Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-C7CD910AD5AC67B9C2257982004C7434 Generato dall'IA

VCS dismisses appeal against suspension of civil proceedings due to alleged fraud, ruling no criminal facts exist.

Numero d'incarto VKS-C7CD910AD5AC67B9C2257982004C7434
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria allowed the private appeal against the appellate court's decision to suspend civil proceedings based on Article 229, Paragraph 1, Item 5 of the Civil Procedure Code. The appellant argued that fraud existed in the signing of the enforcement order, while the respondent contended that criminal facts must be established separately in a criminal case. The court found that the submitted police reports and prosecutor's decisions did not prove undisclosed criminal circumstances relevant to the civil dispute's outcome.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 229, Para. 1, Item 5 CPC; Art. 422 CPC; Art. 209-212 Penal Code; Art. 315 Penal Code; Art. 370 CPC; Art. 309, Para. 2 Penal Code; Art. 274, Para. 2, Item 1 CPC; Art. 275, Para. 1 CPC: A suspension of civil proceedings based on alleged criminal facts requires proof of undisclosed crimes directly determining the civil case outcome; mere existence of a criminal investigation or a terminated criminal case without specific facts linking the crime to the civil dispute does not justify suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of proceedings alleged fraud criminal facts civil procedure code preliminary investigation terminated criminal case supreme court decision contraffazione di merci

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 229, Para. 1, Item 5 of the Civil Procedure Code
Art. 422 of the Civil Procedure Code
Art. 415, Para. 1 of the Civil Procedure Code
Art. 209-212 of the Penal Code
Art. 315 of the Penal Code
Art. 309, Para. 2 of the Penal Code
Art. 274, Para. 2, Item 1 of the Civil Procedure Code
Art. 275, Para. 1 of the Civil Procedure Code
Art. 370 of the Civil Procedure Code
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 25

гр. София, 11.01.2012 година

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република БЪЛГАРИЯ , Търговска колегия, Второ отделение в закрито съдебно заседание на пети януари през две хиляди и дванадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАТЯНА ВЪРБАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЕМИЛИЯ ВАСИЛЕВА

БОНКА ЙОНКОВА

като изслуша докладваното от съдия Емилия Василева ч. т. дело № 993 по описа за 2011г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 274, ал. 2, изр. 1 във връзка с чл. 274, ал. 1, т. 1 ГПК.

Образувано е по частна жалба на [фирма], [населено място] чрез процесуален представител юрисконсулт А. Б. Й. срещу определение от 22.11.2011г. по в. т. дело № 398/2011г. на Апелативен съд В., търговско отделение в частта, с която е спряно производството по делото на основание чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК.

Частният жалбоподател поддържа, че определението е неправилно поради съществено нарушение на съдопроизводствените правила. Релевира доводи за незаконосъобразност поради това, че не са изпълнени изискванията за спиране на производството по чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК – възражението на въззивника за наличие на „измама” в отношенията – предмет на спора, е гражданскоправно; не съществуват данни или доказателства, сочещи към извод за измама при подписване на процесния запис на заповед; твърденията на страната за наличие на престъпни обстоятелства не е основание за спиране на производството по чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК; въззивникът не е направил своевременно възражение за унищожаемост на записа на заповед поради подписването му при измама и същото е недопустимо като преклудирано; извършването на проверка в досъдебна фаза не е основание за спиране по чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК, доколкото не се съдържат данни за извършено престъпление. Частният жалбоподател моли определението да бъде отменено и делото да бъде върнато на Апелативен съд В. за продължаване на съдопроизводствените действия.

Ответницата по частната жалба В. Б. Д. от [населено място] чрез процесуалния си представител адв. С. Л. оспорва частната жалба и поддържа становище, че определението е правилно, законосъобразно и при постановяването му не са допуснати нарушения. Релевира доводи, че установяването на престъпното обстоятелство измама при авалирането на записа на заповед е от значение за основателността на иска по чл. 422 ГПК, същото не може да бъде установено инцидентно в гражданското производство, а само по реда на НК и НПК в отделно наказателно производство. Подробни съображения са изложени в писмен отговор.

Върховният касационен съд, Търговска колегия, състав на Второ отделение, след като обсъди доводите на страните и прецени данните по делото, приема следното:

Частната жалба е процесуално допустима - подадена е от легитимирана страна в предвидения в чл. 275, ал. 1 ГПК едноседмичен срок и е насочена срещу валиден, допустим и подлежащ на обжалване съдебен акт.

Разгледана по същество, тя е основателна.

Въззивното производство пред Варненски апелативен съд е образувано по въззивна жалба на ответниците [фирма], [населено място] и Н. П. С. от [населено място], към която се е присъединила ответницата В. Б. Д. от [населено място], срещу решение № 219/11.03.2011г. по т. дело № 14/2010г. на Варненски окръжен съд, с което е признато за установено между страните на основание чл. 422 във връзка с чл. 415, ал. 1 ГПК съществуването на вземане на [фирма], [населено място] – кредитор по издадената в негова полза по ч. гр. дело № 11575/2009г. на Варненски районен съд заповед за изпълнение № 6059/03.11.2009г., за сумата 40 000 лв. по запис на заповед, издаден на 18.02.2009г. в [населено място] от [фирма], [населено място], авалиран от Н. П. С. и В. Б. Д. с падеж 01.10.2009г. и предявен за плащане на 01.10.2009г., ведно със законната лихва върху главницата от 30.10.2009г. до окончателното й плащане и са присъдени разноски.

Въззивният съд е спрял производството по делото на основание чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК, като е приел, че са налице изискуемите предпоставки – в отговора си пред първата инстанция В. Д. е направила възражения за унищожаемост поради измама; освен твърденията на страната, е започнала предварителна проверка по преписка с вх. № 19803/2011г. по описа на ОД на МВР – В. за престъпление по чл. 209 – чл. 212 НК срещу Н. П. С. и др.

В тази връзка пред въззивната инстанция е представено писмо рег. № 48258/21.11.2011г., издадено от Областна дирекция на МВР – В., сектор „Противодействие на икономическата престъпност”, Отдел „Криминална полиция”, от което се установява, че по преписка вх. № 19803/2011г. по описа на ОС на МВР – В., образувана по тъжба на В. Б. Д. срещу Н. П. С., Росица Т. К., Д. П. Д. и Росица К. Г. с оглед данни за престъпление по чл. 209 – чл. 212 НК, се извършва предварителна проверка и същата не е приключила. Представено е и постановление за прекратяване на наказателно производство от 02.09.2011г. на Районна прокуратура В. № 3362/2010г., с което е прекратено ДП № 1102/2010г. по описа на ІІІ РУП ОД МВР – В., водено срещу неизвестен извършител, за престъпление по чл. 315, връзка с чл. 309, ал. 2 НК.

За да бъде спряно производството по чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК, е необходимо при разглеждане на гражданското дело да се разкрият престъпни обстоятелства, от установяването на които зависи изходът по гражданския спор. Предявеният от [фирма], [населено място] срещу [фирма], [населено място], Н. П. С. и В. Б. Д. иск са правно основание чл. 422 във връзка с чл. 415, ал. 1 ГПК е за признаване за установено съществуването на вземане на [фирма], [населено място] срещу ответниците по издадената в негова полза по ч. гр. дело № 11575/2009г. на Варненски районен съд заповед за изпълнение № 6059/03.11.2009г. за сумата 40 000 лв. по запис на заповед, издаден на 18.02.2009г. в [населено място] от [фирма], [населено място], авалиран от Н. П. С. и В. Б. Д. с падеж 01.10.2009г. и предявен за плащане на 01.10.2009г., ведно със законната лихва върху главницата от 30.10.2009г. до окончателното й плащане.

Представените писмо рег. № 48258/21.11.2011г. на ОД на МВР – В. и постановление за прекратяване на наказателно производство от 02.09.2011г. на Районна прокуратура В. № 3362/2010г. не доказват наличие на разкрити престъпни обстоятелства, чието установяване ще има значение за изхода на спора. В посоченото писмо не са отразени конкретните обстоятелства във връзка с наличието на данни за престъпление по чл. 209 – чл. 212 НК, поради което не може да се установи предметът на досъдебното производство и връзката му с исковото производство и направените от ответниците по иска в срока по чл. 370 ГПК възражения. Относно пр. преписка № 3362/2010г. на Районна прокуратура В. и ДП № 1102/2010г. по описа на ІІІ РУП ОД на МВР – В.: от една страна, посочените прокурорска преписка и досъдебно производство не са послужили като основание за спиране на производството пред въззивния съд, а от друга страна, прекратяването на наказателното производство обосновава извод за липса на престъпни обстоятелства, от установяването на които зависи изходът по гражданския спор.

Въз основа на изложените съображения настоящият съдебен състав счита, че след като не са налице данни за разкрити престъпни обстоятелства, от чието установяване зависи решаването на правния спор, то не са налице предпоставките за спиране на производството по чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК. Следователно обжалваното определение трябва да бъде отменено и делото върнато на въззивния съд за продължаване на съдопроизводствените действия.

Мотивиран от горното, Върховен касационен съд на Република България, Търговска колегия, състав на Второ отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ определение от 22.11.2011г. по в. т. дело № 398/2011г. на Апелативен съд В., търговско отделение в частта, с която е спряно производството по делото на основание чл. 229, ал. 1, т. 5 ГПК.

ВРЪЩА делото на Апелативен съд В. за продължаване на съдопроизводствените действия.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.