Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-CC97CBC3AF6E161BC2257CAC0029953C Generato dall'IA

Bulgarian Supreme Court dismisses appeal to reduce court costs when a party loses a procedural objection case.

Numero d'incarto VKS-CC97CBC3AF6E161BC2257CAC0029953C
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed a motion filed by a company seeking to reduce court costs awarded against it. The company argued that because its private cassation appeal was rejected as inadmissible rather than decided on merits, it should not bear the costs. The court held that Article 81 of the Civil Procedure Code requires courts to rule on costs in every final act, regardless of whether the act resolves the substantive dispute or merely rejects procedural objections. Consequently, the court ruled that the losing party must pay the costs even though the opposing party was represented by an in-house lawyer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

According to Article 81 of the Civil Procedure Code; the court must rule on costs in every final act concluding proceedings, irrespective of whether the act decides the substantive issue or rejects a procedural objection, establishing that the outcome of the case determines cost liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code court costs procedural objection inadmissible appeal legal representation in-house counsel costs allocation credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 248, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 78, paragraph 4 of the Civil Procedure Code
Article 78, paragraph 8 of the Civil Procedure Code
Article 81 of the Civil Procedure Code
Article 7, paragraph 1, section 7 in conjunction with Article 2, section 4 of the Order No. 1/09.07.2004 on minimum legal fees
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№260

гр. София,31.03.2014 год.

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Търговска колегия, Първо отделение, в закрито заседание на седемнадесети март през две хиляди и четиринадесета година, в състав

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАНЯ РАЙКОВСКА

ЧЛЕНОВЕ: ТОТКА КАЛЧЕВА

КОСТАДИНКА НЕДКОВА

като изслуша докладваното Костадинка Недкова ч. т. д. N 3100 по описа за 2013г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.248 ГПК.

Образувано е по молба от 11.10.2013г. на [фирма], [населено място], с искане за изменение на определение № 595/ 24.09.2013г. по ч.т.д. № 3100/2013г. по описа на ВКС, I ТО, като се приеме, че същият не дължи присъдените в полза на насрещната страна разноски, тъй като жалбата не е разгледана по същество, а е оставена без разглеждане като недопустима, и предвид изричното посочване в диспозитива на въззивното определение, че то подлежи на обжалване. Излагат се и съображения, че при определянето на възнаграждението на представляващия банката юрисконсулт е необходимо да се представят данни за размера на трудовото му възнаграждение и времето за изготвяне на отговора на частната жалба.

Ответникът по молбата, [фирма], моли молбата по чл.248, ал.1 ГПК да се остави без уважение, като неоснователна.

Върховният касационен съд, Търговска колегия, Първо отделение, като взе предвид данните по делото и доводите на молителя, приема следното:

Молбата е процесуално допустима - подадена е от легитимирано лице в срока по чл.248, ал.1 ГПК, но разгледана по същество е неоснователна.

С определение № 595 / 24.09.2013г. на ВКС, I ТО, по настоящото дело е оставена без разглеждане подадената от [фирма], частна касационна жалба против въззивно определение по чл.420 ГПК. С оглед изхода на делото, частният касатор е осъден да заплати на насрещната страна, на основание чл.78, ал.4 и ал.8 ГПК, разноски в размер на 1500 лева, определен съобразно чл.7, ал.1, т.7 вр. ал.2 т.4 от Наредба №1/09.07.2004г. за минималните размери на адвокатските възнаграждения.

Неоснователен е доводът на молителя, че тъй като частната касационна жалба не е разгледана по същество, а е оставена без разглеждане, като недопустима, не може да бъде ангажирана отговорността му за разноските, направени от ответника по частната жалба в производството пред ВКС. Съгласно чл.81 ГПК, във всеки акт, с който приключва делото в съответната инстанция, съдът се произнася и по искането за разноски, като законът не прави разлика какъв е характера на акта - по съществото на спора или преграждащ, стига с него да се слага край на производството пред съответната инстанция.

Посочването в диспозитива на въззивното определение, че то подлежи на обжалване пред ВКС също не е основание за изключване на отговорността на частния жалбоподател за разноските. Това произтича от обусловеността на отговорността за разноските от изхода на спора пред съответната инстанция и от обективния характер на тази отговорност, предпоставка за която не се явява наличието на вина на страната, сезирала горната инстанция с подадената от нея частна жалба.

Според чл.78, ал.8 ГПК, в хипотеза на благоприятен за тях изход на спора, в полза на юридическите лица и еднолични търговци се присъжда като разноски адвокатско възнаграждение, ако те са защитавани от юрисконсулт. Налице е въведена от законодателя фикция, че страната прави по повод на делото разноски в размер на минималното адвокатско възнаграждение, въпреки, че се представлява в процеса от свой служител, на който заплаща заплата, а не възнаграждение за осъщественото представителство по конкретното дело. Размерът на възнаграждението, което получава служителят, и реалното му заплащане касаят само вътрешното правоотношение между него и юридическото лице / едноличния търговец, и са ирелевантни за насрещната страна в процеса при определяне на отговорността за разноските. Ето защо, неоснователни са и доводите на молителя, че от значение за определяне на дължимото по чл.78, ал.8 ГПК възнаграждение е представянето по делото на данни за необходимото време за изготвяне на отговора на частната жалба и за размера на трудовото възнаграждение на юрисконсулта.

С оглед изложеното, молбата по чл. 248, ал. 1 ГПК се явява неоснователна и като такава следва да се остави без уважение.

Водим от горното, Върховният касационен съд

О П Р Е Д Е Л И

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на [фирма] за изменение по реда на чл.248, ал.1 ГПК на определение № 595/ 24.09.2013г. по ч.т.д. № 3100/2013г. по описа на ВКС, I ТО, в частта за разноските.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.