Supreme Court corrects appellate court identification error in civil appeal decision under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Bulgaria allowed a correction to an appellate court decision that incorrectly identified the lower court issuing the judgment. The appellant argued the decision wrongly stated the Sofia City Court instead of the Sofia Appeal Court, citing discrepancies in the case number and court composition. The court ruled that this was an obvious factual error requiring immediate correction under Article 247 of the Civil Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 247, paragraph 1 of the Civil Procedure Code; The Supreme Court may correct obvious factual errors in lower court decisions regarding the identity of the issuing court when such errors contradict the case file details.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 111
гр.София, 05.11.2010г.
ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД , Търговска колегия, Първо отделение в закрито заседание на двадесет и осми октомври през две хиляди и десета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Любка Илиева
ЧЛЕНОВЕ: Радостина Караколева
Мариана Костова
след като разгледа, докладваното от съдията К. т.д. №31 /2010 г. по описа на съда, приема за установено следното:
Производството е по чл.247 ГПК.
С определение №430 от 1.06.2010г., постановено по делото, е допуснато касационно обжалване на решение №1380 от 5.11.2009г., постановено по в.гр.дело №1160/2009г. на Софийския апелативен съд, Гражданска колегия, ІІ състав, в частта, с която З. дружество “Е. И.” АД е осъдено да заплати на Б. Л. Н. законна лихва върху сумата от 50 000лв., считано от датата на увреждането 25.09.2002г. В определението неправилно е посочено, че обжалваното въззивно решение е постановено от Софийски градски съд, вместо Софийския апелативен съд. От индивидуализиращите решението белези – като номер, дата на постановяване, номер на делото, състав на съда и страни е ясно, че е обжалвано решение на Софийския апелативен съд, а не СГС.
Очевидно се касае за очевидна фактическа грешка, тъй като е налице несъответствие между изявената в мотивите на определението воля на съда и нейното материализиране в определението.
Допуснатата очевидна фактическа грешка следва да се отстрани, като в мотивите на определението на ред четвърти, абзац първи и на ред първи абзац пети вместо “Софийски градски съд, Гражданска колегия, ІІ състав” и “С обжалваното решение СГС” се чете “Софийски апелативен съд, Гражданска колегия, ІІ състав” и “С обжалваното решение С.”. Ще следва да бъде допусната очевидна фактическа грешка в диспозитива на определението като вместо “ постановено по гр.дело №1160/2009г. на Софийски градски съд” се чете “ постановено по гр.дело №1160/2009г. на Софийския апелативен съд”.
По изложените съображения и на основание чл. 247, ал.1 ГПК, Върховният касационен съд, Търговска колегия, състав на първо отделение
О П Р Е Д Е Л И:
ДОПУСКА поправка на очевидна фактическа грешка в мотивите на определение №430 от 1.06.2010г., постановено по т.дело №31/2010г. ВКС, ТК, първо отделение като на ред четвърти на абзац първи и ред първи на абзац пети, вместо “Софийски градски съд, Гражданска колегия, ІІ състав” и “С обжалваното решение СГС” се чете “Софийски апелативен съд, Гражданска колегия, ІІ състав” и “С обжалваното решение С.”.
ДОПУСКА поправка на очевидна фактическа грешка в диспозитива на определение 430 от 1.06.2010г., постановено по т.дело №31/2010г. на ВКС, ТК, първо отделение като вместо “ постановено по гр.дело №1160/2009г. на Софийски градски съд” се чете “ постановено по гр.дело №1160/2009г. на Софийския апелативен съд”.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: