Supreme Court dismisses appeal; acquittal upheld due to lack of objective evidence proving unlicensed driving.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the prosecutor's cassation protest against a second-instance acquittal. The defendant was found not guilty because the court found no objective evidence proving he drove an unlicensed motorcycle, as the engine swap occurred before the alleged incident. The court ruled that the lower court correctly evaluated the evidence chain and did not violate procedural rules.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 348, para. 1, items 1 and 2 of the Criminal Procedure Code; Art. 354, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code: The Supreme Court may not overturn a second-instance acquittal if the lower court's findings are based on a coherent chain of evidence and there is no objective proof establishing the constitutive elements of the crime.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Р Е Ш Е Н И Е
№ 18
С о ф и я, 25 февруари 2019 г.
В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А
ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, ПЪРВО наказателно отделение, в съдебно заседание на 30 я н у а р и 2019 година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РУЖЕНА КЕРАНОВА
ЧЛЕНОВЕ: НИКОЛАЙ ДЪРМОНСКИ
БОНКА ЯНКОВА
при секретар Мира Недева
и в присъствието на прокурора Антони Лаков
изслуша докладваното от съдията Николай Дърмонски
касационно наказателно дело № 1206/2018 година.
Касационното производство е образувано по касационен протест от Окръжна прокуратура-Благоевград срещу постановената по ВНОХД № 338/2018 г. от Окръжен съд-Благоевград нова въззивна присъда № 4943 от 02.11.2018 г. с доводи за наличие на касационните основания по чл.348, ал.1, т.1 и 2 от НПК с искане за отмяната й и за връщане на делото за новото му разглеждане от друг състав на въззивния съд.
Прокурорът от Върховната касационна прокуратура поддържа протеста, без да излага каквито и да е съображения извън наведените в него.
Подсъдимият Б. Н. С. от Благоевград и защитникът му адв.Й.К. от АК-София оспорват протеста и молят да бъде оставен без уважение, а оправдателната нова присъда да остане в сила.
Върховният касационен съд провери правилността на обжалваната присъда в пределите на чл.347 от НПК, като съобрази следното :
С присъда № 186 от 10.04.2018 г. по НОХД № 53/2017 г. на Районен съд-Петрич подсъдимият Б. Н. С. от Благоевград е признат за виновен в това, че на 26.06.2016 г. по пътя от [населено място], област Благоевград посока Петрич е управлявал МПС – мотоциклет марка „Х.”, модел Нс рег.№ , собственост на Н. Б. С., без да притежава съответно свидетелство за управление, в едногодишен срок от наказването му по административен ред за същото деяние с влязло в сила наказателно постановление и на основание чл.343в, ал.2 вр.ал.1 от НК при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК му е наложено наказание от 3 месеца лишаване от свобода, което да бъде изтърпяно при първоначален общ режим, от размера на което на основание чл.59, ал.2 вр.ал.1 от НК е приспаднат срокът на задържането му от прокурора за 1 ден и на глоба в полза на държавата в размер на 500 лева.
На основание чл.68, ал.1 от НК е постановено подс.С. отделно да изтърпи и наказанието от 4 месеца лишаване от свобода при първоначален общ режим, наложено му с присъда (споразумение, в сила от 31.07.2013 г.) по НОХД № 3382/2013 г. от Районен съд-Бургас, отложено за изтърпяване на основание чл.66, ал.1 от НК, но в чийто изпитателен срок от 3 години от влизането й в сила е извършено инкриминираното по настоящето наказателно производство деяние, приспадайки и от това наказание срокът на задържането му с полицейска заповед за арест за срок от 1 ден.
В тежест на подсъдимия са присъдени направените по водене на делото разноски в размер на 949,10 лева.
Присъдата е била протестирана от Районна прокуратура-Петрич с оплакване за несправедливост на наложеното му наказание лишаване от свобода с искане за изменянето й и завишаване на размера му до 1 година.
Присъдата е била обжалвана и от защитника на подсъдимия адв.Т.Г. от АК-Благоевград с оплаквания за нейната незаконосъобразност и необоснованост при анализа на доказателствената съвкупност с искане за отмяната й и постановяване на оправдателна присъда по предявеното му обвинение.
С поставената на касационна проверка въззивна присъда Благоевградският окръжен съд е отменил присъдата на Районен съд-Петрич, признал е подс.С. за невинен и го е оправдал по предявеното му обвинение.
С касационния протест се оспорва приложението на материалния закон, с доводи и за неправилен анализ на събраните по делото доказателства, налагащо отмяната на оневиняващата подс.С. присъда и ново разглеждане на делото от този съд.
