Supreme Court quashes appeal decision for retrial due to failure to impose cumulative fine alongside prison sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria ordered the retrial of a criminal case after the General Prosecutor requested it. The lower court had convicted the defendant but failed to impose the mandatory cumulative fine required by law, despite noting this omission during the appeal review. The court ruled that this procedural oversight constituted a material legal violation necessitating the annulment of the appeal decision and the return of the case for a new trial.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 373, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code; Article 54, in conjunction with Article 58a, paragraph 1 of the Criminal Code: When a court omits to impose a cumulative fine alongside a custodial sentence as mandated by law, it commits a material legal violation requiring the retrial of the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Р Е Ш Е Н И Е
№ 126
София, 28 март 2012 година
В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният касационен съд на Република България, трето наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесет и трети февруари две хиляди и дванадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛИЯНА КАРАГЬОЗОВА
ЧЛЕНОВЕ : КРАСИМИР ХАРАЛАМПИЕВ
СЕВДАЛИН МАВРОВ
при участието на секретаря Иванка Илиева
и в присъствието на прокурора Стефка Бумбалова
изслуша докладваното от съдията К. Харалампиев
н. дело № 200/2012 година.
Производството пред ВКС по реда на чл. 420, ал. 1, във вр. чл. 422, ал. 1, т. 5 от НПК е образувано по искане на Главния прокурор на Република България за възобновяване на нохд № 1949/2011 год. по описа на РС-Бургас, отмяна на постановената по него присъда № 1905/12.07.2011 год., както и на решение № 292/07.11.2011 год. по внохд № 1070/2011 год. на Бургаския окръжен съд, с което тя е потвърдена.
Иска се връщане на делото за ново разглеждане с оглед правилното приложение на материалния закон. В искането се изтъкват доводи за това, че при постановяването на присъдата е допуснато нарушение на материалния закон, тъй като на осъдения С. П. не е било наложено кумулативно предвиденото за престъплението наказание глоба.
Представителят на Върховната касационна прокуратура поддържа искането по изложените в него съображения.
Защитникът на осъдения изразява становище, че искането е основателно и следва да се уважи.
Върховният касационен съд като прецени изложените доводи и доказателствата по делото, проверявайки решението в пределите на искането за възобновяване, за да се произнесе, взе предвид следното:
С присъда № 1905/12.07.2011 год. по нохд № 1949/2011 год. на Бургаския районен съд, в производство по чл. 371, т. 2 от НПК, С. И. П. е признат за виновен в извършено на 28.09.2010 год. в гр. Бургас престъпление по чл. 345а, ал. 3, т. 1, във вр. ал. 1 НК, поради на посоченото основание, чл. 373, ал. 2 НПК и чл. 54, във вр. чл. 58а, ал. 1 от НК е осъден на една година лишаване от свобода, като е постановено това наказание подсъдимият да изтърпи при първоначален „Строг” режим в затвор.
Производството пред въззивната инстанция е било образувано по жалба на подсъдимия. С решение № 292/07.11.2011год. по внохд № 1070/2011 год. на ОС-Бургас присъдата е потвърдена. В мотивите му въззивният състав е констатирал, че първоинстанционният съд е допуснал закононарушение като е пропуснал да наложил на осъдения и кумулативно предвиденото за престъплението наказание глоба, но поради липсата на въззивен протест, не е могъл да го отстрани.
Искането на Главния прокурор за възобновяване на производството и отмяна на решението е подадено в законоустановения шестмесечен срок, а разгледано по същество е и основателно.
Д. за допуснато съществено нарушение на материалния закон е основателен.
За престъплението, по което П. е признат за виновен и осъден, законодателят е предвидил наказание от една до шест години лишаване от свобода и кумулативно наказание глоба от две до десет хиляди лева. Индивидуализирайки наказанието на осъдения при обстоятелствата по чл. 54, във вр. чл. 58а, ал. 1 НК, първоинстанционният съд е бил длъжен да наложи на осъденото лице и глоба, което е пропуснал да стори.
Като не е съобразил горното, съдът е допуснал нарушение на материалния закон, тъй като не го е приложил правилно.
Това нарушение налага възобновяването на производството по делото с оглед правилното прилагане на материалноправната разпоредба. Ето защо, искането на Главния прокурор по изложеното в него основание е основателно, което налага уважаването му чрез отмяна на постановените по делото съдебни актове от предишните съдебни инстанции и връщането му за ново разглеждане на друг състав на Бургаския районен съд.
С оглед изложеното Върховният касационен съд, трето наказателно отделение на основание чл. 422, ал. 1, т. 5, във вр. чл. 348, ал. 1, т. 1, във вр. 425, ал. 1, т. 1 от НПК
Р Е Ш И:
ВЪЗОБНОВЯВА наказателното производство по нохд 1949/2011год. на Районен съд-Бургас и ОТМЕНЯВА постановената по него присъда № 1905/12.07.2011 год., като ОТМЕНЯВА и решение № 292/07.11.2011 год. по внохд № 1070/2011 год. на Бургаския окръжен съд, с което тя е потвърдена.
ВРЪЩА делото за ново разглеждане и решаване от друг съдебен състав на РС-Бургас, при изпълнение на дадените в обстоятелствената част на настоящото решение указания по приложението на закона.
Решението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: