Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-D3C1AB754161C11BC2257DBD002CE2CC Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal regarding diplomatic mission's legal standing as employer in labor dispute.

Numero d'incarto VKS-D3C1AB754161C11BC2257DBD002CE2CC
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria allowed the appeal filed by the Embassy of Republic U. against a lower court ruling that reinstated an employee and ordered compensation for wrongful dismissal. While the Court accepted the Embassy as the proper employer based on labor contracts and tax records, it found the appeal admissible only regarding the Embassy's legal standing as a defendant. Consequently, the Embassy was ordered to pay court fees and provide a certified translation of Hungarian labor law provisions to clarify the applicable legal framework.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 1, t. 1 of the Labor Code; Art. 280, al. 1, t. 3 of the Civil Procedure Code: An appeal is admissible when the legal standing of a party as an employer in a labor dispute involving a diplomatic mission is contested and affects the decisive findings of the court.

Parole chiave

Generato dall'IA
diplomatic mission legal standing labor dispute wrongful dismissal employer capacity Hungarian law civil procedure trasferimento dei rapporti di lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 1, t. 1 of the Labor Code
Art. 280, al. 1, t. 3 of the Civil Procedure Code
Art. 43, al. 3 of the Code on Private International Law
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1351

С., 29.12. 2014 г.

Върховният касационен съд, трето гражданско отделение в закрито заседание на десети декември две хиляди и четиринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Капка Юстиниянова

ЧЛЕНОВЕ: Л. Богданова

С. Димитрова

като разгледа докладваното от съдията Капка Юстиниянова

гр. д. № 4455/2014 година, за да се произнесе взе пред вид следното:

Производство по чл. 288 ГПК.

Образувано е по касационна жалба на Посолство на Република У. в Република България чрез пълномощник адв. А. М. Софийска адвокатска колегия против въззивно решение от 25.03.2014г. по в. гр. дело № 9355/2013г. на Софийски градски съд, с което е потвърдено решение от 30.04.2013г. по гр. дело № 35478/2011г. на Софийски районен съд, с което е признато за незаконно и отменено уволнението на Х. Л. Т. извършено с предизвестие от 01.06.2011г., поради съкращаване на щата, същият е възстановен на заеманата преди уволнението длъжност „преводач” в Посолство на Република У. в България и Посолство на Република У. в България е осъдено да му заплати обезщетение за оставане без работа поради незаконно уволнение в размер на 8400 лв. за период 01.07.2011г. - 01.01.2012г.

В изложение за допускане на касационно обжалване съдържащо се в касационната жалба, жалбоподателят поставя правните въпроси относно материалноправната легитимация на ответника с твърдение, че исковете са предявени срещу страна, която няма самостоятелна правосубектност, както и че не са предявени пред компетентния съд. Поддържа се, че работодател на ищеца е Министерството на външните работи на Република У., а посланикът на Посолството на У. в България е само негов представител, което е видно от сключения договор за Промяна на трудовия договор, както и че с този договор страните са избрали приложимото право да бъде унгарското, а компетентен да разглежда възникналите спорове във връзка с трудовия договор е Столичният трудов съд на Република У..

Ответникът Х. Л. Т. чрез пълномощник адв. Д. М. Софийска адвокатска колегия в писмен отговор оспорва наличие на основание за допускане на касационно обжалване. Твърди, че работодател на ищеца е Посолството на Република У. в Република България, което притежава регистрация по БУЛСТАТ и именно то е подало уведомление за регистрация на трудовия договор на ищеца, а видно от приетите по делото справки от НАП като работодател на ищеца фигурира Посолството на Република У..

Върховният касационен съд, състав на трето г. о., като взе предвид, че решението е въззивно, с което е потвърдено първоинстанционно решение по разгледани искове по чл. 344, ал. 1, т. 1-3 КТ намира, че касационната жалба е допустима, подадена е в срок и е редовна.

По въпроса относно материалноправната легитимация на ответника като работодател на ищеца, съдът се е позовал на § 1, т. 1 от ДР на КТ като е приел, че именно Посолството на Република У. е работодател на ищеца, което е видно от сключените трудови договори, по които ищецът е престирал труда си в [населено място] при работодател Посолство на чужда държава, което осъществява дейността си в Република България.

М. въпрос относно материалноправната легитимация на Посолството на Република У. в Република България като работодател по исковете за оспорване законността на уволнение на служител по трудов договор в дипломатическата служба е относим към предмета на делото и засяга решаващите изводи на съда за изхода на спора. По този въпрос следва да се допусне касационно обжалване на решението в хипотезата на чл. 280, ал. 1, т. 3 ГПК.

Воден от горното, Върховният касационен съд, състав на трето г. о.

О П Р Е Д Е Л И

ДОПУСКА касационно обжалване на въззивно решение от 25.03.2014г. по в. гр. дело № 9355/2013г. на Софийски градски съд.

УКАЗВА на Посолството на Република У. в Република България в едноседмичен срок от получаване на препис от определението да внесе по сметка на Върховен касационен съд държавна такса за касационно обжалване в размер на 218 лв. и да представи вносен документ по делото.

ЗАДЪЛЖАВА на основание чл. 43, ал. 3 от Кодекс на международно частно право Посолството на Република У. в Република България да представи в заверен превод разпоредбите от Кодекса на труда уреждащи защитата срещу незаконно уволнение, както и относно обяснение на понятието „работодател” по унгарското право. Да представи нормативната уредба по унгарското право на предмета - принципи, организация и дейност на дипломатическата служба; възникването, изменението и прекратяване на правоотношенията със служителите в дипломатическата служба. Срок за изпълнение - два месеца от връчване на препис от определението.

След изпълнение на указанията делото да се докладва за насрочване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ

ЧЛЕНОВЕ