпитателен срок, започнал през 2008, е извършено сегашното престъпление.

Потвърждаването на присъдата е с решение № 35/10.ІІ.2015 г. по внохд 1087/2014, след като е била обжалвана от страната, обжалвала и сега.

Според касационната жалба потвърждаването на първоинстанционния съдебен акт е станало след сериозни процесуални нарушения, като е посочено и защо се смята така; липсва обаче изрично искане по изхода на делото.

В съдебното заседание на касационната инстанция жалбата е поддържана и вече с уточнението за отмяна на обжалвания съдебен акт и връщане на делото за ново разглеждане. Прокурорът е за отхвърляне на жалбата като неоснователна.

ВКС намери, че трябва да остави в сила обжалваното решение.

Жалбоподателят е запазил острокритичния си тон от въззивната жалба, но след решението на САС той се явява неоправдан. Основната причина за неговата неприемливост е корекцията в разбирането на СГС, че в досъдебното производство не е било използвано неразрешено по съответния ред специално разузнавателно средство (оперативния способ „наблюдение”). В този смисъл няма място и упрекът за безкритичност на въззивната проверка, а още по-малко уместно е настояването върху неуважените доказателствени искания, целяли оборването на неправилното разбиране на СГС. Коригирайки обаче мотивите към присъдата САС не е имало как в същото време да пренебрегне допустимите доказателства в нейна подкрепа-в протокола за оглед, претърсване и изземване, в свидетелските показания на извършителите „наблюдението” (но за времето след извършването му), както и в останалите свидетелски показания, в експертните заключения и в другите документи. Доколкото пък е била оспорвана и се оспорва достоверността на свидетелските показания в подкрепа на обвинението, отговорът на тези възражения може да бъде намерен в мотивите на въззивното решение.

Ръководен от изложеното и като не намери сам друго, заради което да отмени или измени проверявания съдебен акт, ВКС – І н.о. с оглед и на чл.354, ал.1 т.1 НПК

Р Е Ш И:

Оставя в сила решение № 35/10.ІІ.2015 г. по внохд 1087/2014 г. на Софийския апелативен съд.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: