Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-CAB6DECCBE772C6DC22578460049CBFD Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on seizure of assets from criminal activity, upholding lower court's presumption of illegal origin.

Numero d'incarto VKS-CAB6DECCBE772C6DC22578460049CBFD
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the private appeal against a decision refusing security measures for future claims regarding property acquired through criminal activity. The appellant argued that the lower court erred by not requiring a declaration from the respondent and by deducting the apartment purchase loan from the asset value. The court rejected these claims, noting that the presumption of illegal origin was rebutted by evidence showing the apartment was purchased via a bank loan exceeding the asset's value, with unfulfilled monthly installments proving the funds were not from legal sources.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 of the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing; Art. 17, para. 6 of the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing; The presumption of illegal origin of assets is rebutted by proving the acquisition was funded by a loan exceeding the asset value with unfulfilled installments, rendering security measures unnecessary.

Parole chiave

Generato dall'IA
money laundering asset seizure presumption of illegal origin future claim security bank loan deduction criminal activity proceeds rebuttal of presumption reati di corruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 of the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Art. 17, para. 6 of the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Art. 23, para. 2 of the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Art. 274, para. 3, item 2 of the Civil Procedure Code
Art. 280, para. 1, item 3 of the Civil Procedure Code
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Определение по гр.д. на ВКС , ІV-то гражданско отделение стр.2

49_11_opr_ch.doc

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 112

София, 01.03. 2011 година

Върховният касационен съд на Република България, четвърто гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на двадесет и първи февруари две хиляди и единадесета година, в състав

ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛА ЦАЧЕВА

ЧЛЕНОВЕ: АЛБЕНА БОНЕВА

ВЛАДИМИР ЙОРДАНОВ

разгледа докладваното от съдия Й.

ч. гр.дело N 49 /2011 г.:

Производство по чл.274,ал.3,т.2 ГПК.

Образувано е по частна жалба на КУИПД срещу определение от 29.11.2010 г. по ч. гр. д. № СП-178 /2010 г. на САС, г.к., V с-в., с което е оставена без уважение частната жалба на Комисията срещу определение от 11.10.2010 по гр.д. № С-34 /2010 г. на съдия от СГС, г.о.. с което е оставена без уважение молба на Комисията за допускане на обезпечение на бъдещ иск на Комисията срещу В. Л. Д. и М. Г. Д. за установяване на имущество, придобит от престъпна дейност, чрез налагане на обезпечителни мерки – възбрана на описани недвижими имоти и запори на леки автомобили, дружествени дялове и банкови сметки на бъдещите ответници.

Частният жалбоподател твърди, че обжалваното определение е незаконосъобразно като основано на неправилния извод, че не е отправено искане до ответника В. Л. Д. за подаване на декларация по чл.17,ал.6 от ЗОПДИППД, съдържащо проверявания период, че е неправилен изводът на съда, че като няма начален и краен период на проверявания период не следва да се допускат обезпечителни мерки, като би могло да се приеме, че това е моментът (периодът), през който лицето е придобило движимо и недвижимо имущество, върху което Комисията е поискала налагане на обезпечителни мерки, съдът не се е съобразил с общите принципи на ЗОПДИППД, проверката на комисията не е приключила с внасянето на молбата, неправилен е и изводът, че от имуществото следва да се извади кредитът за придобиването на апартамента, тъй като според закона законен източник са средствата, необходими за погасяването на кредита и въобще доказването на средствата за придобиването на имуществото не е предмет на настоящото производство, по него следва да бъде проверена само допустимостта и вероятната основателност на бъдещия иск, които са налице, т.к.

придобитото от двамата ответници имущество е на стойност 80,000 лева, което е на значителна стойност по смисъла на §1,т.2 от ДР на ЗОПДИППД и е налице презумпцията на закона, че имуществото е придобито от престъпна дейност, доколкото не е установен източник на доходи в този размер на проверяваното лице и съпругата му (бъдещи ответници).

Като основание за допускане до касационно обжалване жалбоподателят извежда материалноправния въпрос дали при допускане на обезпечителни мерки по ЗОПДИППД, който е нов закон, извън предвидените в ГПК предпоставки следва да се вземат предвид и тези, предвидени в чл.3 ЗОПДИППД досежно започналото наказателно преследване срещу В. Л. Д., твърди, че този въпрос е от значение за развитието на правото и точното прилагане на закона, т.к. законът е нов – основание по чл.280,ал.1,т.3 ГПК.

В. Л. Д. и М. Г. Д. не изразяват становище.

Настоящият състав намира следното:

Частната жалба е подадена в срок, редовна е и допустима съгласно чл.23,ал.2 ЗОПДИППД.

Изведеният въпрос не е обуславящ, т.к.. въззивният съд е взел предвид образуваното производство по чл.3 ЗОПДИППД, но решаващите му изводи са основани на това, че презумпцията за незаконен произход е оборена чрез доказване на законен източник на средствата за придобиване на процесния апартамент, представляващ основната част от процесното имущество (на най-висока стойност) –чрез банков кредит. Изводът е обоснован - кредитът е в размер на 60,000 лева, отпуснат през 2004 г. само за закупуване на имота, който е на по-висока стойност, кредитът е отпуснат за период до 29.02.2024 г. и следва да бъде погасен чрез 240 месечни вноски (н.а. за ипотеката за обезпечаване на кредита е на л.95, от делото на СГС). Падежите на по-голямата част от вноските не са настъпили.

Поради изложеното не са налице предпоставките за допускане на касационно обжалване на определението и оплакванията за незаконосъобразност не следва да бъдат разглеждани.

Воден от изложеното настоящият състав

О П Р Е Д Е Л И :

НЕ ДОПУСКА до касационно обжалване определение от 29.11.2010 г. по ч. гр. д. № СП-178 /2010 г. на САС, г.к., V с-в.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2. Решение по гр.д. на ВКС , ІV-то гражданско отделение стр.3

1062_10_dec_290gpc.doc