Върховният касационен съд, първо наказателно отделение приема касационния протест за подаден в законовия срок, от страна с право на жалба и срещу подлежащ на основание чл.346, т.2 от НПК на касационна проверка въззивен съдебен акт, поради което е допустим, но разгледан по същество за НЕОСНОВАТЕЛЕН по следните съображения :
Според прокурора, съществените нарушения на процесуалните правила касаят анализа и оценката на доказателствата по делото при превратно възприемане от въззивния съд за достоверни показанията на свидетелите Н.С., Г.С., Н.П., считайки ги за противоречиви и в конфликт с показанията на полицейските служители св.К. и св.А. относно „основния” факт по делото дали в момента на полицейската проверка управляваният от подс.Б.С. скутер е бил с работещ оригинален двигател. В тази насока се позовава на заключенията на експерта Н. по двете СТЕ, които заедно с „писмените доказателства, отчасти и показанията на св.М.” оборвали версията на защитата и настоява за ново разглеждане на делото от окръжния съд, което да доведе и до правилното приложение на материалния закон, което с обжалваната присъда било опорочено.
За разлика от районния съд, окръжният съд се е доверил на обясненията на подс.Б.С., обосновавайки се с подкрепата им от показанията на св.Н.С., св.С., св.П., св.М., частично от тези на св.К. и св.А., както и от разясненията на експерта Н. за действителното състояние на въпросното МПС, управлявано от него на 22.06.2016 г.
на изхода на [населено място] към автосервиза на последния свидетел. Категорично е установено, че при полицейската проверка е била извършена от св.А. справка за категорията на скутера по представения от водача Б.С. регистрационен талон, с помощта и на ОДЧ св.М., който указал отвеждането му в РУП заради данни за предишно идентично нарушение на правилото на чл.150а от ЗДвП в едногодишен срок от наказването му с НП.
Спорното в случая е дали в онзи момент оригиналният двигател на МПС е бил сменен с констатирания при огледа му от вещото лице агрегат с обем 49 куб.см, променящ категорията му от мотоциклет в мотопед, позволяваща управляването му с придобитата от подсъдимия правоспособност „АМ”. И двамата полицейски служители К.
и А. твърдят да са чули шум от работещ двигател на скутера, подс.Б.С. да е бил с каска, но като споделил на последния, че има проблем с мотоциклета и отива да го ремонтира. Във връзка с тези им твърдения въззивният съд ги е съпоставил с показанията на св.Н.С., св.С., св.М., св.П., с представените и допълнително проверени за автентичност писмени доказателства за закупуването на маломощния двигател от реално съществуващо лице от Италия за подмяна на блокиралия в началото на 2016 г.
агрегат на мотоциклета, пробата за годност на новия двигател в сервиза на св.П. и брат му и желанието на св.Н.С. мотоциклетът да остане в полуремонтиран вид до пререгистрацията му в мотопед по съответния ред. Житейски логично е подс.С. да е бил тогава с каска с надеждата св.М. своевременно да отстрани „дефекта” по запалването на скутера, за да може да го ползва.
Тази верига от доказателства е дало основание на окръжния съд убедително да защити фактическите си изводи за начина на управление на МПС от него в посочената отсечка от пътя в края на [населено място], за действителното техническо състояние на същото, избутването му, а не на собствен ход връщане в дома на близките му след проверката и причините за задържането на подсъдимия, отказвайки да възприеме относно главния факт на доказване по делото показанията на двамата полицейски служители.
С това не е допуснал визираните от прокурора нарушения на изискванията на чл.13, чл.14 и чл.107 от НПК, което да е опорочило формирането на вътрешното му убеждение по правно релевантните факти по делото. Възражението за манипулация на техническото състояние на мотоциклета след инкриминираното деяние е в разрез със събраните в хода на съдебното следствие още пред районния съд доказателства и проверката им за достоверност, а бланково заявеното позоваване на цитираните свидетелски показания, без нужния коментар на относимите писмени доказателства и на изводите на експерта в двете СТЕ не е достатъчно за възприемане наличието на касационното основание по чл.348, ал.1, т.2 от НПК за отмяна на протестираната въззивна присъда и за връщане на делото за новото му разглеждане от друг състав на окръжния съд.
При така установените факти законосъобразен е изводът на окръжния съд за обективна и субективна несъставомерност на инкриминираното деяние на подс.Б.С.. Без категорична констатация за окомплектоване на мотоциклета „Х.” с оригиналния двигател при управляването му от него на въпросната дата, което да е фиксирано с разполагаемо от полицейския патрул техническо средство или с изземване на МПС, или възлагането му на отговорно пазене на определено лице, при данните за смяната му преди това с маломощния 49 кубиков двутактов двигател обосновава липса на обективен признак на деянието като престъпление по чл.343в, ал.2 вр.ал.1 от НК, дори и при несъзнаване от водача на предприетата от св.Н.С. подмяна на двигателя на МПС в предходен активното му ползване момент. Поради това оневиняването на подс.С. по предявеното му обвинение не е последица от неправилно приложение на материалния закон и не е налице и касираното основание по чл.348, ал.2 вр.ал.1, т.1 от НПК за намеса на касационната инстанция.
С оглед на изложените съображения и на основание чл.354, ал.1, т.1 от НПК Върховният касационен съд, първо наказателно отделение
Р Е Ш И :
ОСТАВЯ В СИЛА постановената по ВНОХД № 338/2018 г. от Окръжен съд-Благоевград нова присъда № 4943 от 02.11.2018 г.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ :