Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-D0DA8B127AF41EBEC22577930053D0DA Generato dall'IA

Court dismisses appeals against return of cassation complaints as appellate judgment is not cassation-eligible.

Numero d'incarto VKS-D0DA8B127AF41EBEC22577930053D0DA
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld orders returning cassation complaints filed by two defendants against an appellate judgment. The defendants argued the complaints were procedurally admissible under Article 346 of the Criminal Procedure Code, but the court found the appellate decision was excluded from cassation review. Consequently, the court ruled the complaints inadmissible and confirmed the lower court's orders to dismiss them.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

чл. 346, т. 2 от НПК; Решенията на окръжния съд, постановени от него като въззивна инстанция, не могат да бъдат обжалвани по касационен ред.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation admissibility appellate judgment criminal procedure code procedural standing inadmissible appeal violenza o minaccia contro le autorità ritiro della querela penale censura di violazione costituzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
чл. 351, ал. 5 от НПК
Производството е по реда на чл. 351, ал. 5 от НПК.
чл. 351, ал. 4, т. 3 от НПК
чл. 346, т. 2 от НПК
В жалбите се твърди процесуална допустимост на касационните жалби съобразно разпоредбата на чл. 346, т. 2 от НПК и неправилното им връщане с посочените разпореждания.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 122

гр. София, 25 септември 2009 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд

на Република България, първо наказателно отделение, в закрито съдебно заседание

на двадесет и трети септември две хиляди и девета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

Евелина Стоянова

ЧЛЕНОВЕ: Ружена Керанова Капка

Костова

при участие на прокурора Николай

Любенов,

изслуша докладваното от съдия Капка

Костова

ч. к. д. № 519/2009 година и

за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 351, ал. 5 от НПК.

С подадените от подсъдимите С. Н. М. и Д. Д. Е. жалби от 21. 07. 2009 година, се възразяват двете разпореждания от 13. 07. 2009 година на заместника на административния ръководител на Русенския окръжен съд, постановени по внохд № 253/2009 година по описа на този съд, с които на основание чл. 351, ал. 4, т. 3 от НПК, са върнати касационните жалби на двамата подсъдими срещу въззивно решение № 102 от 25. 06. 2009 година, по същото внох дело.

В жалбите се твърди процесуална допустимост на касационните жалби съобразно разпоредбата на чл. 346, т. 2 от НПК и неправилното им връщане с посочените разпореждания. Претендира се разглеждане по същество на касационните жалби от ВКС.

Представителят на Върховната касационна прокуратура дава становище за неоснователност на жалбата.

Върховният касационен съд, първо наказателно отделение, като се запозна с доводите на страните и извърши проверка по делото, установи следното:

С посоченото по-горе въззивно решение на Русенския окръжен съд, е изменена само в санкционната й част и потвърдена в останалата й част присъда № 56 от 09. 04. 2009 година на Русенския районен съд, постановена по нохд № 159/2009 година по описа на този съд, като са намалени наложените на двамата подсъдими наказания лишаване от свобода на пет години (за подсъдимия Е) и на седем години (за подсъдимия М), за извършени от тях престъпления по чл. 196, ал. 1, т. 2 от НК и чл. 270 от НК. Съответно на това е изменена първоинстанционната присъда и в частта й относно определеното на подсъдимия Е общо наказание при условията на чл. 23, ал. 1 от НК и е приспаднато предварителното задържане на двамата подсъдими в условията на мярка за неотклонение „задържане под стража”.

Присъдата е потвърдена в останалата й част.

Всеки от подсъдимите е подал касационна жалба срещу въззивното решение, които жалби са върнати с атакуваните сега пред ВКС разпореждания от 13. 07. 2009 година, като неподлежащи на разглеждане по касационен ред с оглед разпоредбите на чл. 346 от НПК.

Така подадените жалби срещу връщането на касационните жалби са неоснователни.

Решението на въззивния съд не подлежи на касационен контрол и това е така, защото:

Според разпоредбата на чл. 346, т. 2 от НПК (ДВ, бр. 86/2005 година), в сила от 29 април 2006 година, на касационен контрол подлежат единствено новите присъди, постановени от окръжния съд като въззивна инстанция (освен тези, с които деецът е бил освободен от наказателна отговорност с налагане на административно наказание на основание чл. 78а НК).

Решенията на окръжния съд, постановени от него като въззивна инстанция, не могат да бъдат обжалвани по касационен ред. Правото на касационно обжалване възниква към момента на постановяване на съдебния акт, към който момент следва да се извършва преценката за регламентираните в процесуалния закон възможност и ред за инстанционния му контрол.

В случая, въззивното решение е изключено от кръга от съдебни актове, подлежащи на касационен контрол.

Поради това, разпорежданията за връщането на касационните жалби следва да бъдат оставени в сила като правилни и законосъобразни.

Предвид изложеното, Върховният касационен съд, първо наказателно отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ОСТАВЯ В СИЛА двете разпореждания от 13. 07. 2009 година на заместника на административния ръководител на Русенския окръжен съд, постановени по внохд № 253/2009 година по описа на този съд, за връщане на касационните жалби на подсъдимите Д. Д. Е. и С. Н. М..

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.